Готовый перевод Becoming a Scumbag for the Happiness of the One I Love / Ради счастья любимого я притворился ничтожеством: Глава 24

4-9

В дальнем углу старого здания школы, отворив тяжёлую деревянную дверь, Флека провели в изысканный кабинет, устланный красным ковром.

Чёрный стол с выгравированным гербом королевства Камиоканде был старым, но добротным, и весь интерьер, хоть и отдавал стариной, дышал благородством.

— Это старая комната студенческого совета. Вообще-то раньше это был кабинет президента студсовета... Проходи сюда.

Флек, опираясь на руку, прошёл в правую часть комнаты.

Там впритык стояли книжные шкафы, до отказа набитые документами.

— Это... поразительно, и...

Когда Флека провели дальше, он потерял дар речи.

Потому что в правой глубине этой заставленной шкафами комнаты обнаружилась дверь с табличкой «Архивная комната».

Гелиосфера молча открыл и эту дверь.

— Ух ты...

Пахнуло старой бумагой — запах не из приятных.

Поскольку это и впрямь была архивная комната, внутри царила темнота.

Флек, знавший Восточный демонический фронт, не нашёл в этом ничего страшного.

Но из-за того, что документы здесь хранились в объёмах, намного превышавших первоначальную вместимость шкафов, Флек ощутил смутную жуть и невольно издал тихий стон.

— Главной твоей работой будет упорядочение и запись тех документов.

Вернувшись вместе с Гелиосферой в кабинет, Флек уселся на предложенный ему стул за столом, стоявшим буквой «Г» относительно чёрного стола.

Он немного устал.

Столько всего случилось, а место назначения, ко всему прочему, оказалось в самой глубине верхнего этажа старого здания школы.

Стул, на который его усадили, был очень удобным, а плащ Гелиосферы, до того висевший у него на плечах, теперь оказался у него на коленях.

Флек поспешно подумал, что это уж слишком, но Гелиосфера мягко погладил его по коленям, приговаривая: «Нельзя, чтобы у тебя замёрзли ноги», — и Флек уже ничего не мог возразить.

— Поскольку принято решение о сносе старого здания школы, документы, от которых можно избавиться, решено сохранить на записных пластинах. Однако тех, кто умеет с ними обращаться, пока немного. Даже если обучать людей, им не хватает ни знаний, ни опыта. Уничтожение документов — дело срочное, и потому я подумал, что целиком доверю разбор бумаг тебе, Флек.

Флек понял, почему его наняли, и несколько раз согласно кивнул.

Записная пластина, разработанная во владении Васвас, была магическим приспособлением, позволявшим совершить прорыв в хранении и упорядочении документов.

Раньше работа гражданского чиновника состояла в том, чтобы писать текст чернилами на бумаге, переплетать листы бечёвкой и хранить как документы.

Точно так же обстояло дело и с управлением архивными комнатами.

Однако во владении Васвас на Восточном демоническом фронте комендатура постоянно подвергалась опасности нападений и пожаров.

Раз за разом случалось так, что документ ещё не был дописан, а чистая бумага, которую ещё можно было использовать, и важные материалы обращались в пепел.

Вот тогда и родилась записная пластина.

Размером она была с обычный лист документа, толщиной около двух миллиметров.

Тонкий, лёгкий, прочный корпус из негорючего минерального материала.

Если записную пластину запускали, создавали на ней документ и сохраняли, то, пока само устройство оставалось целым, данные не пропадали.

При соблюдении всех процедур можно было сохранить данные и на специальные доски хранения, и на другие записные пластины.

Это было новейшее магическое приспособление, рождённое исступлённым желанием сохранить вечно утрачиваемые бумажные документы.

Флек на Восточном демоническом фронте пользовался записной пластиной как чем-то само собой разумеющимся.

Поскольку записные пластины изготавливались из особых материалов, распространены они были довольно мало.

Говорили, что даже в королевском замке Камиоканде их внедрение решили лишь в последнее время.

А раз так, то у Флека имелась уверенность, что в Королевской академии Камиоканде именно он лучше всех умел обращаться с записными пластинами, и потому он бодро ответил на оказанное ему доверие.

— Я всё понял. Предоставьте это мне. Быстрый ввод документов я вдоволь выполнял на Восточном демоническом фронте.

Гелиосфера бережно погладил Флека по обоим плечам.

— Спасибо, Флек. Документы буду подносить я, а ты сосредоточься на вводе.

С этими словами Гелиосфера положил на стол новенькую записную пластину.

— Хорошо... О, это же новейшая модель.

— Да, я объясню тебе.

— Нет-нет, основные операции те же самые, так что если что-то будет непонятно, я просто прочту инструкцию, и всё будет в порядке.

— Флек.

С глухим стуком положив на стол стопку документов, Гелиосфера мягко улыбнулся.

— Я сам объясню.

— Э... Но я отниму у вас время...

Флек уже потянулся было к документам, чтобы приступить к работе, но Гелиосфера придавил их сверху, не давая вытащить.

«Какой же он вредный», — подумал Флек, поднимая глаза, но улыбка Гелиосферы стала только шире.

— Хватит препираться. Просто выслушай моё объяснение.

Перед Гелиосферой, который был непреклонен во всём, Флек только и смог проговорить: «...Хорошо, понял...», — про себя подумав, что было бы куда лучше, если бы ему просто дали инструкцию.

Потому что, как он и предполагал, Гелиосфера уселся рядом, касаясь его плечом, и с дотошной обстоятельностью принялся объяснять новые функции.

http://bllate.org/book/18053/1733296