Готовый перевод The Villainous Female Zergs Can Still Be Saved / У злодеев-зергов еще есть шанс на спасение!: Глава 5. Церемония помолвки

Взгляд Мо Су был неотрывно прикован к глубокому, сияющему сапфиру. В этот момент он почувствовал лёгкое раздражение: в памяти отчётливо всплыло ощущение, что он уже видел этот камень, но никак не мог вспомнить, где именно и при каких обстоятельствах.

«Ладно, не вспоминается – и не надо. В конце концов, рано или поздно я всё равно об этом вспомню», – успокоил он самого себя.

Мысленно поставив точку в этом вопросе, он решил ответить на вопрос субсамца, заданный ранее. Мо Су уверенным жестом указал на сапфировый браслет:

– Упакуйте мне это.

Затем он достал заранее подготовленный эскиз кольца и развернул его перед продавцом:

– А после помогите мне изготовить вот это. Используйте лучшие материалы, которые у вас есть. Это срочный заказ, мне нужно получить готовое изделие завтра к полудню. Это возможно?

Услышав слова Мо Су, субсамец поспешно, почти заикаясь от волнения, ответил:

– Конечно, это возможно! Однако, если заказ действительно нужен к завтрашнему полудню, то в плане оплаты…

Не успел субсамец договорить, как Мо Су резко перебил его:

– Оплата – не проблема.

Услышав эту фразу, субсамец просиял и радостно заулыбался:

– Хорошо, очень хорошо, господин!

Обсудив с субсамцем все детали будущего кольца, купив сапфировый браслет и внеся внушительную сумму в качестве предоплаты за срочный заказ, Мо Су покинул ювелирный магазин. До самого момента ухода Мо Су субсамец так и не понял, что перед ним всё это время находился представитель редкого и невероятно драгоценного вида – самец.

Покинув магазин, Мо Су не стал сразу возвращаться домой, а решил заглянуть в ближайшую кондитерскую. Выбрав несколько десертов, которые выглядели изысканно, он нашёл уютный столик у окна и сел. Скорость обслуживания в этом заведении оказалась достойной: вскоре все заказанные сладости уже стояли перед ним на столе.

Мо Су спокойно снял маску. Одной рукой он лениво подпёр подбородок, а другой медленно поднёс ложку к десерту. Его взгляд был устремлён на улицу, где сновали зерги, и глаза постепенно подёрнулись дымкой глубокой задумчивости. Картина была тихой и прекрасной. Эта сцена, наполненная странным спокойствием, не могла не привлекать внимания окружающих. Входящие в заведение самцы невольно засматривались на эту умиротворяющую картину, созданную Мо Су. Некоторые из них даже всерьёз загорелись желанием подойти и предложить свою кандидатуру, втайне надеясь, что им выпадет редкий шанс стать наложником этого прекрасного самца.

И вот, не прошло и минуты, как один из самцов, решившись, направился к столику Мо Су. Он не стал садиться рядом, а просто остановился возле него, заслоняя свет. Почувствовав тень, упавшую на стол, Мо Су машинально обернулся. Увидев, что Мо Су посмотрел на него, самец пришёл в крайнее возбуждение и, почти задыхаясь, выпалил:

– Здравствуйте, Ваше Высочество!

Мо Су был озадачен таким обращением, но не стал ничего говорить. Он молча наблюдал за самцом, ожидая, что тот скажет дальше. Видя, что Мо Су хранит молчание, самец набрался смелости и продолжил:

– Ваше Высочество, не нужны ли вам наложники? Посмотрите на меня, как я вам? Я многое умею! Не могли бы вы дать мне шанс? – сказав это, самец глубоко и почтительно поклонился, а затем уставился на Мо Су сияющими, полными надежды глазами.

Мо Су, выслушав его, сперва опешил, а затем его лицо помрачнело, и он холодно произнёс:

– …Мне не нужны наложники.

С этими словами он равнодушно отвернулся и снова уставился в окно, больше не обращая на навязчивого самца никакого внимания. Услышав этот окончательный ответ, самец разочарованно опустил голову и молча удалился. Мо Су заказал лишь немного десертов, поэтому вскоре закончил свою трапезу и покинул кондитерскую.

Сегодня в главном особняке клана Мо было необычайно оживлённо. Мо Су подняли ни свет ни заря, буквально вырвав из объятий сна, и заставили облачиться в торжественный парадный костюм, который Альфа прислал ему накануне вечером. Когда он закончил с умыванием и одеванием, его тут же потащили выбирать аксессуары и заниматься прочими подготовительными делами. Одно дело сменялось другим, и всё это было до крайности утомительно. Мо Су всерьёз подумал, что если бы не знал наверняка, то решил бы, что сегодня он идёт не на помолвку, а на собственную свадьбу!

Альфа всё распланировал за Мо Су до мельчайших деталей, и теперь тому оставалось лишь безропотно следовать всем указаниям. Но это было невыносимо! Мо Су беззвучно кричал об этом про себя, чувствуя, как нарастает раздражение. Впрочем, такая суета была оправданна: в конце концов, Мо Су был единственным законным наследником клана Мо. И совершенно неважно, каким негодяем был прежний владелец этого тела и есть ли в нынешнем поколении клана другие выдающиеся самцы – наследником мог быть только Мо Су. Потому что в этом поколении, кроме него, ни у его отца-самца, ни у брата его отца-самца не было других сыновей-самцов. В обществе зергов, будь то члены королевской семьи, представители аристократии или простые простолюдины, только самцы могли наследовать титулы и имущество своих родителей. Исключение составляли лишь те редкие случаи, когда у родителей совсем не было сыновей-самцов – тогда право наследования могло перейти к самкам, но это касалось исключительно имущества; титулы самкам никогда не передавались!

Время шло. Вскоре город окутали глубокие сумерки, и торжественный банкет начался в точном соответствии с намеченным расписанием.

Шу Ань прибыл в величественный особняк клана Мо ещё днём, успев заранее закончить все свои неотложные дела. После того как он и На Ань вместе переступили порог дома, Шу Ань, мягко подталкиваемый На Анем, под благовидным предлогом необходимости «проводить больше времени с будущим господином», был препровождён услужливыми слугами в те покои, где в этот момент находился Мо Су.

В тот самый миг Мо Су в глубине души искренне сокрушался, мучительно размышляя о том, когда же этот бесконечный кошмар наконец закончится. Приставучий парикмахер уже добрых два часа возился с его волосами, выверяя каждую прядь!

Как раз в тот момент, когда терпение Мо Су окончательно лопнуло и он был готов в сердцах выругаться, дверь в комнату распахнулась.

Войдя внутрь, Шу Ань увидел перед собой самца, который сидел с такой кислой и недовольной миной, будто его терпение исчерпало себя до самого дна и он в любую секунду был готов вскочить и броситься в драку с первым встречным. Шу Ань сперва опешил от такого зрелища, а затем невольно прыснул со смеху, не в силах сдержать реакцию.

Услышав этот смешок, Мо Су машинально обернулся на звук.

Шу Ань выглядел совсем не так, как при их последней встрече, и эта перемена была разительной. Его длинные, отливающие серебром волосы, которые обычно свободно рассыпались по плечам, теперь были высоко и аккуратно собраны, а по бокам искусно заплетены в несколько маленьких косичек. Он сменил привычную строгую военную форму на серебристо-белый парадный костюм – роскошный, изящный и безупречно скроенный. Этот наряд гармонично контрастировал с глубоким чёрным цветом костюма Мо Су, хотя сам фасон, судя по всему, был весьма схожим.

Мо Су пристально разглядывал Шу Аня, а Шу Ань, в свою очередь, с нескрываемым интересом изучал Мо Су.

Сначала, глядя на крайне недовольное лицо Мо Су, он не успел рассмотреть его как следует. Теперь же, когда Мо Су полностью повернулся к нему, Шу Ань заметил в его ухе лаконичную чёрную серьгу. Он подумал, что эта маленькая деталь придаёт и без того суровому, холодному лицу Мо Су некую первобытную дикость, которая магнетически привлекала самцов. Шу Ань честно признался самому себе, что был совершенно очарован этим образом.

Они оба продолжали изучать наряды друг друга, пока их взгляды не встретились в немом противостоянии. В тот же миг, глядя в глубокие глаза Шу Аня, Мо Су внезапно вспомнил о сапфировом браслете, купленном несколько дней назад. Неужели тот камень был именно такого оттенка?

Его глаза были настолько прекрасны, что Мо Су внезапно ощутил непреодолимое желание поцеловать их… а если бы ему удалось довести этого прекрасного самца до слёз – о, это было бы ещё лучше.

Шу Ань первым нарушил повисшую в комнате тишину, мягко улыбнувшись:

– Ваше Высочество Мо Су, позволите ли вы мне остаться здесь? – с надеждой спросил он.

Мо Су перевёл на него холодный, изучающий взгляд и коротко кивнул:

– Как пожелаешь.

Шу Ань просиял и с искренней радостью ответил:

– В таком случае благодарю вас, Ваше Высочество Мо Су, за ваше гостеприимство!

Так они и провели оставшееся время: один продолжал терпеливо прихорашиваться под присмотром мастеров, а другой – с нескрываемым интересом наблюдать за каждым его движением. Эта странная, почти интимная картина выглядела на удивление гармонично.

Вскоре город окончательно погрузился в темноту, и торжественный банкет начался в точном соответствии с расписанием. Гости прибывали один за другим, наполняя зал шумом голосов и блеском роскошных одеяний. Когда наступил назначенный час, в центр зала вышел ведущий, чтобы торжественно объявить о начале церемонии помолвки.

Наконец настал самый важный момент вечера – торжественный обмен подарками, который должен был стать официальным знаком помолвки. Мо Су и Шу Ань медленно и величественно вышли из разных концов зала и остановились друг напротив друга в самом центре, приковывая к себе пристальные взгляды всех присутствующих.

Шу Ань первым извлёк на свет приготовленный подарок. Это был какой-то… небольшой значок? Мо Су сперва посмотрел на него с явным сомнением, но в следующее мгновение в его голове вспыхнула догадка. В глазах Мо Су на краткий миг отразился настоящий шок, который тут же сменился привычным, непроницаемым спокойствием. Он продолжал молча смотреть на Шу Аня, и последующие слова того лишь окончательно подтвердили его догадку.

Шу Ань, не переставая мягко улыбаться, произнёс:

– Ваше Высочество Мо Су, перед вами значок Молара. Это величайшая честь, которой я когда-либо был удостоен в своей жизни, и теперь я искренне хочу передать её вам.

Молар был величайшим военным самцом в многовековой истории расы зергов, и его слава была настолько легендарной, что его часто именовали истинным богом войны, хотя это именование было скорее метафорой его неоспоримого превосходства. После его смерти в обществе зергов была учреждена высшая награда – значок Молара, ставший абсолютным символом мощи, доблести и воинского триумфа. В нынешнем поколении зергов этим бесценным значком обладал один-единственный зерг – Шу Ань.

Мо Су с сомнением в голосе нерешительно спросил:

– Ты действительно уверен в своём решении? Если ты отдашь его мне, имей в виду, что я больше никогда не верну его тебе.

Шу Ань уверенно кивнул. Он осторожно взял Мо Су за руку и бережно вложил драгоценный значок ему в раскрытую ладонь:

– Я не передумаю. Пожалуйста, примите его, Ваше Высочество.

Мо Су, с крайне сложным и трудночитаемым выражением лица, осторожно спрятал значок в карман своего костюма и тихо, почти неслышно хмыкнул. Увидев, что Мо Су всё же принял подарок, Шу Ань заулыбался ещё шире, и эта улыбка была полна искреннего удовлетворения.

Спрятав значок, Мо Су сунул руку в другой карман и извлёк оттуда маленькую, изящную коробочку с кольцом. Хотя он до конца не понимал, по какой причине Шу Ань решил отдать столь ценную вещь ему – зергу, которого видел всего один раз, – кольцо всё равно нужно было подарить, чтобы соблюсти формальности церемонии. Он открыл коробочку перед Шу Анем и аккуратно достал одно из колец.

Затем он мягко, но уверенно взял Шу Аня за левую руку и медленно, с нарочитой плавностью, надел кольцо на безымянный палец. Когда Шу Ань, решив, что официальная часть церемонии окончена, уже собрался отдёрнуть руку, Мо Су внезапно и стремительно наклонился и легко, почти невесомо, поцеловал его в тыльную сторону ладони.

Шу Ань замер, словно окаменев, совершенно не в силах пошевелиться. Казалось, он был окончательно ошеломлён этим неожиданным действием Мо Су, и это было чистой правдой – абсолютно никто в зале не ожидал, что Мо Су вдруг решится на столь смелый и интимный жест.

По всему залу прокатилась волна вздохов изумления и приглушённого шёпота. Члены клана Мо также пребывали в глубоком смятении: никто из них не мог представить, что Мо Су опустится до того, чтобы целовать руку самке.

Мо Су поднял голову и встретился взглядом с Шу Анем, который смотрел на него с совершенно ошарашенным и растерянным видом. Это зрелище показалось ему невероятно забавным, и, решив ещё немного поддразнить своего партнёра, он начал медленно и игриво поглаживать и слегка сжимать руку Шу Аня.

«Какая приятная на ощупь кожа!» – пронеслось в его голове.

Шу Ань окончательно очнулся от оцепенения, когда почувствовал, что Мо Су продолжает дразняще поглаживать его ладонь, но он просто не успел вовремя среагировать. В этот самый миг этот невыносимый, но притягательный самец уже смотрел на него, едва заметно улыбаясь уголками губ.

От одного лишь этого многозначительного, пронзительного взгляда кончики ушей Шу Аня мгновенно вспыхнули ярко-красным цветом.

Мо Су с нескрываемым интересом наблюдал за этим зергом, который изо всех сил старался сохранять внешнее спокойствие и невозмутимость, в то время как его пылающие уши выдавали его с головой. В этот момент он показался Мо Су невероятно милым и очаровательным.

– Не поможешь мне надеть второе кольцо? – с лёгкой, дразнящей усмешкой произнёс Мо Су.

– К-конечно, – ответил Шу Ань.

Он поспешил с ответом, но, вероятно, из-за внезапного волнения и спешки, невольно запнулся на полуслове.

«Пфф, наш маленький злодей так разнервничался, что даже начал заикаться. Какой же он всё-таки милый», – мысленно хихикнул Мо Су, обращаясь к Системе 096.

[Система 096 была категорически не согласна: «Это всё ваши дурные шуточки и провокации, хозяин! Вот злодей и смутился до такой степени!»]

«Ой, да ладно тебе? Я вовсе не такой человек, как ты меня рисуешь», – парировал он.

[Система 096 поспешила вступиться за Шу Аня: «Ещё какой! Вы сейчас настолько увлеклись, что чуть не нарушили канон и характер персонажа!»]

– Ладно, пусть будет по-твоему, – безразлично отозвался Мо Су.

http://bllate.org/book/17966/1726442