Глава 005 Бешеная собака императорской семьи.
В своем прежнем мире Руан Си был всего лишь никчемным неудачником. Но услышав, что в этом мире он сможет заменить Руан Тана в роли главного героя и обрести свою «сладкую и счастливую жизнь», он без колебаний заключил договор с системой.
Руан Си считал, что в оригинальной книге Руан Тан добился успеха лишь благодаря удаче и людям, которые его окружали и служили ему «золотыми пальцами»[1].
Поэтому он без колебаний решил отобрать у Руан Тана все его «золотые пальцы».
И все эти годы Руан Си вместе с системой именно так и поступал — одного за другим он переманивал на свою сторону Шэнь Мочжи, Чжоу Яо, Вэнь Жуня и самого Руан Мина, используя те же способы, которыми Руан Тан когда-то привлёк их внимание. Он шаг за шагом лишал Руан Тана его «главного геройского ореола».
В первые годы этот план срабатывал блестяще. Руан Си почти полностью разрушил репутацию Руан Тана, лишил его всех «золотых пальцев» и добился того, что все родные и близкие отвернулись от него.
Но Руан Тан, вопреки ожиданиям, не стал безумным или озлобленным — он не превратился в жалкого второстепенного персонажа, а, наоборот, становился всё более спокойным и равнодушным к ним.
А по мере того как Руан Тан становился всё холоднее, количество «ореола», который Руан Си мог у него отобрать, уменьшалось.
— Ты уже отобрал у него почти всё. Осталось только одно — ты не смог разрушить его божественную сущность. Она проистекает из его несгибаемой души. Пока она не даст трещину, ты никогда не сможешь заменить его в роли главного героя, — сказала ему система.
Разве главный герой этого мира может состоять лишь из обожания окружающих и запаха феромонов?
Дело лишь в том, что у него было слишком много достоинств, и они попросту скрывали его «ореол».
Душа главного героя была невероятно сильна.
Руан Си сжал кулаки так, что побелели костяшки, и чуть не задушил Руан Тана в своём воображении: — Что же нам делать? Что мне делать?!
— Ты не можешь убить Руан Тана. Правила мира таковы: пока его «божественный статус» цел, «ореол» главного героя будет защищать его. Пока в нем нет трещин, никто не сможет его убить, — механический голос системы прозвучал в его голове безжизненно и отстранённо: — Кроме «злодея» (букв. «反派 — антагониста»).
Теперь Руан Тан лишился почти всего своего «ореола», у него остался только «божественный статус». Сила «злодея» из-за этого безгранично возросла, и теперь у него больше всего шансов убить главного героя.
Ведь у «злодея» тоже есть свой «ореол», дарованный миром.
Услышав эту подсказку, Руан Си сразу всё понял.
«Злодеем» в этой книге был никто иной, как бешеная собака императорской семьи — герцог Остин. Он был Альфой. Из-за особого запаха феромонов Руан Тана почти все Альфы, впервые почувствовав его, сразу же попадали под его влияние.
Этот бешеный пёс из императорской семьи не был исключением.
Совместимость их феромонов достигала 95% — невероятно высокий показатель.
Однако он стал «злодеем», а не одним из возможных любовных интересов Руан Тана, потому что, хотя он и был привлечён Руан Таном, он вовсе не хотел обладать этой омегой. Ему казалось, что у Руан Тана очень красивая кожа — белая, как снег, нежная, как лепесток (букв. «которую можно сдуть»), — и ему очень хотелось снять с него эту кожу и сделать из неё «красивую лампу». Ему нравился запах Руан Тана, и он хотел вырезать его железу и использовать её как благовоние.
Он был настоящим извращенцем, чьё мышление кардинально отличалось от нормальных людей.
В оригинальной книге Остин, увидев Руан Тана, неустанно преследовал его именно с этой целью. Такой «злодей», жаждущий смерти главного героя, в конце концов, конечно же, был разорван на куски верными поклонниками главного героя.
Руан Си уже не помнил, кто был партнёром Остина в оригинальной книге. Он смутно припоминал, что это была какая-то омега с 80% совместимости, которую Остин в день свадьбы до смерти перепугал.
Теперь же, благодаря тому, что Руан Си знал сюжет и успешно помешал Руан Мину, движимому чувством вины перед первой женой и старшими детьми, перенести свою любовь на Руан Тана[2], он, наоборот, использовал самоуверенный характер Руан Мина, чтобы тот возненавидел Руан Тана.
Руан Тан не стал самым любимым ребёнком-омегой Руан Мина, а наоборот, потерял весь свой «ореол». Руан Си, получив подсказку от системы, без колебаний устроил нынешнюю помолвку Руан Тана с Остином.
Ведь между Руан Таном и Остином было более 95% совместимости. А поскольку Руан Тан был нелюбим, устроить их помолвку было проще простого.
Вспомнив, как Руан Тан при Чжоу Яо сказал, что они с Остином подходят друг другу, Руан Си тихо захихикал, словно вспомнил что-то очень забавное, и прошептал сам себе: — Мой дорогой братец, это не я тебя погубил. Ты сам выбрал — выйти за этого «злодея».
— Этот герцог-Синяя Борода не похож на тех Альф, что падки на твои феромоны. Если тебя сдерут заживо — не вини меня… — Руан Си погрузился в свои фантазии. Одна мысль о том, что после свадьбы Остин убьёт Руан Тана, сдерёт с него кожу и вырежет железу, а он сам займёт его место и станет главным героем, приводила его в неописуемый восторг.
Он даже не замечал, что сам был всего лишь марионеткой, которую дёргала за ниточки система.
……
Тем временем в резиденции герцога Остина старый дворецкий, выполняя приказ императрицы, осторожно докладывал своему господину о словах Руан Тана, сказанных бывшим женихам, — о том, что он считает герцога Остина вполне подходящим мужем.
— Этот омега действительно сказал, что я и он подходим друг другу? Что я стану для него лучшим мужем? — Услышав эти слова, в глазах эксцентричного герцога Остина мелькнул интерес, и он издал из горла жуткий смех.
Забавно. Очень забавно.
За всю свою жизнь он впервые слышал, чтобы какая-то омега сказала, что они подходят друг другу, что он станет для неё хорошим мужем.
— Да, Ваша Светлость. — Дворецкий, содрогаясь от его смеха, невольно затаил дыхание, но изо всех сил старался сохранять спокойствие: — Говорят, что совместимость ваших феромонов с этой будущей герцогиней, которую выбрала для вас императрица, достигает 95%. Должно быть, она безмерно восхищается Вашей Светлостью, глубоко любит вас и с нетерпением ждёт свадьбы.
Он искренне жалел ту омегу, которой суждено было стать женой Остина, но вслух продолжал расхваливать Руан Тана, надеясь пробудить в своём господине хоть каплю расположения к будущей герцогине.
Наследный принц мёртв, и потомство герцога Остина было единственной надеждой императрицы и её семьи.
Но этот безумец, герцог Остин, не интересовался ни делами между Альфами и Омегами, ни самими омегами — он любил лишь убийства и кровь. Для нормального Альфы пометить и соединиться с омегой — дело само собой разумеющееся, но заставить этого человека сделать то же самое было сложнее, чем взобраться на небеса[3].
На этот раз он хоть и согласился на брак, но его отношение оставалось крайне неохотным.
Этот человек больше всего любил перечить императрице и делать то, чего она не хотела. Никто не мог гарантировать, что он согласится пометить этого омегу и сделать его беременным.
Это было больной головной болью для императрицы.
Императрица очень тревожилась, но не могла сказать об этом сыну прямо — боялась, что это вызовет обратный эффект. Ей оставалось лишь действовать через его окружение, намекая и пытаясь направить Остина, чтобы он, как нормальный человек, проявил интерес к своей будущей жене. Она надеялась, что природное влечение между Альфой и Омегой сможет его очаровать.
Чтобы он естественным образом пометил свою пару и сделал её беременной.
Но мышление этого человека было совершенно не таким, как у нормальных людей.
Дворецкий, видя, что тот долго молчит, облегчённо выдохнул: он решил, что на сей раз выбрал верный подход и дело наконец сдвинулось с мёртвой точки.
— Восхищается мной и ждёт свадьбы? — Остин повторил слова дворецкого, словно размышляя вслух, и выглядел при этом вполне нормально.
Дворецкий, решив не упускать момент, хотел ещё раз замолвить слово за Руан Тана: — Да, Ваша Светлость…
— Хорошо. Очень хорошо. Раз уж он считает, что я и он[4] подходим друг другу… — Остин внезапно рассмеялся. Белые зубы блеснули из-под маски, и в сочетании с его жутким смехом это выглядело поистине леденяще душу: — Что ж, посмотрим, насколько он смел?
В каждом его слове чувствовалось, что он относится к своей будущей жене как к какой-то новой забавной игрушке…
Слушая его, дворецкий чуть не упал в обморок.
Он знал, что у этого безумца мозги устроены не так, как у нормальных людей. Будь на его месте нормальный Альфа — обезображенный, прикованный к инвалидному креслу, — и найдись омега, готовая выйти за него, да ещё и знаменитая красавица на всю Императорскую звезду. Неважно, ради чего она на это пошла, — он бы благодарил судьбу и лелеял её как сокровище…
Но этот человек — совсем другое дело——
Дворецкий покрылся холодным потом: — Ваша Светлость, будущая герцогиня — не те омеги-заключённые из подземелий. Вы не можете…
— Как ты думаешь, этот омега чем-то отличается от других? Может быть, с ним будет забавнее и он не так легко умрёт? — Остин внезапно воодушевился, его интерес к Руан Тану разгорелся с новой силой: — Как думаешь, сколько дней он проживёт в моих руках?
Он больше всего на свете презирал омег.
Он прекрасно знал, что он за человек и какая у него репутация. И если уж его дражайшая матушка выбрала ему в жёны омегу, который сам согласился на этот брак… Похоже, это ещё один амбициозный господин, вроде его матери, который считает, что способен играть с Альфами и властью, как с игрушками.
Пытать таких омег — одно удовольствие.
— Ваша Светлость, эта будущая герцогиня — ваш супруг, он будет с вами до конца ваших дней. Вы не можете обращаться с ним так, вы не можете его убить. — Дворецкий совершенно не знал, как справиться с этой нелепой ситуацией.
Мозги у безумца устроены иначе — нормальному человеку этого не понять.
— Супруг? До конца моих дней? — переспросил Остин и издал крайне насмешливый смешок.
Какая у него может быть жизнь?
Жить — это самое скучное занятие на свете.
Поэтому он так любил смотреть на смерть.
***************************
Примечания переводчика:
[1] «Золотой палец»— особое преимущество, «чит», уникальная способность или внешняя помощь, которая делает главного героя успешным, минуя обычные трудности.
[2] Перенести свою любовь на Руан Тана — используется идиома 爱屋及乌, означающая «любить ворона на крыше из любви к дому», то есть переносить свои чувства с одного объекта на всё, что с ним связано
[3] «Труднее, чем взобраться на небеса» - эта идиома 难于上青天 используется, когда хотят сказать, что что-то невероятно сложно или практически невыполнимо.
[4] Остин в оригинале везде говорит "он и я", никогда не употребляя "мы". Это осознанный авторский прием, подразумевающий что Остин не воспринимает себя и омегу как единое целое. Для него они — два отдельных субъекта, а не пара. Он говорит о себе и о Руан Тане как о двух разных людях, которых связывает лишь формальный брак, а не чувства или близость.
http://bllate.org/book/17985/1732841
