Готовый перевод Mr. Melancholy Wants to Live a Peaceful Life / Господин Меланхолия желает жить спокойно: Глава 66

Хуань Цзысюй заметил странное выражение лица Юй Хуа. Ему показалось, что в жалобе Юань Луори что-то не сходилось.

Юй Хуа убрал три экземпляра «рабского контракта» и проинструктировал Чжэнь Ли и Лянь Юфаня: «Мне нужно зарегистрировать контракт в Бюро кадров и социального обеспечения. Скоро приедет съемочная группа, съемка пройдет по моему сценарию. За прием группы будет отвечать Лянь Юфань. В конце концов, он директор по связям с общественностью. Если вы не согласны, ваше место займет менеджер Ха».

Он подошел к двери и краем глаза увидел, что Юань Луори снова хотел снять очки. Испугавшись темноты перед глазами, он, видимо, подумал, что проблема в очках, а не его зрении, и собрался их протереть.

Юй Хуа не мог позволить ему это сделать, ведь в студии присутствовал Лянь Юфань, поэтому задержался у двери и небрежно бросил: «Кстати, вчера вы на нашем официальном сайте разместили некролог, а затем удалили его. Я случайно увидел скриншот, сделанный каким-то пользователем сети, и нашел его очень странным. Что за грубость вы проявили ко мне, что собирались на три дня приостановить прямые трансляции? Я же вроде не связывался с вами вчера».

Юань Луори застыл, не успев снять очки. Лянь Юфань, который собирался ему помочь, тоже замер. Лицо Чжэнь Ли онемело, он не решался даже моргнуть.

Если бы Хуань Цзысюй не видел, как на электрических часах, висящих на стене, меняются секунды, он решил бы, что время остановилось!

Да, Юй Хуа не должен был этого помнить. Хуань Цзысюй изменил его воспоминания, красивый дядя-защитник стер все сообщения в его телефоне, а Чжэнь Ли удалил это публичное объявление.

Но пользователи сети успели сделать скриншоты.

У Юй Хуа был публичный аккаунт, и некоторые пользователи сети из лучших побуждений отправили ему скриншот этого объявления, сообщив, что Чжэнь Ли и Юань Луори сначала разместили его, а потом быстро удалили.

Соответственно, вопрос Юй Хуа был абсолютно оправдан. Так почему же атмосфера в студии так резко изменилась – воздух перестал течь, словно застывший бетон!

И почему никому в голову не пришло шутливо отмахнуться от этого вопроса? В одно мгновение Хуань Цзысюй придумал сразу несколько вариантов решить эту ситуацию, но он здесь новичок – зачем ему вмешиваться, да и о том инциденте он не должен был знать.

«Публичное объявление… Размещение таких объявлений - разве это не обязанность директора Ляня? Разве публикация новостей о работе студии и публичные заявления – не сфера вашей деятельности? - Юй Хуа холодно посмотрел на Лянь Юфаня. - Даже если это разместили не вы, вы все равно должны быть в курсе всего, что происходит в студии. И не говорите мне «я этого не делал», «это был не я», «я не знал». Фанаты интересуются, что происходит. Как и я. Как вы можете это объяснить?»

Никто не издал ни звука. Даже менеджер Ха перестал отряхиваться и затих у ног Юань Луори, прикинувшись плюшевой игрушкой.

«Кто написал это «публичное объявление» в стиле «объявления о похоронах»?» - голос Юй Хуа был холоден и спокоен.

«Я, - поднял руку Юань Луори. - У меня плохое зрение и плохое образование, поэтому я допустил ошибку, когда писал объявление. Это Чжэнь Ли попросил меня написать его. Он – мой босс. Я делаю все, что он говорит!»

Юань Луори «перекинул мяч» Чжэнь Ли. Чжэнь Ли резко выдохнул, едва не потеряв сознание от волнения. Он ткнул пальцем в Лянь Юфаня: «Я не собирался удалять объявление, это было решение директора Ляня!»

Мяч был перекинут директору по связям с общественностью. Лянь Юфань решил отбить мяч: «Я только своевременно отреагировал на этот инцидент. Это эта парочка напортачила! Я все еще думаю, как объяснить появление этого заявления».

«Вы должны были дать объяснение одновременно с удалением. Прошло уже почти 24 часа, а вы до сих пор не дали объяснений. Какая быстрая реакция, - усмехнулся Юй Хуа. – Немедленно назовите мне причину, иначе я уволю вас прямо сейчас и сниму в качестве извинения милое видео с менеджером Ха!»

Юй Хуа всегда наезжал на Лянь Юфаня, даже когда тот не косячил. Теперь, когда его вина очевидна, он подозревал, что Юй Хуа его просто «освежует», сняв с него кожу, слой за слоем.

«Теперь ты, - Юй Хуа указал на Юань Луори. – Как можно было написать «публичное объявление» в стиле некролога? Если у тебя плохое зрение, просто не снимай очки. Неужели так сложно приварить дужки очков к ушам?»

«Это не сложно, не сложно», - Юань Луори покачал головой и прикрыл уши, придерживая дужки очков.

«Итак, почему вы опубликовали такое объявление?» - Юй Хуа посмотрел на Чжэнь Ли и многозначительно подмигнул ему.

«Ну… - Чжэнь Ли понял прозрачный намек Юй Хуа и указал на Хуань Цзысюя. - Это всё он! Вчера он пришел на собеседование и предложил неожиданный маркетинговый ход, который может повысить популярность нашей студии. Он не объяснил его мне, просто попросил опубликовать такое объявление».

«О, да, да! - Юань Луори тоже прозрел - все началось с «промывки мозгов», а, значит, виноват Хуань Цзысюй, кому, как ни ему, и брать на себя всю отвественность. - Я тоже был тому свидетелем. Именно он заставил нас это сделать».

Лянь Юфань развернулся к Хуань Цзысюю и кивнул ему: «Да, директор Хуан, пожалуйста, объяснитесь».

Молчаливое послание Лянь Юфаня: «Ты - первоклассный лжец и софист, ты сможешь найти решение».

Все трое единогласно объявили Хуань Цзысюя главным виновником. Юй Хуа с удовлетворением посмотрел на Хуань Цзысюя: «Директор Хуан действительно молод и подает большие надежды. У вас такое непредсказуемое мышление. Так зачем вы это сделали?»

Хуань Цзысюй не ожидал, что, пока он наблюдает за огнем с другого берега реки, пламя, в конце концов, коснется и его. Его мозг работал быстро, и он среагировал почти мгновенно: «Чтобы привлечь внимание фанатов, необходимо разнообразить образы».

Это он успел прочитать в своем контракте.

«Какие образы? А?» - продолжил свои расспросы Юй Хуа.

Хуань Цзысюй облизнул пересохшие губы и вспомнил свои маркетинговые навыки, когда он был обычным человеком. Он быстро сформировал план и стал привычно плести словеса: «Я наблюдал за ситуацией в компании и заметил, что вашим фанатам, похоже, нравится, когда президент и его подчиненные попадают в затруднительные положения».

Это Хуань Цзысюй заметил, просматривая перед приходом в студию популярные видео в Интернете, пытаясь понять популярность Чжэнь Ли и других красавцев студии. Он отметил, что именно забавные видеоролики с участием интернет-знаменитостей привлекали больше всего внимания. Ну как же не прокомментировать конфуз, случившийся с популярным интернет-персонажем?!

Хуань Цзысюй хмыкнул. Паразиты, хотите во всем обвинить меня?! Ну, тогда не обвиняйте меня в непорядочности! Он распрямил спину и стал плести свои хитрые умозаключения: «Вот, как все было. Я заметил, что фанатам нравится наблюдать, как вы, директор Юй, как истинный тиран, угнетаете президента и других сотрудников. Опубликованное заявление, кстати, было очень хорошо встречено, фанаты с энтузиазмом бросились комментировать его. Поэтому я подумал, что мы должны выставить вас настоящим деспотом. Чжэнь Ли выступит как красивый глупый босс, которого легко обмануть и которого подавляет его же подчиненный, отнимая его власть. Юань Луори… сыграет роль прямолинейного, высокомерного, упрямого гордеца - малообразованного, но энергичного и трудолюбивого. Его мечта – изучать право и поступить в университет, чтобы использовать закон, как оружие, в борьбе с директором Юй, который посягнул на свободу сотрудников студии и власть президента компании. А директор по связям с общественностью будет единственным человеком в студии, который осмеливается выступать против тирана, за что подвергается разнообразным притеснениям.

Я считаю, что следует показать, как скромные и непритязательные интернет-знаменитости страдают под пятой угнетателя. Так они смогут стать понятнее и ближе фанатам. Важно, точно понять, какие именно персонажи нравятся фанатам, так мы сможем более эффективно продвигать наши живые «товары».

Например, сначала мы сделаем публичное объявление, а на следующий день опубликуем видео, на котором президент Чжэнь и директор Юань подвергаются притеснениям со стороны директора Юя. И тут внезапно президент Чжэнь достает напиток, лично открывает его и протягивает бутылку злобному деспоту. Директор Юй выпивает его, и его настроение мгновенно улучшается. Он одобряюще хлопает президента Чжэня по плечу. Так мы сможем продвинуть какой-то напиток. Эффективно же?»

«Неплохо, - кивнул Юй Хуа. – А ваш персонаж? Каким вы видите его?»

«Я…» - Хуань Цзысюй растерялся. Он бросал мяч, а в ответ получил копье. В данных обстоятельствах, какой бы персонаж он не предложил, он выстрелил бы себе в ногу.

«Раньше вы были чемпионом по продажам… - задумчиво потянул Юй Хуа. - Как насчет такого: когда-то много лет назад, когда вы были на самом дне, я помог вам получить первый заказ и поднял вас на самую вершину. И вот вы услышали, что я уволился из хорошей компании, чтобы начать свой бизнес. Чтобы отплатить мне, вы пришли в мою компанию и решили трудиться рядом со мной, слепо следовать за мной, делая все, что я скажу. Если надо, вы будете работать двадцать четыре часа в сутки - без отдыха и жалоб. Отныне единственное удовольствие в вашей жизни - работать на меня. Как вам такое?»

«Такой… прихвостень (в оригинале – персонаж, облизывающий собак) не привлечет фанатов», - из последних сил сопротивлялся Хуань Цзысюй.

«Скорей всего. В конце концов, я женатый человек. Такой подхалим рядом - мой муж может неправильно это понять, - улыбка Юй Хуа мгновенно похолодела. - Давайте поменяем объект вашей лояльности, скажем… на директора Ляня. Он выступит в роли вашего спасителя. Из-за вашей благодарности директору Ляню вы готовы терпеть мои притеснения. Каждый раз, когда я буду запугивать директора Ляня, вы будете смело выступать в его защиту. Уверен, ваша парочка сможет привлечь поклонников. У пары Юань Луори - Чжэнь Ли довольно много фанатов, которые шипперят их».

Хуань Цзысюй огорчился еще больше: «Это тоже не очень…»

«Вам и этот вариант не нравится? – в голосе Юй Хуа появилось напряжение. - Моя просьба так сложна? Пожалуйста, внимательно прочтите то, что написано в вашем контракте, и делайте то, что я вам говорю!»

После этих слов он, окинув всех холодным взором, покинул студию. Четыре человека и одна собака уставились друг на друга, не смея издать ни звука.

Прошло много времени, прежде чем Чжэнь Ли решил высказаться: «Давайте сделаем так, как он сказал. Он уже и так был слишком снисходителен к нам и не заставил нас стоять на коленях во время прямой трансляции, как мы обещали в публичном объявлении».

Конечно, Лянь Юфань согласился – пусть кто-то другой возьмет на себя вину. Он кивнул: «Это пойдет на пользу развитию студии и сможет привлечь других разрушителей. Должно сработать».

Юань Луори после недолгих раздумий: «Мне мой персонаж нравится. Может быть, мне и правда удастся поступить в университет. Я согласен».

Хуань Цзысюй: «…»

А что насчет его? Мало того, что они держат Фэн Куя в качестве заложника на базе, теперь они еще хотят выставить их с Лянь Юфанем влюбленной парочкой?!

Прощаясь с ним, Фэн Куй с глупой улыбкой объявил, что через несколько дней ему позволят подключиться к Интернету. Тогда он сможет наблюдать за Хуань Цзысюем в прямом эфире. Как он может позволить Фэн Кую наблюдать за этим?

С первых минут своего появления в студии Хуань Цзысюй чувствовал давление Юй Хуа. Всякий раз, когда он пытался что-то сказать, Юй Хуа или останавливал его, или перебивал, или обращался с вопросом к кому-то. Он ловко использовал публичное объявление, чтобы заставить своих сотрудников подыгрывать ему и в итоге – обвинить его во всех бедах студии и навязать ему свою волю. Методы Юй Хуа и в самом деле безжалостны.

Он, наконец, понял, какие средства Юй Хуа использовал, чтобы захватить власть в студии. Хуань Цзысюй горько рассмеялся: «Жизнь похожа на поле битвы. В конце концов, слабые становятся добычей сильных. Я просто недооценил Юй Хуа».

«В любом случае, вы – теперь полноценный член нашей студии. Скоро приедет съемочная группа. Чжэнь Ли, поторопись и помоги Юань Луори с макияжем», - хлопнул в ладони Лянь Юфань.

На самом деле, у Лянь Юфаня были свои корыстные мотивы. Хуань Цзысюй был непредсказуем, и он беспокоился, что Хуань Цзысюй будет манипулировать Юй Хуа. Теперь же стало ясно – все будет наоборот: властный Юй Хуа поможет держать Хуань Цзысюя в узде.

Автору есть что сказать:

Юй Хуа: Я так старался не позволить Юань Луори снять очки перед Лянь Юфанем. Способности этого ребенка немного пугают. Мне срочно нужно придумать, как с этим справиться.

http://bllate.org/book/17960/1732053