Готовый перевод Forgotten Kaguravida / Забытая Кагуравида: Глава 16

Глава 16: Добрый старший брат

— Ну вот, приехали. Здесь ведь нормально?

— Угу, спасибо!

Тоя, сидевший на пассажирском сиденье и показывавший Масаоми дорогу до самого дома, склонил голову в знак благодарности. Масаоми поднял левую руку Тои и снял иглу капельницы.

— Думаю, уже всё в порядке, но обязательно плотно поешь и выспись как следует.

— Хорошо!

Приблизив лицо к лобовому стеклу, Масаоми едва приоткрыл рот и спросил:

— Смотри-ка… дома свет не горит. А где твои родные?

— Скорее всего, никого нет.

Когда Масаоми с недоумением обернулся, Тоя криво усмехнулся и почесал щёку.

— Сестрёнка в больнице, мама с ней сидит. А отец, наверное, ещё на работе.

— Что, и совсем не тоскливо одному?

— Всё нормально, Тору же рядом живёт.

— …А разве он только что с тобой дружбу не разорвал?

— Тору добрый. Если мне по-настоящему понадобится помощь — он обязательно выручит.

Глядя на широко улыбнувшегося Тою, Масаоми пробормотал: «Как всё-таки здорово иметь друга детства».

— Ах да, Тоя-кун, не дашь мне свой мобильный адрес?

Масаоми взял в руку висевший у него на шее на шнурке простой кнопочный телефон и спросил. Тоя удивлённо перевёл взгляд на него.

— Мне ведь наверняка понадобится с тобой связываться в будущем, а узнать адрес заранее — точно не помешает!

Масаоми, добавив «Разве нельзя?», встретился с Тоей глазами и кокетливо склонил голову набок.

— Ну почему же, можно.

Тоя сунул руку в карман формы, но, поняв, что телефона там нет, торопливо принялся ощупывать себя всего.

— Ах да, сумка же!

Где моя сумка! — подумал он, вспоминая тот момент, когда заслонял детей от Злого бога. Он швырнул её куда-то и теперь даже не представлял, где она может быть. Масаоми легонько тюкнул кончиками пальцев по плечу побледневшего Тою.

— Сумка на заднем сиденье, вот же.

С этими словами Масаоми перегнулся назад, схватил за ручку школьную сумку и поднял её. Протянул со словами «Вот, держи», и Тоя часто-часто заморгал.

— Я подумал, что это, наверное, твоя, и попросил, чтобы подобрали. Не ошибся?

— Не ошибся. …Слушайте…

— Мм?

Масаоми с улыбкой глядел на него. Тоя раз сглотнул, чувствуя, как сжалось горло, и крепко стиснул кулаки.

— Что случилось с теми детьми, которые были со мной?

— Ах, с ними? Мы о них, конечно же, позаботились. И обследование провели — с ними полный порядок, можешь не волноваться.

Тоя с облегчением выдохнул, лицо его смягчилось, он прижал руку к груди.

— Слава богу…

— Это всё потому, что Тоя-кун собой их закрыл.

Услышав слова благодарности, Тоя ещё раз тихонько выдохнул. После всего, что ему наговорил Тору, он и вправду немного переживал.

— А с Тору-куном поговори завтра.

Тоя поднял взгляд на Масаоми, который гладил его по голове.

— За ночь он, может, и успокоится.

— …Хотелось бы верить.

— Всё будет хорошо. Вы же отлично ладите!

— Угу!

Когда Тоя энергично кивнул, Масаоми со словами «Вот так и держись» улыбнулся. А затем сказал: «Так, телефон», — и Тоя поспешно расстегнул молнию на школьной сумке и вытащил оттуда смартфон.

— По инфракрасному порту обменяемся?

— Угу. Давай я отправлю?

— А, тогда давайте. Прошу.

Слушая ответ Масаоми, Тоя стал нажимать на смартфон, чтобы отправить свой адрес. «Где тут инфракрасный порт?»

— переговаривались они, совмещая телефоны, и обменялись адресами.

— Так, регистрация завершена. Спасибо.

— Не за что.

Масаоми с лёгким хлопком закрыл телефон и убрал его в нагрудный карман.

— Я тоже зарегистрировал.

Встретившись взглядом с Масаоми, Тоя широко улыбнулся и взялся за дверную ручку автомобиля.

— Спасибо, что подвезли.

— Не стоит.

— Если снова появится то чудовище, сообщите и мне тоже. Тору, конечно, будет против, а вот я — за.

— То есть как это «ты — за». Тебе же ещё так мало лет, нельзя говорить такие непродуманные вещи.

— Я не говорю непродуманно.

Тоя медленно покачал головой, возражая.

— Я не хочу становиться жертвой и не в отчаянии. Просто… не могу оставаться в стороне.

— Ради Тору-куна? Или ради Кагуры Виды?

— И ради того, и ради другого.

Увидев, как Тоя мягко улыбнулся в ответ, Масаоми удивлённо заморгал.

— Почему ты так дорожишь этим ребёнком?

— Потому что ему, кажется, очень одиноко.

— Одиноко?

— Да. У него было такое лицо — как у грустного, потерявшегося ребёнка.

Тоя, вспоминая взгляд Кагуры Виды, который видел в алом море, говорил это Масаоми.

— Ребёнок, значит.

— Бог Кагуцути, едва родившись, был убит, да ещё и птица… Может, сработал импринтинг… или как-то так.

— Импринтинг?

На серьёзное лицо Тои Масаоми отреагировал так, что его собственное озадаченное выражение мгновенно сменилось раскатистым смехом. Видя, как Масаоми внезапно схватился за живот и захохотал, Тоя с ошарашенным лицом выпалил:

— Я что, сказал что-то странное?!

— Ха-а… да нет, ничего такого.

Всё ещё посмеиваясь, Масаоми стёр пальцем выступившие в уголках глаз слёзы и пробормотал: «В это даже не верится».

— Я и подумать не мог, что появится кто-то, кто будет так сильно любить Железного бога.

— Как приятно, — улыбнулся Масаоми, и Тоя взял его за руку.

— А? Что такое?

— Вы ведь тоже, Масаоми-сан. Вы так заботитесь о Кагуре Виде.

В ответ на эти слова Масаоми обеими руками крепко сжал ладонь Тои.

— Ты понимаешь? Понимаешь меня?! Мои чувства!

— Понимаю! Вы ведь столько о нём думаете? Всё время волнуетесь.

Масаоми закивал снова и снова.

— Я люблю Железного бога. Его тело… разве это не прекрасно?!

— Конечно! Он жутко крутой!

— Вот именно! Эта железная броня и божественная мощь. Ах… я всем сердцем проникся уважением к тому, насколько же боги — прекрасные и жестокие создания…!

Услышав, что боги — это прекрасные и жестокие создания, Тоя помрачнел лицом. Заметив это, Масаоми наклонил голову.

— Что случилось?

— А, да… Отец часто так говорил.

— Твой отец?

На ещё более удивлённое лицо Масаоми Тоя кивнул и уже хотел было развернуться к нему всем телом, но прежде по стеклу со стороны водительского сиденья кто-то настойчиво постучал костяшками пальцев.

http://bllate.org/book/18050/1732836