Готовый перевод Chuāntòu línghún de jiàn / Стрела, пронзившая душу: Глава 10. Сун Ци очень жесток

Сун Ци постарался сдержать свою ауру и положил вещи рядом с ним:

— Мо-эр, вот новая ночная одежда для тебя. Переоденься.

Шэнь Цзинмо недовольно сказал:

— У меня есть имя. Впредь не называйте меня так.

Не успел он договорить, как рука Сун Ци уже коснулась его лба:

— Почему ты так покраснел? Ты весь горишь. Я позову императорского врача, чтобы он еще раз осмотрел тебя.

— Мне это не нужно. Уходите.

Шэнь Цзинмо даже не хотел притворяться, отталкивая Сун Ци:

— Сегодня ночью Вам нельзя входить. Не нужно заботиться обо мне.

Сун Ци, опасаясь, что Мо-эр откажется от лечения из-за неприязни к нему, отступил:

— Хорошо, хорошо. Я не буду тебя беспокоить. Скоро дворцовая служанка принесет лекарство. Выпей его перед сном. Если ночью почувствуешь себя плохо, сразу скажи. Снаружи будут люди.

Он хотел сказать еще многое, но, боясь утомить Мо-эра, сдержался. Повернувшись, чтобы сделать последнее напоминание, его взгляд привлек яркий красный цвет, от чего у него перехватило дыхание.

— Мо-эр! Что с тобой?

Ладонь Шэнь Цзинмо была алой, липкая кровь стекала по его белым пальцам.

Зрачки Сун Ци задрожали, он схватил его руку, боясь сжать слишком сильно:

— Императорский врач! Быстро позовите императорского врача!

— Это Ваша кровь.

Сун Ци был одет в темные роскошные одежды, на которых в ночи невозможно было что-либо углядеть. Но при внимательном взгляде можно было увидеть, что одежда в некоторых местах порвана, кожа и плоть под ней повреждены и прилипли к оторванным обрывкам ткани. Кровь пропитала значительную часть одежды, представляя шокирующее зрелище.

Шэнь Цзинмо растерянно сказал:

— У Вас на спине длинный порез. Присядьте, я пойду позову императорского врача.

Сун Ци вытер рукавом руку Шэнь Цзинмо. Убедившись, что это не кровь Мо-эра, он с облегчением вздохнул. В его глазах появилось семь десятых радости:

— Наверное, меня задела ветка. Это пустяковая рана. Мо-эр, ты беспокоишься обо мне? Может, Мо-эр поможет мне обработать рану?

Шэнь Цзинмо отдернул руку и пошел внутрь:

— Делайте, как пожелаете.

Сун Ци, глядя вслед уходящей фигуре, слегка растерялся. Достаточно и одного слова заботы, зачем желать большего? Со временем он сможет тронуть сердце Мо-эра своей искренностью.

Сун Ци ярко улыбнулся:

— Тогда не буду мешать тебе отдыхать. Мо-эр, спокойной ночи.

Звук закрывающейся деревянной двери был тихим, но для Шэнь Цзинмо он прозвучал как древний колокол. Он опустил голову, глядя на аптечку в руках. Его тонкие губы слегка сжались, и после минутного размышления он вернул аптечку на место.

Шэнь Цзинмо постучал себя по лбу, немного презирая себя.

Сун Ци сам решил заслонить его, ему все равно, так зачем вмешиваться? Тем более, в прошлой жизни он уже принял за него стрелу, не так ли?

Шэнь Цзинмо был безмерно рад, что только события повторяются как в прошлой жизни, а не все действия должны быть воспроизведены в точности.

Он немного боялся Сун Ци.

Даже если бы сегодня ночью Шэнь Сюаньцзяо и Сун Ци сделали это, и она бы стала женой Сун Ци, ее судьба, вероятно, была бы такой же, как его в прошлой жизни.

В сердце Сун Ци был человек, которого он любил – наследник семьи Вэнь, Вэнь Инчи. Он был тем, кого Сун Ци оберегал в своем сердце и не смел осквернить.

Однако Вэнь Инчи прекрасно владел искусством отказа и согласия. Он дразнил Сун Ци, давал ему надежду, но не позволял получить желаемое. Они всегда расставались в плохом настроении.

Вечером Сун Ци выплескивал весь гнев и страсть, накопившиеся за день из-за поддразниваний Вэнь Инчи, на него. Сун Ци был жесток как по характеру, так и в постели. После каждого раза с Сун Ци его тело нуждалось в длительном восстановлении.

В это время Вэнь Инчи тайно находил его, провоцировал и оскорблял.

Тогда он очень злился на Сун Ци за то, что тот, уже будучи женатым на нем, открыто флиртовал с другими в поместье, попирая его чувства.

Вынужденный мириться с этим из-за жизненных обстоятельств, Шэнь Цзинмо мог только утешать себя тем, что его союз с Сун Ци – это несчастливая судьба, ведь своим вмешательством он разлучил их двоих, и ему нужно искупить вину, хотя ошибка была не его.

http://bllate.org/book/18029/1728865