Готовый перевод My Boyfriend Discovered My Zhihu Response / Мой парень нашел мой ответ на Zhihu: Глава 1. Мой секрет (Часть 1)

Вопрос: Какой секрет вы никогда не раскроете своему партнеру?

Анонимный аккаунт:

Всякий раз, когда я вижу тебя, я всегда говорю себе: Не влюбляйся слишком глубоко, сбавь скорость на акселераторе, потому что мы просто встречаемся.

Ты слишком хорош, освещая каждый дюйм тени в моем сердце подобно солнцу. Я действительно хочу держаться подальше от немыслимого, но если однажды ты потеряешь ко мне интерес и уйдешь, что я буду делать?

Я слышал фразу раньше; лучше, если ты уйдешь, спасая меня от надвигающихся забот о том, когда ты уйдешь.

Я принял эту фразу близко к сердцу.

Вы можете не верить этому, но эта мысль всегда прилетает мне в голову. Если бы только ты полюбил кого-то другого прямо сейчас и ушел до того, как я увязну слишком глубоко и до того, как ты станешь моей необходимостью, иначе боль будет невыносимой.

____________________

Я не ожидал, что так много людей прочитают мою случайную тираду. Большое спасибо за дружеские комментарии и утешительные слова.

Но я видел людей, называющих меня неразумным и колеблющимся из-за соображений выгоды и потерь. Вы были правы, призывая меня к ответу, и я совсем не сержусь. Я также хочу быть открытым и перестать чрезмерно анализировать все. Хотя это трудные цели, я буду стремиться изменить свой образ мыслей.

Также, пожалуйста, не лайкайте мой ответ. Я не хочу, чтобы мой ответ стал слишком популярным. Чем меньше людей прочитают его, тем лучше, так как мой парень также активен на Zhihu.

____________________

Вы, ребята, такие вредные!

Что вы имеете в виду под тем, что вам понравится мой ответ, только если я не расскажу свою историю? И вынесли меня на главную страницу, пока занимались этим??

Хмф! Я не собираюсь рассказывать свою историю. Итак, что вы собираетесь делать?

Ах да, те, кто сказал, что это естественно для молодых девушек быть в депрессии и суетиться как ипохондрики, позвольте мне поправить вас в этом. Во-первых, мне плевать, если вы нацелитесь на меня, оставьте всех остальных в стороне. Во-вторых, я парень. Все верно, я гей. Потому что я пишу анонимно, я забыл упомянуть свой гендер в пылу момента.

Наконец, вы, ребята, уверены, что хотите услышать мою историю?

____________________

Ладно, я недооценил силу испорченных девчонок...

Вы думаете, для меня возможно не рассказывать мою историю теперь?

Так уж случилось, что я также вполне согласен поделиться нашей историей, особенно с учетом природы нашего гендера. Не говоря уже о демонстрации нашей привязанности, я редко получаю шанс представить своего партнера другим.

Я публикуюсь анонимно в любом случае, плюс мой парень не из тех, кто просматривает такого рода темы, так почему бы и нет?

Я студент третьего курса колледжа, и то же самое верно для моего парня. Я учусь в Сучжоу, в то время как он находится в Шанхае. Мы встретились полгода назад на станции метро. Сейчас я упомянул об этом, все это дело было довольно случайным. Станция метро была очень многолюдной, и я возвращался обратно в кампус, неся несколько больших сумок сверх моих возможностей. Когда поезд прибыл, я потерял равновесие посреди толкотни, и я случайно упал в чьи-то объятия.

Использование слова руки здесь казалось не совсем правильным. Исправление, я ударил его в грудь своей спиной. Он поймал меня на инстинкте. Да, я знаю, эта история звучит очень клишированно и фальшиво, но это правда.

Я повернул голову, и уровень моих глаз был примерно на уровне его плоских губ. Я также вспомнил, что в целом обычные парни не хотят быть так близко с незнакомцем, поэтому я быстро выпрямился и увеличил расстояние между нами.

Я поблагодарил его, он сказал мне, что все в порядке. Затем он надел свои наушники обратно и переключил свое внимание в другое место. Поскольку он, казалось, не возражал, я не стал делать из этого большое событие. Если честно, это была маленькая заминка, так что я не принял это близко к сердцу.

Верьте этому или нет, он очень хорошо выглядит. Хотя я не смел хорошенько рассмотреть его, проблеска его было достаточно, чтобы знать, что он красив. Он был одет в том же стильном ключе, имел очень четко очерченные черты лица, более короткие, чем в среднем, волосы и выглядел очень статно. Но как гей, я не получил никакого особого чувства в то время, потому что он не был в моем вкусе.

Но чего я не ожидал, так это того, что мы собирались в одно и то же место. Он вышел на той же станции, что и я, мы пошли к одному и тому же выходу и направились в одном направлении. Поскольку мы выглядели примерно одного возраста, я подумал, что он может быть студентом в H Университете. Сначала я хотел поздравить его как однокашника, но я застеснялся и остался пассивным. В конце концов, он остановил меня у школьных ворот.

История была такова, он хотел совершить экскурсию вокруг H Университета, но в нем есть ограничения на вход, так что посторонние не могут войти. Его первоначальный план состоял в том, чтобы хорошо провести время в кампусе, но что-то пошло не так, и ему пришлось изменить свой план. Он спросил, можем ли мы обменяться WeChat, и поинтересовался, не мог бы я показать ему окрестности, если я не занят.

Вы, ребята, должны знать, что чтобы совершить экскурсию вокруг университета, вы можете остановить любых студентов за пределами территории кампуса и пройти через ворота вместе со студентом. Притворяясь, что идете с этим студентом, вы можете избежать показа вашего ID охраннику у ворот. В то время его просьба была настолько внезапной, что прежде чем мой мозг успел сообразить, я дал ему свою информацию WeChat, потому что он не выглядел как плохой человек.

Только когда я прошел через ворота, до меня дошло, что он мог остановить любых других студентов в следующий раз, когда он посетит. Не было никаких причин добавлять меня в WeChat.

Как и ожидалось, у него был мотив.

В то же время, он написал мне и попытался заигрывать со мной. Мой маленький радар быстро обнаружил, что мы одного вида. Мне не нравится быть в этих двусмысленных отношениях с другими, поэтому я перешел сразу к делу и спросил его. Он дал мне положительный ответ, а также сказал, как он влюбился в меня с первого взгляда.

???

Типа, как? Я выгляжу очень средне (я не скромничаю; я просто констатирую факт). Если он получает восьмерку по внешности, я получаю пятерку в лучшем случае.

Но по какой-то причине, в его глазах я набрал десятку с тремя звездами сверху. Я все еще не понимаю, как это по сей день. Другие люди говорили, что красота находится в глазах смотрящего, для него, я думаю, любовь слепа — это более подходит.

Он начал преследовать меня, не было ни одного дня, чтобы он не делился вещами со мной, такими как интересные новости, которые произошли в его кампусе, или новые чудачества, с которыми он столкнулся за день... конечно, он не бомбардировал мой WeChat, и вещи, которые он присылал, были довольно интересными. Тем не менее, я не привык к этому.

Я редко, или лучше сказать никогда, не поддерживаю частый контакт с незнакомцем. Он проверял мои границы снова и снова, пытаясь стать частью моего мира. Сама мысль об этом вызывала у меня панику и заставляла чувствовать себя растерянным.

По его собственным словам, он внезапно превратился в подкаблучника, он даже не знал, когда это началось, он стал королем подкаблучников.

Вот так, подкаблучник из-за меня на месяц.

Ладно, я действительно не хотел использовать этот термин по отношению к моему парню, несмотря на то, что это были его собственные слова.

Это потому, что он просто слишком выдающийся. Мало того, что он красив и обладает хорошим характером, но он также учится в лучшем университете в Шанхае. Судя по тому, что он мне присылал, он преуспевал в своих оценках. Что касается его семейного бэкграунда, он тоже неплох, судя по отсутствию на нем одежды безымянных брендов.

Кроме того, самое главное было то, насколько мягким он был по отношению ко мне. Я никогда не чувствовал себя центром чьей-либо вселенной.

Ладно, кроме того, что он временами навязчивый и ребячливый, я не могу найти ни одного изъяна в нем.

Во что играл человек, подобный ему, чтобы быть моим подкаблучником?

Я не богат, без власти и обделен внешностью. Как ничтожество из маленького городка, это действительно вселило в меня страх.

Итак, я сказал ему, что не хочу, чтобы он тратил свое время на меня.

Когда он получил мое сообщение, он сел на следующий поезд и приехал в мой кампус, чтобы найти меня в тот самый день. Хотя могло показаться, что мы долгое время танцевали друг вокруг друга, это была фактически наша вторая встреча в реальной жизни.

Я очень нервничал, и он тоже.

Оба из нас были одинаково в растерянности от слов, и он даже забыл цель своего приезда сюда. Я видел, как он завел руку за голову и его краснеющее лицо. Первое, что он сказал, было...

Я ХХХ, ты все еще помнишь меня, верно?

Это мгновенно задело меня, и я почувствовал себя мягкосердечным без причины.

Позже я показал ему наш кампус, как он и хотел. Прямо перед концом экскурсии он взял мою руку, когда вокруг нас было не так много людей, и рассказал мне, как он решил завоевать мое сердце.

Что ж, мой класс скоро начнется. Я продолжу историю после того, как мои занятия закончатся. Боже, я вдруг понял, что мог бы сделать сериал из нашей истории.

http://bllate.org/book/18075/1734085