Готовый перевод After Picking up the Fallen Female Zerg General / После того, как я подобрал падшую женщину-генерала зергов: Глава 5

Когда Е Эр проснулся, за окном уже совсем рассвело.

Потерев лоб некоторое время, он вспомнил, что вчера, после того как провел сеанс ментального руководства для зерга-самки, у него закружилась голова, и, должно быть, вскоре после этого он потерял сознание.

Однако в теле не было боли от чрезмерного использования духовной силы; вместо этого присутствовало небывалое чувство комфорта и удовлетворения.

Почувствовав что-то, Е Эр сел на больничной койке. Стоило ему только подумать, как внушительный объем духовной силы сконденсировался в светящийся шар, живо пульсирующий на его ладони.

«Неужели моя духовная сила возросла?..»

Он редко пользовался духовной силой, но понимал, что такое скудное и неуклюжее ее применение, как вчера, было для него нормой.

Теперь же казалось, будто рухнул некий барьер. Исчезло ощущение того, что его отделяет какая-то преграда, и густое тепло разлилось по всему телу.

С затаенным вниманием Е Эр сжал ладонь, отчего световой шар с легким хлопком лопнул, разделившись на несколько маленьких шариков.

Он сжал каждый из них, но так и не обнаружил ничего необычного.

В этот момент в дверь палаты постучали, и внутрь заглянул медбрат-субсамка:

— Доброе утро, Ваше превосходительство. Как вы себя чувствуете?

Е Эр вынырнул из своих мыслей и небрежным взмахом руки рассеял светящиеся шарики:

— Намного лучше. Где доктор Хьюз?

Хьюз был лечащим врачом зерга-самки, который вчера предложил ему провести сеанс ментального руководства.

— Доктор Хьюз сейчас в отделении интенсивной терапии. Скоро принесут завтрак, и после еды Ваше превосходительство сможет увидеться с ним.

— Понял, спасибо.

Е Эр встал с постели, взял аккуратно сложенную новую одежду, лежавшую рядом, и направился в ванную, чтобы привести себя в порядок.

Один из совершенно забытых крошечных световых шариков отскочил в вазу, стоящую у кровати.

Спустя несколько секунд слегка увядшая лилия медленно выпрямила стебель, и на ней начали распускаться новые нежные лепестки и листья.

По памяти Е Эр направился во вчерашнюю палату. Он толкнул дверь и обнаружил, что кровать, на которой лежал зерг-самка, закрыта шторкой.

— Доктор?

Спросил он с легким сомнением. За шторкой внезапно выгнулся какой-то силуэт, а затем быстро опустился обратно.

Бровь Е Эра дрогнула, его рука уже легла на ткань, но он слегка замешкался, подумав, не проводит ли доктор Хьюз какой-то осмотр.

— Доктор Хьюз?

— Я здесь, здесь.

Шторка приоткрылась изнутри, явив Хьюза с растрепанными каштановыми волосами, который выглядел вполне обычно:

— Я как раз осматривал некоторые интимные зоны, поэтому задернул шторку.

— Интимные... зоны? — Е Эр на мгновение запнулся. — И каковы результаты осмотра?

Взгляд Хьюза на мгновение метнулся в сторону, он почему-то замялся, а затем, повернувшись обратно, продолжил:

— Никаких проблем, можете быть спокойны.

Он опустил голову, перелистывая историю болезни, и сменил тему:

— Состояние зерга-самки немного стабилизировалось, но прогнозы все еще неутешительны. Больница больше ничем не может помочь, сэр. Вы желаете забрать его с собой?

Е Эр посмотрел на зерга-самку на кровати. Лицо его все еще было бледным, но раны начали затягиваться, отчего он выглядел уже не так пугающе. По крайней мере, появилась уверенность, что он не умрет в следующую же секунду.

После минутного молчания Е Эр спросил:

— Если я его не заберу, больница все равно избавится от него, как вы говорили раньше?

— Да.

Таково было отношение не только больницы, но и всего общества к самкам, потерявшим свою «ценность». Никто не стал бы тратить ресурсы на их спасение и не проявлял бы излишнего сочувствия. В лучшем случае им бы обеспечили относительно безболезненную смерть.

Холодно и жестоко.

Е Эр на мгновение замолчал, внезапно вспомнив социальный слоган, который он видел в прошлой жизни:

«Забота о бездомных животных требует много хлопот. Прежде чем решиться взять их, пожалуйста, все хорошенько обдумайте. Если вы решили их приютить, вы не можете бросить дело на полпути. Иначе это нанесет им еще одну травму!»

Изначально он намеревался лишь временно помочь этому зергу-самке, не планируя долгосрочных отношений или содержания его в качестве слуги. Однако сейчас его рука, очевидно, была протянута лишь наполовину; стоило ему ее отпустить, и этот зерг все равно умрет.

— Хорошо, — тихо вздохнул Е Эр. — Я заберу его.

Хьюз слегка приподнял бровь, словно с облегчением выдыхая.

— Отлично, позже я подготовлю для вас некоторые лекарства для экстренной помощи, а также дам необходимые инструкции.

В итоге ему выписали огромную гору всевозможных медикаментов.

От кровоостанавливающих до жаропонижающих, от средств первой помощи до успокоительных... можно сказать, здесь было всё на свете, включая даже средства от выпадения волос.

Однако, учитывая его прошлый опыт содержания кошек и собак, все это было необходимым. Е Эр мог лишь безучастно наблюдать, как Хьюз исписывает рецептами страницу за страницей.

Е Эр бросил взгляд на свой баланс. Замечательно, он уменьшился ровно на треть по сравнению с тем, что было до приезда в больницу.

«Щенкам требуется кастрация», — бесстрастно подумал он; по крайней мере, содержание зерга-самки сэкономит ему эти деньги.

— Ваше превосходительство, не беспокойтесь о том, как довезти лекарства. Больница поможет с доставкой, и, разумеется, зерга-самку также могут привезти вместе с ними, — с улыбкой сказал Хьюз. — Инструкции отправлены на ваш терминал. Если возникнут какие-либо проблемы, можете связаться со мной напрямую. Я провожу удаленные консультации бесплатно.

— Понял.

Е Эр взял рецепт, внимательно изучил его, а затем добавил пометку сверху: «Купить еще одну дозу снотворного».

По дороге Е Эр отправил сообщение 015 с просьбой подождать у двери, чтобы встретить их.

Аэромобиль плавно припарковался у дверей; Е Эр открыл дверцу, вышел и указал на лежащего на заднем сиденье зерга-самку. С характерным щелчком две механические руки 015 выдвинулись вперед и подняли зерга на руки, занеся его внутрь, словно принцессу.

— Большое спасибо. — Он закрыл дверцу машины и кивнул водителю, который их привез.

Но окно машины поспешно опустилось.

— Погодите, подождите минутку, Ваше превосходительство...

Е Эр обернулся.

— В чем дело?

Лицо зерга-самки покраснело, и он запинаясь произнес:

— Тогда... тогда я неправильно понял ситуацию. Мне очень жаль!

Е Эр снова взглянул на него и только сейчас понял, что это был тот самый зерг, который жаловался на его жестокое обращение с раненой самкой, когда выдавал квитанцию.

— Ничего страшного. Не принимайте близко к сердцу, — он посмотрел на смущенное лицо зерга. Его глаза слегка сощурились в улыбке, а голос прозвучал мягко.

Зерг-самка, изначально чувствовавший себя несколько неловко, замер на мгновение, а затем медленно распахнул глаза.

Профиль самца поразил его настолько, что от одного лишь взгляда он на некоторое время впал в ступор. В следующую же секунду он буквально впечатался лицом в панель управления...

А-а-а-а-а, Его превосходительство самец на самом деле улыбнулся мне и даже нежно со мной заговорил, чтобы утешить!!

А-а-а-а, Его превосходительство самец такой красивый и вежливый! Как же мне теперь нормально извиниться перед ним?! А-а-а-а!!

Громкий стук привлек любопытные взгляды проходящих мимо зергов. Зергу-самке потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя, и с красным лбом он неохотно уехал.

Как только Е Эр вошел в дом, он увидел огромный кокон, выросший на диване.

У зерга-самки была высокая фигура, и, свернувшись калачиком на диване, он был похож на снежного барса, пытающегося втиснуться в собачью лежанку, отчего выглядел очень ущемленным. Накрытый толстым одеялом, диван казался еще меньше.

Однако эта квартира была выделена ведомством: в ней была всего одна комната, и не было лишнего места, чтобы разместить зерга. Пришлось постелить на диван толстый слой одеял, временно используя его в качестве кровати.

— Как только я его опустил, он сжался... Я не успел его удержать.

На экране робота появилось плачущее выражение; он явно чувствовал вину за невыполненную задачу.

Хьюз упоминал, что раны зерга-самки располагались в основном на спине и ногах, из-за чего он инстинктивно сворачивался в клубок. Однако это могло потенциально усугубить травмы, поэтому за ним нужно было пристально следить.

— Ничего страшного, я сам пойду и прижму его. — Е Эр передал пальто, висевшее у него на сгибе локтя, роботу 015 и закатал рукава.

К слову сказать, в больнице проводились различные процедуры, но Хьюз всегда был рядом. Так что он и зерг-самка еще ни разу не оставались по-настоящему наедине в одной комнате.

Эта мысль лишь мелькнула у него в голове. Е Эр не успел обдумать это в деталях — его рука уже коснулась поверхности одеяла.

Странное тепло просочилось сквозь ткань, передаваясь коже на кончиках пальцев; это осязательное чувство явно принадлежало живому существу.

Дышащее, с температурой тела, в какой-то мере взрослое разумное существо — прямо как он сам.

Е Эр внезапно замер.

Это чувство было слишком непривычным — как в прошлой жизни, так и в нынешней.

Спустя какое-то время он неуверенно, с легким усилием потряс пальцами этот комок одеял:

— Эй... ты...

Голос Е Эра был негромким, но чудесным образом в плотно свернутом коконе образовалась щель, и он воспользовался этой возможностью, чтобы приподнять одеяло...

Мягкие белые волосы зерга-самки слегка растрепались от трения об одеяло. Он уткнулся лицом в ткань, обнажив лишь небольшую часть изысканно-резкого профиля, с плотно сжатыми губами и беспокойно трепещущими ресницами.

Он дышал немного неровно, превозмогая боль, но его дыхание оставалось несравненно ярким и живым, словно проворный снежный барс временно отдыхал после ранения.

...Очень сильное присутствие.

Е Эр крепче сжал одеяло, ожидая, пока пройдет оцепенение, сковавшее спину.

В экстренной ситуации он особо ничего не почувствовал, но тот факт, что он привел зерга домой и положил на свой диван, казался чем-то ошеломляющим. Он чувствовал себя котом, на чью территорию вторгся дикий зверь; у него едва ли не шерсть встала дыбом.

Пока он пребывал в оцепенении, зерг-самка, возможно, почувствовал боль от ран, что побудило его сменить позу и лечь ровно.

Но диван был настолько мал, что, переворачиваясь, он почти соприкоснулся с Е Эром. Тепло их тел и шорох передавались через одеяло, заставляя Е Эра почувствовать себя так, словно о него потерся снежный барс; по его пояснице и животу пробежала едва уловимая дрожь.

Его кадык слегка дрогнул, одеяло выскользнуло из ладони, полностью накрыв голову и тело зерга-самки.

Е Эр сел на край дивана, обменявшись взглядами со стоящим рядом 015.

— Что нам теперь делать? — 015 посмотрел на него снизу вверх, казавшись несколько растерянным по поводу нового жильца в доме. — Эм... мы просто оставим его в покое?

— Я и сам не знаю. — Е Эр выглядел немного растерянным и бессознательно спросил: — Как думаешь, что нам с ним делать?

Этот вопрос оказался слишком сложным для крошечного робота, обладавшего лишь небольшим модулем мышления, поэтому он подключился к звездной сети, чтобы попросить совета у широких масс интернет-пользователей.

— Выполняю поиск в звездной сети... Что делать после приобретения раба-самки, как обращаться с жалким подобранным зергом-самкой, в доме появился красивый раб-самка, какие конкретные действия следует предпринять...

На маленьком экране быстро замелькали многочисленные ответы, и 015 в итоге свел их к следующему:

— Без смазки, без защиты, весь день и всю ночь напролет! Любуйтесь тем, как он плачет, заставьте его откладывать яйца, а затем продолжайте неистово "жарить" его днем и ночью без остановки!

Робот произнес это с бьющей через край страстью, четко и громко чеканя каждое слово.

В комнате повисла тишина.

Е Эр прикрыл нижнюю половину лица рукой и, после долгой паузы, с трудом выдавил:

— ...тебе стоит пореже пользоваться интернетом в будущем, и особенно будь осторожен, чтобы даркнет не проник в твои программы.

— Хорошо. — Хотя 015 ничего не понял, он послушно отключился от интернета.

Наконец Е Эр глубоко вздохнул, решив, что будь что будет. Лучше всего пустить все на самотек и разбираться с проблемами по мере их поступления, когда зерг проснется.

Отправив 015 на подзарядку, он активировал терминал на своем запястье. Под шквал непрерывного писка на экране мгновенно высветилось более 99 сообщений.

«Вы берете отгул, Ваше превосходительство? Вы заболели? Могу я навестить вас? [смайлик] [цветы]»

«А-а-а-а, милый, красивый, добрый, безупречно чистый Ваше превосходительство самец!!! Вы мне так сильно нравитесь! А-а-а-а, позвольте мне выразить вам свою беспрецедентную любовь и восхищение!!!»

«Вы случайно не простудились, Ваше превосходительство? У меня есть импортное лекарство от простуды с Главной Звезды. Если оно вам нужно, ответьте на это сообщение, и я немедленно вам его пришлю! [сердечко]»

Он бросил взгляд на экран, который пестрел сплошными «Ваше превосходительство», «Ваше превосходительство». Возбужденные, похожие на куриный клекот вопли перемежались с нормальными приветствиями, отчего у Е Эра разболелась голова.

Сначала он зашел на страницу оформления отгулов, чтобы успокоить взволнованного директора библиотеки, затем разослал всем одинаковый ответ. Пока его личные сообщения снова не взорвались, он включил режим «Не беспокоить» и перешел на страницу покупок.

В настоящее время у зерга-самки был только один комплект больничной одежды. Если его постирать, ему придется бегать голышом. Собственная одежда Е Эра была ему слишком мала, поэтому нужно было срочно купить пару комплектов, чтобы решить эту насущную проблему.

При поиске одежды для зергов-самок выпадала только военная форма или камуфляж, иногда вперемешку с деловыми костюмами, такими как рубашки и брюки. Удобной повседневной одежды почти не было. Когда ему наконец удалось найти несколько комплектов, ткань оказалась очень грубой.

Е Эр потратил на поиски уйму времени, но на удивление так и не смог найти подходящий комплект. Беспомощно, но с оттенком веселья, он цокнул языком и произнес:

— С таким же успехом я мог бы купить кусок ткани и обмотать его вокруг него, чтобы он стал похож на древнегреческого зерга.

«Шелковая ткань мягкая и удобная, она не будет давить на раны, не сковывает движений в быту, и нет нужды беспокоиться о размере — ее можно подогнать под любые габариты...»

Поначалу он просто говорил, не задумываясь, но чем больше рассуждал, тем более уместным ему это казалось. По мере того, как он говорил, выражение его лица неуловимо менялось.

Перед его глазами возник образ зерга-самки, закутанного лишь в кусок ткани. Мягкие белые волосы спадают на лоб, лицо прекрасно, как у Аполлона, а его мягкое и полное тело окутано тонкой материей.

Он был высок, и из-под ткани выглядывали его стройные икры и лодыжки, каждая линия которых была так идеально пропорциональна.

В отличие от его медового, налитого тела, выражение лица было строгим и торжественным, словно у высокопоставленного архангела — очень добросовестного, излучающего мощное обаяние, несмотря на всю свою серьезность.

...О чем я вообще думаю?

— ......

Е Эр прикрыл губы кулаком, пытаясь подавить свои смущающие мысли.

http://bllate.org/book/17964/1725715