×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад Forgotten Kaguravida / Забытая Кагуравида: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20: Лети в небо!

«То, что пришёл твой возлюбленный, и правда обернулось бедой».

«……Да».

Когда Тору с горьким лицом ответил на сочувственные слова Ёцубы, смотревшей на него с монитора, та тихонько рассмеялась.

«Что такое?»

«Да нет, просто подумала, что мы с тобой похожи».

«Это большая честь».

«Вовсе нет», — сказала Ёцуба, отводя взгляд, и Тору переспросил: «В чём дело?». На лице Ёцубы проступило слегка виноватое выражение.

«Лучше не оберегать слишком сильно. Иначе однажды, как и я, ты погубишь того, кто тебе дорог».

«Этого не случится…»

Когда Тору возразил, что такого никогда не произойдёт, она лишь едва заметно улыбнулась и сказала: «Вот как».

«Спасибо.… Ну что ж, тогда постараемся ради твоего любимого».

Тору, доверившись движению машины, направлявшейся к люку, с благоговейным лицом кивнул: «Да». Закрыв глаза и успокоив дыхание, он ждал сигнала к старту.

«Я не дам Тое сражаться. Ни за что. Я защищу его».

Решительно произнеся это, Тору резко потянул рычаг, отправляя машину вперёд. Уверенными движениями он выровнял взмывший в небо Ятадуэ и, следуя указаниям Кёко, поспешил к месту назначения.

«Злого бога заме-етили!»

Будто подстёгнутый ярким голосом Ёцубы, Тору посмотрел на землю и нахмурился. С губ сам собой сорвался возглас.

«Что это такое?»

«Эй, эй, Кёко-тян?! Что это? Там же невероятное количество!»

Они оба видели нечто немыслимое. Земля, залитая цветами грязи и стали, внушала такой страх, что не верилось, будто туда можно спуститься.

«Как нам двоим одолеть такое?!»

«Э-это…!»

Под крики Ёцубы и растерянность Кёко Тору, испугавшись, что сейчас последует приказ вывести Тою, громко заговорил в монитор:

«Срочно вызовите Аю-сан! Даже она, узнав о такой ситуации, обязана явиться!»

«Н-но…»

«Или запросите другие филиалы! Это должно закончиться куда безопаснее, чем если такое количество поручить Тое».

«Однако, Тору-кун… так мы опоздаем».

Увидев на лице Кёко сочувствие и виноватые нотки, Тору прищёлкнул языком. Сколько ни смотри, цвет земли не менялся — это был мир двух красок: коричневой и чёрной.

«…А?»

Смотревший на монитор Тоя вдруг подал голос и склонил голову набок. Сидевший рядом Масаоми спросил: «Что случилось?»

«Да нет, может, показалось…»

Протерев глаза и снова повернувшись к монитору, Тоя выглядел ещё более озадаченным.

«У Тору волосы жёлтые? Светлые?»

Глядя на отражённого в мониторе Тору, который только начинал стартовую последовательность Ятадуэ, Тоя произнёс эти слова, и Масаоми тихо обронил: «А-а».

«Когда садишься в Железного бога, волосы и глаза меняются на противоположные цвета. Причину пока не выяснили, но на тело это не влияет, так что не волнуйся».

«Ага…»

Тоя едва не уставился в монитор на непривычного светловолосого Тору, но…

«У тебя, Тоя-кун, волосы тоже стали белыми».

…Масаоми продолжил разговор, и Тоя отвёл взгляд от монитора.

«Хотя они, пожалуй, не столько белые, сколько отливали серебристым блеском».

«Точно, у меня ещё и длина волос менялась».

Почему так?

— подумал он, глядя на отражённых в мониторе Тору с золотыми волосами и голубыми глазами и Ёцубу с розовыми волосами и синими глазами. У них-то длина не изменилась.

«А, так это твоя исходная длина?»

«Ага».

Услышав ответ Тои, Масаоми приложил руку ко рту и задумался: «Странно…»

«…Только у меня?»

Неужели и это — отклонение? Лицо Тои стало горьким. Похоже, и с именем, и во всём остальном между ним и другими пилотами существовало несколько различий.

«Э-это!»

«М?»

В тот миг, когда Тоя уже хотел спросить у Масаоми, умеют ли и другие Железные боги разговаривать, командный пункт наполнился ярким голосом Ёцубы.

Кёко поднялась, чтобы дать им указания, но вокруг стоял гул.

«Командующий Юкава, всё выглядит странно!!»

«Что странного?!»

Когда Кёко почти в гневе громко переспросила, сотрудники вокруг наперебой, с отчаянными лицами принялись докладывать о массовом нашествии Злых богов.

«Эй, эй, Кёко-тян?! Что это такое? Безумное количество!»

Поднявшаяся в бой на Микадзути Ёцуба, похоже, видела то же самое и взывала к Кёко через монитор.

«Э-это…!»

«Командующий Юкава, предположительно, около пятидесяти тел!»

«К тому же идёт вторая волна и третья!»

Пока Кёко, обливаясь холодным потом, стискивала руки на груди, Тору отдал дельный приказ. На предложение вызвать третьего пилота Кёко ответила мрачным лицом.

«Масаоми-сан, а где третий пилот и что он делает?»

«Ну, как сказать. Есть у нас один человек, который не очень-то рвётся в бой. Мы здесь не можем особо принуждать».

«Беда-беда», — говорил Масаоми, но его взгляд, в отличие от вчерашнего разговора с Тоей о Железном боге, был ледяным. Для него, обожавшего Железных богов, те, кто не мог их полюбить, очевидно, вызывали особые чувства.

«Запросите другие филиалы!»

На отчаянный голос Тору Тоя поднялся со стула.

Кивнув Кёко, которая смотрела на него с мольбой, Тоя побежал.

«Тоя-кун, ты помнишь вчерашнее место?!»

«Да, всё в порядке!»

Протиснувшись между сотрудниками, Тоя перепрыгнул через три ступеньки у боковой лестницы и нажал кнопку лифта. Но, не увидев и признака того, что кабина скоро придёт, Тоя цокнул языком и, развернувшись всем корпусом, осмотрелся.

«Тоя-кун, в конце прохода есть лестница!»

«Понял, спасибо!»

Побежав в сторону, указанную Масаоми, который следом преодолевал ступеньки, Тоя и правда обнаружил лестницу. Он снова прыгал через три ступени и вскоре добрался до площадки, тянувшейся над ангаром.

Схватившись за поручень, Тоя закричал в сторону спавшей внизу машины с белыми крыльями:

«Кагура Вида!!»

На этот крик обслуга, занятая лихорадочной работой, подняла взгляд на Тою.

«Эй, ты! Откуда ты вообще вошёл сюда?!»

Один из ближайших сотрудников приблизился и попытался схватить Тою, но тот воспротивился.

«Не буйствуй!»

«Это ты не мешай мне!»

Когда Тоя уже хотел вырваться из рук удерживавшего его работника, сзади прогремел голос Масаоми:

«Этот юноша — пилот новой машины! Отпустите его и дайте ему делать что хочет!»

«Ах, это новая жертва?!»

«Н-но…»

Отвернувшись от вытаращившего глаза изумлённого сотрудника, Тоя сжал поручень с такой силой, что тот, казалось, чуть не скрипнул.

«…Просыпайся».

«Что?»

«Просыпайся, говорю! Сколько можно дрыхнуть! Мы вылетаем!!»

Широко раскрыв сверкающие красные глаза, Тоя закричал на Кагуру Виду, и его блестящие чёрные волосы начали белеть от самых корней. При виде этого и сотрудники, и Масаоми замерли, забыв обо всём. Недовольно отбросив за спину блестящие белые пряди, отросшие теперь до самой талии, Тоя поставил обе руки на поручень.

«Кого ты выбрала?! Плевать мне и на одежду, и на жизнь, давай быстрее выдвигаться!»

Как только Тоя прокричал это, в красных глазах Кагуры Виды зажёгся свет. Сам по себе пришедший в движение робот заставил окружающих сотрудников с воплями броситься врассыпную.

Увидев это, Тоя поставил ногу на поручень и спрыгнул вниз.

«Тоя-кун?!»

Масаоми в панике бросился к поручню и заглянул вниз, но Тоя приземлился без малейшего риска и по прямой побежал к Кагуре Виде. Когда он оказался у самых её ног, Кагура Вида, опустившись на одно колено, присела и протянула руку.

«Единственный человек, которого я избрала. Твоя яростная душа поражает меня».

«Против сони ярость — лучшее средство».

При виде ведущей с Тоей беседу Кагуры Виды глаза Масаоми широко раскрылись, а уголки губ поползли вверх.

«Железный бог, который сам движется и говорит…! Наконец-то, наконец-то мы дожили до этого!»

«Потрясающе!»

— воскликнул Масаоми, а сотрудники вокруг продолжали смотреть на него с перекошенными лицами.

Не зная, что на Масаоми устремлены холодные взгляды, Тоя взобрался на ладонь Кагуры Виды. Тогда рука пришла в движение и поднесла его к кабине с открытым люком.

Как только Тоя перебрался в кабину, люк закрылся автоматически, и все системы пришли в действие.

Чёрный шар, сплошь усеянный зубами, выдвинулся из сиденья и вгрызся в школьную форму, разрывая её в клочья. Щёки Тои слегка покраснели, но прежде чем он успел пожаловаться, зубы впились по всему телу. От боли Тоя издал громкий крик, выгнув спину.

«А-гх…! У-у…»

Когда боль утихла, Тоя без сил откинулся на сиденье.

«Летим, Сибуки Тоя».

«Слышь, это что, каждый раз теперь так будет?»

«Да ты шутишь», — бросил Тоя, но Кагура Вида не ответила.

«Два комплекта угробила, я с тебя возмещение за форму потребую!»

«Отсюда и далее управляй сам».

«Эй, не уходи от ответа!»

Тоя съязвил по поводу того, что Кагура Вида ведёт себя прямо как человек, но спорить было бессмысленно, и он крепко сжал рычаги управления.

Пока выехавшая по коридорам агентства Аматэрасу своим ходом Кагура Вида нещадно тряслась, Тоя стабилизировал машину. Взглянув вверх, он увидел небо, ещё не утратившее своей синевы.

http://bllate.org/book/18050/1733664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу