Готовый перевод Becoming a Scumbag for the Happiness of the One I Love / Ради счастья любимого я притворился ничтожеством: Глава 1. 1

Глава 1. 1

Когда Фрек развлекался ночью в игровом зале, его жених схватил его и утащил в другую комнату.

Лицо жениха, которое он увидел после долгой разлуки, было, как всегда, прекрасным, но ещё более ледяным, чем обычно.

Поскольку он был не из тех, кто стал бы появляться в ночных игровых заведениях, где допускаются дети, его присутствие выглядело весьма неуместно.

Даже компания, с которой Фрек развлекался, потеряла дар речи и утратила свою обычную грубость.

«Ну, это неудивительно», — подумал Фрек, глядя на зеркально-серебристые волосы своего жениха.

Жениха Фрека все называли Ледяным принцем.

По идее, его следовало бы называть по фамилии, но он был настолько известен своей красотой, что даже в его присутствии его называли Ледяным принцем, и с годами эта красота становилась всё более выдающейся.

Кто бы мог представить, что этот самый Ледяной принц утащит Фрека в другую комнату?

Фрек, который не имел привычки рассказывать случайным ночным знакомым, что этот человек — его жених, развалился на диване в комнате, куда его привели, по другую сторону низкого столика.

Жених же, напротив, тихо присел, выпрямив спину, и чётко объявил:

— Я аннулирую нашу помолвку. Причина тебе понятна, не так ли?

Услышав эти слова, произнесённые бесстрастным голосом, Фрек криво усмехнулся.

— Эй, что? Это шутка, да?

Пробормотав, что это не смешная шутка, он увидел, как жених положил что-то на низкий столик.

Это было кольцо с чёрным драгоценным камнем.

— Ты тоже сними его.

— Э? А? Что? Я его сегодня не надевал.

Фрек, словно желая доказать это, помахал рукой, на которой было надето дешёвое кольцо.

— Понятно.

Пробормотав это, жених Фрека, Гелиосфера, ушёл.

Фрек проводил взглядом его исчезающую фигуру и, дождавшись, пока закроется дверь, глубоко и долго вздохнул, а затем рухнул на диван.

— Наконец-то... он расторг помолвку... Слава богу...

Он потянулся к кольцу, оставленному на низком столике.

Пристально разглядывая чёрный драгоценный камень в оправе, Фрек вытащил из-за ворота простую цепочку.

Это была вещь, которую он всегда носил, не снимая.

На её конце висело кольцо.

В оправе сидел драгоценный камень, очень похожий цветом на прекрасные небесно-голубые глаза Гелиосферы.

Фрек сложил вместе два кольца — одно с чёрным, другое с небесно-голубым камнем, — чтобы они стали единым целым.

Это были обручальные кольца.

Парные, одинаковые, с камнями, напоминающими цвет глаз друг друга, — символ любви.

Фрек крепко сжал их в руке.

— ...С чего бы мне их выбрасывать, — пробормотал он про себя.

Да, он собирался отныне носить их как талисман и жить с ними.

Он добился этого.

Наконец-то дошёл.

Почему-то ему хотелось плакать.

«Но я не дам себя в обиду», — сдержался он.

У него, существа, которое причинило Гелиосфере столько страданий, нет права рыдать и вопить, — он стиснул зубы.

Закрыв глаза, он долго выдыхал.

Он уже примерно представлял, какое наказание последует за этим.

Он примет его как должное и будет жить дальше.

Это подходящий конец для куска дерьма, который доставлял Гелиосфере неприятности.

Фрек медленно открыл глаза.

Его чёрные глаза были влажными, но слёзы не пролились.

И вот Фрека отправили на Восточный демонический фронт.

http://bllate.org/book/18053/1731067