Готовый перевод I woke up to find myself transformed into an alpha [BA] / Проснувшись, я неожиданно превратился в альфу: Глава 4. Я люблю тебя, а ты меня?

— Пэй И, Пэй И!

Пэй И шел впереди, словно у него на ногах выросли крылья, — он двигался так быстро, что Лу Лин едва поспевал.

Лу Лин не понимал, что происходит с Пэй И: с самого начала обеда тот постоянно выказывал недовольство, игнорировал вопросы, зато не сводил с него пристального взгляда.

Кто бы такое выдержал? А Лу Лин больше терпеть не собирался!

Лу Лин остановился — он больше не хотел бежать за Пэй И.

Человек впереди словно почувствовал это: шаг замедлился, пока он совсем не встал.

Пэй И обернулся и с бесстрастным лицом уставился на Лу Лина.

Лу Лин открыл было рот, но в итоге ничего не сказал. Он отвел взгляд, не желая смотреть на Пэй И.

Так они и замерли посреди оживленной улицы.

Прохожие сменяли друг друга, многие с любопытством оглядывались на них.

Лу Лин твердо решил не обращать внимания на Пэй И: засунув руки в карманы, он разглядывал небо и землю, но только не того, кто стоял напротив.

В конце концов Пэй И сдался и медленно подошел к нему.

— Пошли.

Лу Лин наконец взглянул на него:

— Я думаю, нам нужно поговорить.

Они зашли в придорожную кофейню.

Лу Лин сделал большой глоток латте без сахара — до ужаса горький кофе, но зато голова сразу прояснилась.

— Я не понимаю, чем я тебя задел? С самого начала обеда ты ведешь себя так, будто меня не существует...

Пэй И опустил глаза и промолчал.

— Ты можешь нормально поговорить?

Лу Лин смотрел на него, но видел лишь высокую переносицу.

На сердце стало тяжело, он невольно потер переносицу.

— Да скажи ты хоть что-нибудь!

Пэй И крепко сжал чашку в руке.

— Ладно, не хочешь говорить — не надо. — Лу Лин поднялся; ему казалось, что если они продолжат в том же духе, он просто лопнет от злости.

Лу Лин направился к выходу, но тут услышал стук чашки о блюдце, а следом его резко схватили за руку — и потащили за дверь.

Пэй И завел его в небольшой переулок рядом с кофейней.

— Что опять? — Лу Лин с досадой вырвал руку.

У этого Пэй И силищи хоть отбавляй — запястье даже заныло от боли.

Лу Лин потер руку и украдкой взглянул на Пэй И, тут же наткнувшись на его взгляд.

Пэй И смотрел на него все с тем же каменным лицом, отчего у Лу Лина по спине пробежали мурашки.

— Ч-что... что такое?

— Ты правда хочешь знать? — вдруг спросил Пэй И, голос его звучал хрипло.

— А? Знать что...

Он не успел договорить, как Пэй И прижал его к стене.

Пэй И подставил ладонь под затылок Лу Лина, но тот все равно почувствовал боль.

В следующую секунду Пэй И подался вперед и впился зубами в его затылок — точно в область альфа-железы.

Острые клыки прокололи кожу, и в воздухе, не сдерживаясь, разлился аромат морской соли.

«Тук-тук... тук-тук...»

Чье это сердцебиение? Раз за разом, все быстрее и быстрее...

Лу Лин коснулся своей груди.

О, так это его сердце...

— Я уже сыт этим по горло... — услышал Лу Лин шепот Пэй И прямо у себя над ухом.

Сыт чем?.. Он не понимал... чувствовал только, как ноги становятся ватными...

Черт возьми, а что это за волна жара, накатившая на все тело? Ведь период гона у него был совсем недавно!

— Я люблю тебя, ты знал?

Казалось бы, такие романтичные слова, но на лице Пэй И читалась лишь глубокая печаль.

Лу Лин почувствовал, как его мозг просто отключается, он остолбенело смотрел на парня.

— Я понял, — Пэй И через силу выдавил из себя подобие улыбки. — Прости.

Он наконец отпустил Лу Лина, в последний раз пристально взглянул на него и развернулся, чтобы уйти.

Не раздумывая ни секунды, Лу Лин ухватил его за рукав.

— Ты... погоди... дай мне подумать... У меня сейчас такая каша в голове! — Лу Лин раздраженно взлохматил свои волосы.

Он не знал, что с того самого момента, как Пэй И впился в его железу, лицо его залилось краской. И все это Пэй И видел своими глазами.

Там, где Лу Лин не мог видеть, Пэй И позволил себе едва заметную усмешку.

— Если мое признание тебя тяготит, я уйду...

— Нет... я не это имел в виду!

— А что тогда?

Пэй И внезапно развернулся, и Лу Лин увидел в его глазах блеск подступающих слез. Сердце сжалось в тиски.

— Я люблю тебя. Давно люблю, но раньше смел лишь смотреть издалека. Скажи... я нравлюсь тебе?

— Я... я не знаю... — Лу Лин не смел прямо встретиться с его взглядом.

— Посмотри на меня! Если я навсегда исчезну из твоей жизни, как тогда, много лет назад...

Зрачки Лу Лина резко сузились. Он вспомнил восьмой класс, то внезапное исчезновение Пэй И, о котором тот даже не предупредил.

Как же долго он его искал... Расспрашивал всех подряд, пытаясь узнать что-то о переезде семьи Пэй, и каждый раз, когда выдавалась свободная минутка, не мог удержаться от проверки — не ответил ли тот на его сообщения...

— Нет... пожалуйста, не надо...

Пэй И снова улыбнулся, но улыбка эта была такой же печальной, как и прежде.

— Так нравлюсь я тебе или нет?

Время в этот миг замедлилось. Настолько, что Лу Лин успел даже пересчитать ресницы Пэй И — такие длинные и густые.

Взгляд скользнул ниже, к глазам. Все те же, неизменные глаза, в которых всегда отражался только он один.

Но сейчас в этих глазах блестели слезы.

Сердце Лу Лина больно дернулось.

Он невольно протянул руку и стер эти лишние, досадные капли. В глубине зрачков теперь осталась лишь непроглядная тьма.

Лу Лин почувствовал, что вот-вот утонет в этой черноте. Будто под гипнозом, он едва заметно кивнул.

Он подумал, что и правда готов захлебнуться в этой глубокой тьме, но разве это важно? Он принимал это как должное.

На лице Пэй И на долю секунды вспыхнуло изумление, но тут же сменилось спокойным, едва уловимым изгибом губ.

Он робко, медленно приблизился к Лу Лину; его губы были уже в миллиметре от губ парня.

Лу Лин не отстранился.

Две пары губ становились все ближе, пока наконец не слились в плотном поцелуе.

Солнечный свет пробивался сквозь узкий переулок, окутывая этих двоих, новорожденных влюбленных, теплым, сияющим ореолом.

http://bllate.org/book/17974/1727007