Готовый перевод Mr. Melancholy Wants to Live a Peaceful Life / Господин Меланхолия желает жить спокойно: Глава 82

Юань Луори презрительно надавил ступней на разрушителя: «Сколько уровней ты прошел?»

Разрушитель 183, потерявший все свои способности, с опухшим лицом и разбитым носом, жалостливо вымолвил: «183 уровня, не бей меня больше, хватит драться».

«183? Я так легко победил опытного игрока, прошедшего 183 уровня? Ха-ха-ха!» - высокомерно рассмеялся Юань Луори. Он и правда последовал за правильным человеком. Посмотрите на результат! Он подчинялся Системе и за многие годы прошел всего лишь 37 уровней. Но стоило только поклониться великому мастеру, и через несколько месяцев он смог победить мастера 183 уровня!

«Кто сказал, что ты победил его в одиночку? – не согласились члены отряда Лянь Юфаня. - Это была совместная работа. В конце концов, именно наше энергетическое поле отрезало его источник энергии!»

Но Ло Хуай справедливо заметил: «Без Юань Луори мы бы погибли от рук этого разрушителя. Он собрал нас вместе, когда мы были разъединены, и именно он увидел слабое место нашего противника. Его вклад в эту победу нельзя не оценить. И еще этот попугай. Благодаря его подсказкам, мне удалось заманить диверсанта в ловушку, и при этом не пострадать».

Похвала Ло Хуай воодушевила Юань Луори. Он, оттолкнувшись ногой от тела разрушителя 183, подпрыгнул и приземлился перед Ло Хуаем. Подражая Юй Хуа, сдержанно улыбнулся: «Ты зришь в корень».

Попугай перелетел с плеча Ло Хуая на плечо Юань Луори, задрал и распушил хвост и выпятил грудь, подражая гордому виду Юань Луори.

Ло Хуай вздохнул: «Было бы хорошо, если бы ты всегда мог оставаться таким же спокойным, как во время снайперской стрельбы».

Резкие изменения в поведении Юань Луори удивили Ло Хуая, который не был хорошо знаком с этим позером и задавакой.

С другой стороны, члены отряда Лянь Юфаня, которые регулярно смотрели прямые трансляции, знали об особенностях поведения Юань Луори. Один из них пояснил: «Капитан Ло, все разрушители в студии Чжэнь Ли такие. Вы еще не видели его в прямых эфирах. То он холоден и надменен, а потом плюхается на колени и бьет поклоны. Я смеялся до смерти! Ха-ха-ха!»

«Не думай, что я не ударю тебя только потому, что ты ранен», - Юань Луори сжал кулак и потряс им перед лицом насмешника.

Ло Хуай безэмоционально распорядился: «Проверьте, есть ли на разрушителе 183 какие-либо предметы повышенной опасности и отвезите на базу на допрос. Кроме того, помогите раненым и вызовите полицию, чтобы она оцепила место происшествия. Попросите строительную бригаду базы огородить это место, чтобы не пришлось никому объяснять, откуда взялась эта горная насыпь. И осмотритесь, нет ли пострадавших прохожих и разбитых автомобилей».

Когда Ло Хуай упомянул о машинах, Юань Луори вскрикнул и вместе с попугаем помчался к такси, припаркованному возле парка развлечений. Как и ожидалось, автомобиль был разбит в хлам огромным валуном.

Вспомнив свое обещание, данное таксисту, Юань Луори развернулся и бросился назад. Подбежал к распластанному разрушителю №183 и пнул его: «Это все твоя вина! Твоя вина! Как я выплачу неустойку этому таксисту?!»

Юй Хуа обещал, что 10% денег, полученных от шоу талантов, он сможет взять себе. Юань Луори так обрадовался, что ему больше не нужно будет давиться лапшой быстрого приготовления, и он сможет заказывать еду на вынос. А теперь что?! Он разбил такси и задолжал огромную сумму денег. Избив 183-его, он упал на землю с таким видом, будто не хотел больше жить.

Попугай не понимал боли Юань Луори. Каким бы умным он ни был, он всего лишь птица, очарование денег ему неведомо. Но он смутно чувствовал, что страдания Юань Луори исходили от Юй Хуа. Вспомнив, что в свое время он тоже пострадал от Юй Хуа, попугай расправил крылья и плюхнулся брюхом вверх на землю, повторяя позу полумертвого Юань Луори.

Ло Хуай всегда был очень чувствителен к чужим эмоциям. Он никогда раньше не видел человека, который бы так демонстративно выражал свою агрессию, холоднокровие, радость, высокомерие и печаль. Столько эмоции за короткое время – словно в одном теле существовало несколько личностей, совершенно не совпадающих по темпераменту.

Он присел и ткнул Юань Луори пальцем в живот: «Не расстраивайся. Организация Защитников несет ответственность за разрушения во время выполнения заданий. Разве можно позволить воинам, которые сражаются не на жизнь, а на смерть, платить из своего кармана».

«Я не защитник», - Юань Луори отвернулся от Ло Хуая.

Попугай также синхронно отвел свой взгляд. В конце концов, если видел попугай, то видел и Юань Луори, даже с закрытыми глазами.

«Вспомни о Чжэнь Ли. Он был признан мировым законом, у него пробудились особые способности, и он получил рекомендации трёх защитников, в том числе одного в звании капитана. Я, защитник в звании капитана, и шестеро товарищей, которые только что сражались вместе с тобой, мы тоже можем рекомендовать тебя», - сказал с улыбкой Ло Хуай.

«Правда?!» - Юань Луори и попугай синхронно сели и с удивлением выжидающе посмотрели на Ло Хуая.

«Да. А еще защитникам положена субсидия», - мягко добавил Ло Хуай.

«Кхм, ты хороший защитник», - власть денег свалилась с плеч Юань Луори, и он снова воспрял духом. Попугай подлетел к Ло Хуаю и одобрительно похлопал его крылом по плечу.

Ло Хуай нежно погладил попугая по спинке. Попугай радостно раскричался.

В районе пострадал не только угнанный Юань Луори автомобиль, количество аварий в районе било все рекорды. Чжэнь Ли, например, стал свидетелем целой цепочки автокатастроф.

Когда его на полицейской машине, которая могла выдержать попадание артиллерийского снаряда, везли на базу, водяной «снаряд», как нож, разрезал их автомобиль, подбросил его останки и, зацепив соседние машины, покатил по шоссе.

К счастью, в машине находились только двое сопровождающих солдат и водитель. Особых способностей у них не было, но они были опытными бойцами спецназа и успели быстро выскочить из автомобиля. Один из солдат помог выбраться и Чжэнь Ли.

Юань Луори был убийцей. Как ни крути, он прошел 37 уровней. Чжэнь Ли был бездельником по жизни, проходя уровни, не пошевелив и пальцем (в оригинале - «лёжа»). Кроме умения танцевать и хорошей гибкости, он практически ничего не умел. Если бы солдат не защитил его, Чжэнь Ли, вероятно, получил бы серьезные ранения, когда машина перевернулась.

Чжэнь Ли остался цел и невредим, но солдат, защищавший его, упал на проезжавшую мимо машину, и после приземления потерял сознание.

Ранения двух других солдат также были серьезными, но пока они могли двигаться, они продолжали сражаться. Один из них поднял автомат и нацелился на стоящего в потоке воды разрушителя, другой связался с базой, запросил поддержку и отправился на помощь пострадавшим в этой аварии.

«А? - разрушитель водного типа поднял брови. - Мой детектор показал, что в этом районе находится очень могущественный пользователь особых способностей. Почему здесь только Чжэнь Ли?»

Рядом с шоссе находилось большое озеро. Именно поэтому разрушитель водного типа выбрал это место.

Проливной дождь и вода в озере – идеальные условия для проявления его сил.

Чжэнь Ли оттащил потерявшего сознание бойца на обочину и вернулся к солдату с автоматом, чтобы помочь ему прикрывать своих товарищей.

Разрушитель водного типа метнул столб воды. Чжэнь Ли решительно открыл свое альтернативное измерение и нарисовал на ладони небольшой круг, отправив водяной сгусток в иное измерение.

«Что? У тебя есть способности? – удивился разрушитель водного типа. - Но ты уже промок».

Покинув машину, Чжэнь Ли попал под проливной дождь и почти мгновенно промок.

Слова диверсанта встревожили Чжэнь Ли. Он стал стягивать мокрую одежду, но было уже слишком поздно. Промокшая одежда сжалась и затянула узлом шею Чжэнь Ли, то же самое случилось и с другими солдатами.

«Кхм!» Не обращая внимания на собственную безопасность, Чжэнь Ли открыл в животе альтернативное измерение и одновременно открыл рот, чтобы высосать влагу из одежды солдата рядом с ним. Он был не особо силен и мог только в меру своих сил втягивать впитавшуюся в воротник своего невольного напарника воду, чтобы его спутник не задохнулся.

Как бы Чжэнь Ли не старался, он мог спасти только одного человека.

«Идет дождь, какой смысл пить его глотками?» - разрушитель водного типа усмехнулся и приподнял руку. Огромная волна взметнулась в озере. Еще мгновение и сотни тонн озерной воды обрушатся на них.

«Скучно. Люди такие бесполезные, - разрушитель водного типа отвлекся и посмотрел на энергетический детектор под номером «5-3». – Сломался что ли? Он показывает, что поблизости есть кто-то могущественный».

«Ваш детектор не сломан», - раздался голос из-под озера. И в тот же миг огромная волна, поднятая разрушителем, покорно вернулась в озеро.

В короткий миг, пока вода не вернулась в озеро, можно было заметить, что дно водоема не покрывает песок и ил. На оголившемся дне озера стояла крепость, полностью сделанная из металла!

Когда директор Сяо поднялся из воды, Чжэнь Ли судорожно выдохнул.

На базу Чжэнь Ли всегда доставляли с завязанными глазами или без сознания. Он смутно чувствовал, что база находится где-то глубоко под землей. Но совершенно не ожидал, что база окажется под озером на окраине города!

Увидев появление директора Сяо, Чжэнь Ли чуть не заплакал. Он заставил себя успокоиться и бросился на помощь солдатам, которые пытались вынести с поля боя пострадавших в автокатастрофе. Время от времени он бросал взгляд на противоборство двух достойных соперников.

Директор Сяо был очень силен. Бой между ним и разрушителем водного типа уже достиг катастрофического уровня. Мост на озере был смыт водой. Воздух пронзали всевозможные водные смерчи, водяные стрелы, высокие волны… Наблюдать за этими водными атаками было все равно, что любоваться невообразимыми спецэффектами.

Чжэнь Ли видел, что директор Сяо по силе был не слабее другой стороны, но ему приходилось быть осторожным и не навредить случайным жертвам. Он не мог использовать всю свою силу.

Кровь и дождь смешивались и стекали в озеро. Многие люди находились на пороге смерти. Когда водный диверсант заметил, что директор Сяо прикрывает шоссе, он намеренно направил свои атаки на людей, оставшихся в машинах. Чтобы защитить их, директор Сяо был вынужден принять на себя основной удар, и был серьезно ранен.

Чжэнь Ли посмотрел сначала на двух сражающихся людей, потом - на раненого солдата рядом, вытер дождь с лица и в отчаянии прошептал: «Кто их спасет?»

Он не сказал «нас». Людей, которых он хотел спасти, были солдаты без особых способностей и невинные прохожие, невольно втянутые в эту заварушку.

Выхода не было. Поддержка не придет. Весь район Сюян стал полем боя. Каждый защитник бился на своем участке. Чжэнь Ли мог только тихо шептать: «Великий мастер, спаси их».

Его шепот прервал теплый ветер, смешанный с дождем. Ветер, наполненный небывалой силой.

Все «простые люди», не питающие неприязни к «Тирану», в этой битве не пострадают.

Все присутствующие на месте происшествия услышали этот голос. Их пальцы слегка дернулись, как будто они очнулись от дрёмы. Они открыли глаза и осмотрели свои тела. Никаких ран. Очнулся и солдат рядом с Чжэнь Ли.

Люди, пережившие катастрофу, обнимали своих близких и громко рыдали. Между тем, директор Сяо был не в силах противостоять разрушителю и не успел заблокировать разрушительную волну. Водный поток обрушился на шоссе.

Волна отхлынула. И что? Никто на дороге не пострадал.

«Что? Это спецэффект? Тут снимают фильм? Неужели технология виртуальной проекции настолько продвинулась?» Люди недоверчиво ощупывали свои тела и не верили – как такая огромная волна никому не причинила вреда?

Чжэнь Ли вытащил из останков полицейской машины громкоговоритель и окликнул директора Сяо: «Директор, нас защищает человек в черной мантии. Ни один обычный человек не пострадает. Ни один. Идите и сражайтесь. Не беспокойтесь о нас!»

Услышав его крик, директор Сяо вытер кровь с уголка рта и поднял руку: «Решил атаковать нашу базу? Смерти ищешь?!»

Директор Сяо хлестнул ладонью, и озеро отхлынуло, обнажив истинное лицо базы. Множество пушек на крыше базы тут же нацелились на водного диверсанта.

«Огонь!» - отдал приказ директор Сяо. И вся огневая мощь Организации Защитников обрушилась на разрушителя.

Разрушитель попытался сбежать, но кроме артиллерийского огня там был еще и директор Сяо.

Воинственный пришелец уворачивался и прятался за защитными щитами. Неверное движение - и он поцарапал руку. Увидев это, морщинки в уголках глаз директора Сяо растянулись от улыбки.

Из ладони директора Сяо вырвался поток воды, смешался с дождем и незаметно просочился в рану, о которой разрушитель еще не успел позаботиться. Подобно вирусу, засланный «казачок» мгновенно заразил всю кровь в теле разрушителя.

Есть рана, в ране есть вода – вот тайный удар директора Сяо. Он долгие годы учился манипулировать водной стихией, контролировать, направлять и превращать ее в разящее оружие. Директор Сяо оставался величайшим смертоносным оружием Организации Защитников.

Разрушитель водного типа не мог сдвинуться с места. Он хотел выкупить нужную экипировку, но его тело отказывалось подчиняться ему. Его кровь, его тело больше не принадлежали ему.

Директор Сяо не спускал глаз с разрушителя водного типа, раздумывая, захватить этого человека или уничтожить его.

В этот момент зазвонил его коммуникатор. Директор Сяо нажал кнопку. В наушниках раздался голос Ло Хуая: «Директор, нам удалось захватить диверсанта. С помощью Юаня Луори мы разорвали его связь с Системой. Он готов во всем признаться!»

«Отличная работа!» - торжественно возвестил директор Сяо.

Он отключил связь и повернулся к разрушителю водного типа: «Раз такое дело, то мне не нужно оставлять тебя в живых».

С последним звуком из уст директора кровь в теле разрушителя остановила свое течение. Водный диверсант тупо уставился на директора Сяо. Секунда и его сердце перестало биться. Он тяжело рухнул на землю.

Директор Сяо поднял упавшее тело разрушителя и холодно констатировал: «Ты ранил моих солдат, разрушил инфраструктуру моего района, причинил вред моему народу, ты не достоин жить!»

Этот ловкий и хитрый мужчина средних лет большую часть времени выглядел как старый лис. Теперь он продемонстрировал совершенно другую манеру поведения, показав насколько решительность старшего защитника отличается от решительности молодого защитника.

Директор Сяо предстал перед Чжэнь Ли: «Вы использовали свое альтернативное измерение, чтобы в опасный момент защитить своих товарищей по команде. Вы помогали спасать раненых. Вы не паниковали перед лицом опасности и не бежали от нее. Вы уже стали квалифицированным защитником».

Чжэнь Ли взволнованно вытер воду с лица, собирался что-то сказать, но его перебил директор Сяо: «Передайте человеку в черной мантии, что я благодарен ему за помощь. Пока он не нарушает закон и не причиняет вреда обычным гражданам, Организация Защитников всегда будет его верным союзником!»

«Я… Я не могу с ним связаться…» - Чжэнь Ли опять прикинулся простачком.

«Вы действительно думаете, что ваша глупая ложь может меня обмануть? - усмехнулся директор Сяо. - Хотя я не знаю, кто скрывается за маской и черным плащом, я уверен, что вы в любое время можете связаться с ним. Я просто закрываю на это глаза. Если бы я об этом заявил, разве смогли бы вы присоединиться к Защитникам? Людей, которые искренне защищают этот мир, следует беречь».

Директор Сяо протянул руку и постучал Чжэнь Ли по лбу.

Автору есть что сказать:

Чжэнь Ли: Наверное, я - самый удачливый человек в этом романе. Я выживаю и преуспеваю, не пошевелив и пальцем.

http://bllate.org/book/17960/1734756