Готовый перевод Mr. Melancholy Wants to Live a Peaceful Life / Господин Меланхолия желает жить спокойно: Глава 90

План Системы был прост: послать пять верных приспешников и, угрожая безопасности жителей района Сюян, заставить Юй Хуа распечатать свои силы, а потом вынудить того отправиться в этот маленький мир. Ю Чжэнпин думал, что Гуань Шаогуан, будучи козырной картой Системы, был врагом Юй Хуа или, по крайней мере, его старым соперником.

Но когда он увидел слегка наивных Юй Хуа и Гуань Шаогуана Ю Чжэнпин понял, что ошибся.

Гуань Шаогуан и Юй Хуа впервые встретились на одиннадцатом уровне. Они стали друзьями и вместе боролись с Системой. Почему же все так закончилось? Почему они стали врагами?

Столкнувшись с двадцатилетним Юй Хуа, Ю Чжэнпин вдруг понял, что он совсем не знает Юй Хуа.

Он долгое время считал Юй Хуа обычным человеком, который мечтал о спокойной жизни и дружной семье. После женитьбы Ю Чжэнпин обнаружил, что Юй Хуа страдает от ОКР и любит все контролировать. Но это им не мешало хорошо ладить.

Потом появился человек в черной мантии. И Ю Чжэнпин постепенно осознал, что у его супруга было сложное, болезненное прошлое. Ю Чжэнпин решил не спрашивать Юй Хуа о его прошлом.

Ведь Юй Хуа не был врагом защитников, и они любили друг друга. А значит, его прошлое не имело значения.

Но когда он увидел юного Юй Хуа, Ю Чжэнпин понял, что больше не может игнорировать прошлое Юй Хуа.

Как он стал таким? Почему его бывший друг и единомышленник ополчился на него? Как некогда слабый Юй Хуа превратился в мощного бойца и смог запечатать силу Системы? Почему Юй Хуа, обладающий такой силой, захотел стать обычным человеком и жить мирной жизнью, готовый заниматься скучными домашними делами?

В их реальном мире Ю Чжэнпин не хотел тревожить своего возлюбленного расспросами о его прошлом. В этом мире как-то все изменилось. Здесь ни Ю Чжэнпин, ни Юй Хуа не нужно было скрывать свои личности. Может, это идеальное время для того, чтобы узнать своего супруга получше?

Течение времени внезапно замедлилось. Ю Чжэнпин понял, что приближается следующий временной скачок. Он откинул раздумья и приготовился к бою.

Новая временная точка вступила в свои права. Ю Чжэнпин огляделся – вокруг были сплошные руины.

В небе висело кроваво-красное солнце, больше похожее на лунный полумесяц. Холод стоял нереальный – не выше -40°C. Ю Чжэнпин был одет как при их первой встрече с Юй Хуа - в потрепанную одежду и шлепанцы. И дрожал, как новорожденный птенчик на ветру. Он сосредоточился, чтобы с помощью своей энергии противостоять холоду.

К счастью, он еще в юности научился использовать энергию своего тела, чтобы противостоять экстремальным температурам. Иначе он закоченел бы в этом морозном аду уже через пару минут.

Ю Чжэнпин похлопал себя по лицу, чтобы привести себя в чувство. Попытался сделать шаг, но обломался – одна шлёпка застряла в трещине. Ю Чжэнпин подергал ногой, но освободить неказистую обувку так и не смог, плюнул и, сбросив шлёпанцы, двинулся босиком.

Во время прошедшей дуэли Ю Чжэнпин, заняв место Гуань Шаогуана, был одет в зеленую форму команды. Юй Хуа был в красной форме. Ю Чжэнпин и не подозревал, что под его зелеными одеждами скрываются рваные джинсы и рваная футболка. Теперь, изменился временной узел, изменилась и одежда Ю Чжэнпина.

Чтобы осмотреться, он забрался на самое высокое в округе здание. Среди руин это было относительно целое здание, не смотря на то, что оно, словно молнией, было расколото на две половины.

Ю Чжэнпин босыми ногами наступил на ледяную стальную решетку. Подошвы ног ныли от холода, пронизывающий ветер терзал открытые участки тела.

Ранее в схватке с лидером Альянса его руки уже пострадали от обморожения, оставив приличный лоскут кожи на обледеневшем руле скутера. Дуэль тоже прибавила проблем – после долгого висения на тросах сильно ныли мышцы. Теперь его опять бросили в ледяной ад. Раны на ладони саднило и нестерпимо чесались.

Во время своих тренировок Ю Чжэнпин страдал еще и похуже. Он сжал зубы и попытался развернуть свое третье пространство, превратив его в лесенку. Не получилось. Видимо, у него было недостаточно энергии.

Пришлось полагаться только на свою физическую силу. Ю Чжэнпин поднялся на верх здания, залез на более-менее устойчивый подоконник и огляделся.

Какое же безнадежное место. Все высотки лежали в руинах. Небо было пасмурным, дым или туман закрывали солнце, видна была только половинка тусклого темно-красного кровавого светила.

В городе не было жизни. Он не видел ни людей, ни других живых существ. Царила гробовая тишина.

Внезапно Ю Чжэнпин увидел мелькнувшую за большим камнем человеческую фигуру. Он быстро спустился и направился к каменной глыбе.

Он обошел камень со всех сторон, но никого не нашел. Может, я заразился близорукостью Юань Луори – подумал он и застыл. Его тело сковала невидимая сила.

Нет, дело не в том, что он не мог двигаться, а в том, что течение времени вдруг замедлилось до бесконечности!

Из-за камня вышел Гуань Шаогуан, одетый в черную одежду: «Я догадывался, что ты появишься рядом со мной. Я просто подождал тебя».

Видимо, этот уравнитель был уже намного опытнее, прошел гораздо больше уровней и овладел способностью замедлять течение времени практически до полной остановки.

Для Ю Чжэнпина время почти остановилось. Секунды растянулись в годы. Но Гуань Шаогуана это не коснулось. Он по-прежнему мог нормально двигаться.

«Мне любопытно, почему из-за твоего присутствия изменилась историческая траектория? Как ты умудрился занять мое место в дуэльной комнате? Я думаю, это как-то связано с твоими пространственными способностями. Я не понимаю, как ты это сделал. Да, это и неважно. Мне просто нужно убить тебя», - Гуань Шаогуан не стал подходить к своему пленнику, достал из системного пространства автомат и прицелился в Ю Чжэнпина.

Гуань Шаогуан был очень осторожен. Он не знал, есть ли у Ю Чжэнпина какие-либо средства для контратаки. Замедление времени не так всемогуще, как кажется. В целях безопасности лучше атаковать Ю Чжэнпина на расстоянии.

На таком расстоянии, выпусти Гуань Шаогуан пару очередей, Ю Чжэнпин превратился бы в решето.

«Ты вообще слышал, что я сказал? Или звук еще не дошел до тебя?» - Гуань Шаогуан положил палец на спусковой крючок.

Ю Чжэнпин не был неопытным птенчиком. Стоило появиться Гуань Шаогуану, как он тут же вызвал свое второе пространство, чтобы оно защитило его. В нем сила атаки уменьшится в 10 раз, по крайней мере, если и пострадает, то не смертельно.

Но он не знал, успеет ли. Его время текло слишком медленно. Если он не ускорится до скорости света, то не сможет защитить себя до того, как Гуань Шаогуан нажмет на спусковой крючок.

Ю Чжэнпин уже приготовился к смерти, как внезапно услышал тихий голос: «Гуань Шаогуан, что ты делаешь?»

После звука появился и владелец этого голоса, человек в черной мантии, и встал между Гуань Шаогуаном и Ю Чжэнпином.

Из-под черного плаща выскользнула рука с кистью со следами крови на кончике.

Мужчина осторожно взмахнул кистью. Кровавый след прорезал застоявшийся воздух. Ю Чжэнпин обнаружил, что снова может двигаться.

Ю Чжэнпин не выказал намерения напасть на Гуань Шаогуана. Он посмотрел на человека в черной мантии и его холодные глаза и решительно позвал: «Юй Хуа».

Выражение лица мужчины не изменилось. Он спокойно поинтересовался: «Ты меня знаешь? Ты уравнитель?»

Ю Чжэнпин взволнованно рванул в сторону Юй Хуа, но тот больше не смотрел на него, а повернулся к Гуань Шаогуану: «Что ты делаешь?»

Гуань Шаогуан убрал свое оружие, как только появился Юй Хуа. С невинным видом он заявил: «Я зачищаю поле битвы, избавляюсь от подозрительных персон».

Ю Чжэнпин хотел заявить о своей невиновности. Он же не враг, это Гуань Шаогуан имел злые намерения и хотел убить Юй Хуа. Но он промолчал. В этом мире он был всего лишь прохожим, а Гуань Шаогуан был товарищем Юй Хуа.

Он просто подошел к Юй Хуа, протянул замерзшую руку, скукоженную, как куриная лапка, и осторожно схватил Юй Хуа за руку.

Юй Хуа даже не взглянул на него и попытался стряхнуть его руку. Ю Чжэнпин крепко вцепился в руку Юй Хуа, прикрытую черной мантией. Морозные ожоги на руке Ю Чжэнпина треснули, и кровь залила плащ Юй Хуа.

Юй Хуа прекратил попытки сбросить чужую руку и пристально посмотрел на Гуань Шаогуана: «Разве я не приказал собраться в центре города и туда же привести всех подозрительных лиц? Разве я говорил убивать их? Кто позволил тебе не подчиняться моим приказам?»

Гуань Шаогуан поднял руки, показывая, что сдается: «Я запаниковал. Можешь меня пощадить?»

Разобравшись со своим подчиненным, Юй Хуа наконец обратил внимание на жалкого оборвыша. Тот был худ и выглядел жалко. Ноги были босы. Чтобы согреться, тот переступал с ноги на ногу, с трудом отрывая свои обледеневшие ступни от мерзлой земли.

«На что ты потратил свои баллы? Почему не обменял их на одежду?» - нетерпеливо спросил Юй Хуа.

«У-у меня нет очков», - Ю Чжэнпин лизнул рану на руке.

Внезапно его окутало тепло. Юй Хуа снял свою мантию и накинул ее на плечи Ю Чжэнпина. Этим же движением он стряхнул и руку Ю Чжэнпина. «Надень это».

Как Ю Чжэнпин мог устоять перед таким соблазном – укутаться в плащ, еще хранивший тепло тела Юй Хуа. Он плотно завернулся в черную мантию, демонстрируя вызывающий взгляд, говорящий: «Это мое, даже не думайте, отнять у меня эту мантию».

Зимой, когда они с Юй Хуа ходили на свидания, Юй Хуа всегда заботился о Ю Чжэнпине, и если было холодно, укутывал того в свое пальто. После свидания Ю Чжэнпин относил это пальто в химчистку, а потом вешал в шкаф в своей комнате в общежитии и не позволял никому к нему прикасаться.

После примерно дюжины свиданий у Юй Хуа из гардероба исчезла вся верхняя одежда. И как-то уже Ю Чжэнпин, увидев Юй Хуа в тонкой куртке, скинул со своих плеч пальто Юй Хуа и укутал им своего возлюбленного. Так пальто вернулось к своему истинному владельцу.

Ю Чжэнпину тоже хотелось заботиться о своем парне, просто у него не было такой верхней одежды, которая была достойна прикрывать плечи любимого. Поэтому он и носил пальто Юй Хуа.

Получив мантию, ноги Ю Чжэнпина все еще оставались босыми. Он колебался, стоит ли ему оторвать кусок плаща и обмотать им свои ноги. Думал, но так и не решился. Как я могу навредить одежде Юй Хуа!

Пока он был занят ожесточенной внутренней борьбой, Юй Хуа махнул рукой и уронил под ноги Ю Чжэнпина пару хлопчатобумажных тапочек. Ю Чжэнпин быстро сунул в них ноги.

«Они такие теплые», - Ю Чжэнпин удовлетворенно прищурился, и, не раздумывая, подошел к Юй Хуа, обхватил его руку и положил голову ему на плечо.

Под черным плащом на Юй Хуа был облегающий серый камуфляжный костюм. Талия затянута кожаным ремнем, на котором висели два пистолета и кинжал. На ногах - черные армейские ботинки, плотно прилегающие и довольно высокие. В этой одежде он казался выше, чем в костюме.

Его окутывала убийственная аура, заставляющая людей содрогаться. Но Ю Чжэнпин был очарован таким видом. Он никогда не видел Юй Хуа таким холодным и энергичным. Вернусь домой и закажу Юй Хуа такой же, подумал он.

«Отпусти», - холодно приказал Юй Хуа.

Ю Чжэнпин вообще не осознавал, что Юй Хуа разговаривает с ним. Он инстинктивно все теснее притирался к Юй Хуа, млея от его близости.

Юй Хуа без всяких эмоций приподнял лицо Ю Чжэнпина за подбородок и холодно бросил: «Думаешь, в моих объятиях можешь спасти свою жизнь? Ты мог бы хотя бы немного привести себя в порядок?»

«У меня грязь на лице?» - Ю Чжэнпин ощупал свое лицо. Оно было немного заморожено, но, в общем, выглядело так же, как когда Юй Хуа влюбился в него с первого взгляда.

Юй Хуа отпустил подбородок и потянул его за волосы. «Думаешь, это выглядит привлекательно?»

Его волосы? Ю Чжэнпин отпустил руку Юй Хуа и схватил себя за волосы. Безжалостно, не щадя себя, выдернул прядь волос с затылка. И узрел клок радужных волос.

Дырявые брюки, рваная футболка с цветочным принтом, шлепанцы и радужные волосы… Он с ужасом вспомнил свой жалкий вид, когда они с Юй Хуа впервые встретились.

«Это не я это сделал, это…» Это был ублюдок Цэнь Сяо и его братья-ублюдки!! Ю Чжэнпин не мог ничего объяснить.

Юй Хуа: «Волосы не имеют значения. Ты что, подбиваешь ко мне клинья? Думаешь, ты мне понравишься?»

«Да», - Ю Чжэнпин прикрыл голову и радостно кивнул.

Гнев вспыхнул в глазах Юй Хуа. Он проигнорировал ответ Ю Чжэнпина и повернулся к Гуань Шаогуану: «Следующего раза не будет».

«Да», - Гуань Шаогуан с ненавистью посмотрел на Ю Чжэнпина.

Увидев, что они собираются уходить, Ю Чжэнпин оставил в покое свои волосы и опять уцепился за руку Юй Хуа. Он должен следовать за Юй Хуа и найти возможность избавиться от Гуань Шаогуана, чтобы положить конец этому маленькому миру.

На этот раз Юй Хуа не стал сопротивляться, а вместе с Ю Чжэнпином взлетел в небо.

Через какое-то время Юй Хуа что-то увидел на земле. Приземлившись, он отшвырнул ветхую доску. Под ней лежал дрожащий маленький мальчик и обнимал хаски. Хаски тоже было холодно, но он изо всех сил прижимался к мальчику своим животом, пытаясь согреть его. Живот у хаски был самым теплым местом.

Увидев, что доску убрали, замерзший до онемения хаски, не обращая внимания на своего спасителя, открыл пасть и горестно запричитал: «Ой, ай, ай, ай».

Ю Чжэнпин: «…»

Собака так разозлилась, что чуть не заговорила человеческим языком.

Автору есть что сказать:

Ю Чжэнпин: Ты же с первого взгляда влюбился в мои волосы, а теперь они тебе не нравятся! Ты - лжец!

Юй Хуа: Этот жалкий замороженный человечек, которого я подобрал, очень милый. Мне нравится, как он бросается на меня. Но я джентльмен. Я должен быть терпеливым.

Гуань Шаогуан: С меня достаточно.

http://bllate.org/book/17960/1734764