Готовый перевод The Villainous Female Zergs Can Still Be Saved / У злодеев-зергов еще есть шанс на спасение!: Глава 9. Военная подготовка

Завершив все формальности с регистрацией, Му Сыдэ вместе с Мо Су отправился обратно в общежитие, чтобы разобрать вещи.

По дороге, за исключением короткого момента в самом начале, когда Му Сыдэ был ошеломлен, узнав истинную личность Мо Су, и некоторое время пребывал в глубоком молчании, он быстро пришел в себя. Обнаружив, что Мо Су вовсе не обладает скверным характером, о котором гласили слухи, он успокоился и с прежним энтузиазмом принялся за свою привычную болтовню.

– Мо Су, Мо Су, а ты в курсе? – радостно воскликнул Му Сыдэ. – Я был просто в шоке, когда узнал, что ты и есть тот самый младший господин Мо из семьи Мо!

– О? И почему же? – равнодушно отозвался Мо Су.

– Конечно, потому что я раньше слышал о тебе всякие небылицы! Хочешь узнать, что именно? – Му Сыдэ внезапно придвинулся к Мо Су почти вплотную и заговорщицки прошептал: – Что именно?

– Мо Су, представляешь? Раньше я слышал – только слышал, клянусь честью! – что Мо Су из семьи Мо – настоящий ужасный демон, который притесняет самок и издевается над самцами! Говорили, что он не только презирает самок и бьет их, но иногда, если ему не нравится какой-нибудь самец, может подойти и просто пнуть его, да даже на проходящую мимо собаку накричит без всякой причины! Эти слухи просто нелепы и абсурдны. Интересно, какой бессовестный лжец посмел так низко порочить моего старшего брата Мо!

Сначала Му Сыдэ говорил робко, но постепенно так разгорячился, что начал называть его «старшим братом». По его воодушевленному виду было понятно: узнай он, кто именно распускает эти гнусные слухи, он непременно задал бы этому человеку хорошую трепку.

Мо Су лишь молча смотрел на него, не находя слов, чтобы ответить на этот внезапный порыв.

Выговорившись и немного запыхавшись, Му Сыдэ продолжил:

– Из-за всех этих слухов, когда я впервые увидел, что старший брат Мо тоже значится в списке новичков, я даже немного испугался!

Мо Су насмешливо спросил:

– Что, неужели всерьез опасался, что я тебя побью?

– Нет, нет, что ты! Всё дело лишь в том, что я раньше никогда не общался со старшим братом Мо лично, – Му Сыдэ посмотрел на Мо Су с таким выражением лица, будто спрашивал: «Как ты мог обо мне такое подумать?» – Если бы я знал, что у тебя такой прекрасный характер, разве я стал бы бояться?

Мо Су снова погрузился в многозначительное молчание.

…

Пока Му Сыдэ продолжал свою пустую болтовню, они незаметно для себя добрались до дверей общежития. Комнаты Мо Су и Му Сыдэ располагались прямо напротив друг друга.

Имперская академия предоставляла самцам роскошные условия проживания, питания и быта.

Каждый самец занимал отдельную комнату. В каждом жилом блоке располагались собственная кухня, санузел и просторная жилая комната площадью около ста квадратных метров. Кроме того, в общежитии был предусмотрен специальный сервисный робот для помощи в быту. Можно было с уверенностью сказать, что такие условия в разы превосходили те, что предлагались в общежитиях для самок, где в одной комнате приходилось тесниться сразу четырем зергам.

Вещей у Мо Су было совсем немного, поэтому он управился с разбором чемоданов менее чем за десять минут.

Как раз в тот момент, когда он закончил все дела и собирался прилечь, чтобы полистать терминал и проверить, не появилось ли в звездной сети каких-нибудь любопытных новостей, ему пришло сообщение от Шу Аня.

Шу Ань: «Мо Су, ты уже в академии?»

Мо Су: «Да, регистрацию уже прошел».

Шу Ань: «Вот как? А вещи уже разобрал?»

Шу Ань: «Я тоже сейчас в академии. Помочь тебе с уборкой?»

Мо Су: «?»

Мо Су: «Ты приехал в академию?»

Мо Су: «Не нужно, я только что закончил».

Хотя Мо Су прекрасно знал, что Шу Ань прибудет сегодня, он всё равно решил прикинуться, будто совершенно не в курсе происходящего. В конце концов, с точки зрения окружающих, у Мо Су не было никаких веских причин обладать этой информацией.

Шу Ань: «Да, меня пригласили в академию в качестве инструктора для нынешнего потока новичков».

Мо Су: «Ты будешь инструктором у новичков?! Разве тебе не нужно возвращаться в военное ведомство?»

Шу Ань: «Верно, я сейчас нахожусь в отпуске. У меня накопились неиспользованные дни за прошлые годы, к тому же сейчас я прикомандирован к тылу, так что спешить мне некуда».

Мо Су: «О~, и в каком же классе ты будешь преподавать?»

Хотя Мо Су давно догадывался, что Шу Ань не будет вести занятия в его группе, он всё равно задал этот вопрос – просто для приличия и поддержания беседы.

Шу Ань: «…В твоем».

Мо Су: – …

?!

Увидев это короткое сообщение, Мо Су на мгновение замер, впав в ступор.

«Хм? Разве он не должен был попасть в первый класс к главному герою-самцу? Почему же он пришел во второй? Сюжет становится всё более непредсказуемым. Если задуматься, то и характер Шу Аня в оригинальной книге был не совсем таким, каким он предстал передо мной сейчас».

«Я помню, что, создавая этого антагониста, я задумывал его как скрытного и склонного к саморазрушению зерга, но теперь всё кардинально изменилось. Неужели это из-за меня? Тот самый эффект бабочки?»

В оригинальном сюжете Шу Ань прибыл в академию в качестве инструктора по настоятельной просьбе своего отца-самки. Это было сделано под предлогом укрепления отношений с будущим мужем-самцом, чтобы Шу Ань мог присматривать за оригинальным персонажем. Однако из-за первой неудачной встречи вслепую первое впечатление оригинального персонажа о Шу Ане было ужасающим, что в дальнейшем заставило его страстно желать расторжения помолвки. Но так как в то время в расе зергов не нашлось другого самца с подходящим уровнем духовной силы, Шу Ань был вынужден смириться. Позже, в день открытия академии, до него дошли новости: среди новичков появился самец с уровнем духовной силы А+. Поговаривали, что он вернулся с дикой планеты и только сегодня получил результаты тестов. Слухи гласили, что этот юноша был мягким, обходительным, вежливым и обладал безупречным характером. Его можно было назвать воплощением идеала.

Тогда Шу Ань стал инструктором именно в классе того самца – главного героя, и постепенно обнаружил, что тот действительно был таким, каким о нём говорили. Безнадежно влюбившись, он начал свой мучительный путь саморазрушения, пытаясь всячески помешать главному герою и его паре, и в конце концов даже был готов унизиться до положения наложника главного героя. Но чувства главного героя и его партнёра были слишком крепки, и тот так и не согласился на подобное.

«Но если следовать хронологии, сегодня информация об уровне духовной силы главного героя уже должна была дойти до Шу Аня. Почему же он отказался от него и выбрал меня – самца с такой дурной репутацией?»

«Подождите, я только что мыслил стереотипно, подсознательно полагая, что Шу Ань поступит в точности так же, как в книге, и отправится в класс главного героя. Но если вдуматься, всё иначе. Причина, по которой Шу Ань пошел в тот класс в оригинале, заключалась в том, что у оригинального персонажа сложилось ужасное первое впечатление после свидания вслепую, и в дальнейшем они практически не общались. Между ними не было такой связи, как наша «виртуальная любовь», и уж тем более не было вчерашнего свидания. Так что тот факт, что Шу Ань стал моим инструктором, выглядит вполне логичным».

«Тц, если Шу Ань станет моим инструктором, не боится ли он, что я буду его жестоко обижать?» – невольно подумал Мо Су.

Тем временем Шу Ань, долго не получая ответа от Мо Су, начал паниковать. Он решил, что Мо Су всерьез разозлился из-за того, что он заранее не предупредил его о своем назначении на должность инструктора.

Шу Ань: «Мо Су?»

Шу Ань: «Ваше Высочество?»

Шу Ань: «Ваше Высочество, пожалуйста, не злитесь. Я не специально скрыл от вас, что буду инструктором в академии. Я просто очень боялся, что, узнав об этом, вы отмените наше вчерашнее свидание».

Шу Ань: «Ваше Высочество, простите меня, я правда не хотел вас обмануть. Больше так не буду, пожалуйста, ответьте мне».

Как раз в тот момент, когда Шу Ань, мечась из стороны в сторону в полном смятении, уже собирался отправиться в общежитие самцов, чтобы лично извиниться перед Мо Су, пришел ответ.

Мо Су: «Я не злюсь, просто задумался о кое-чем и не сразу увидел сообщение».

Мо Су: «К тому же, даже если бы я знал, я всё равно пошел бы на свидание».

Мо Су: «[Стикер: маленький кролик, которого ласково гладят по голове]».

Увидев ответ Мо Су, Шу Ань подсознательно выдохнул с огромным облегчением. А заметив присланный милый стикер, он почувствовал, будто его действительно утешили и успокоили.

Шу Ань непроизвольно коснулся своего лица – оно было горячим, а кончики ушей густо покраснели.

http://bllate.org/book/17966/1726446