Готовый перевод Gods Are Human Too / Боги тоже люди: Глава 28: Травма

Девушка с изумлением смотрела на своего нового помощника. Он был высоким и красивым, как в сказке.

Его густые волосы лежали мягкими волнами и доходили почти до плеч.

Его ясные глаза цвета осеннего неба были смягчены тонким изгибом бровей. Высокую переносицу и аккуратные крылья носа, его мягкие губы можно было назвать чувственными.

Линия подбородка была довольно женственной, а длинная шея говорила о благородной внешности. Девушка уже достаточно насмотрелась на красивых мужчин, поэтому стала невосприимчива к их чарам.

Если бы она влюблялась каждый раз, когда видела красивое лицо, она бы уже была в психушке.

Секретарь все еще недоверчиво, но уже с большим интересом смотрела на молодого человека. Приняв решение, она обратилась к нему за помощью.

"Мистер Бай, в ваш первый рабочий день я не готова доверить вам бумажную работу. Но вы можете помочь мне с расписанием редактора".

Девушка протянула Лину папку.

"Вот его расписание. Пожалуйста, сопровождайте Тай Бина сегодня, помогайте на встречах и при необходимости делайте ему кофе. Не слишком ли много хлопот?"

Линь улыбнулся, чувствуя себя как рыба в воде.

"Ничего страшного, я не подведу вас. Я надеюсь на вашу помощь".

Линь взял бумаги и тем же путем выбрался из захламленного кабинета в вестибюль. Он дошел до стойки администратора и спросил, какие посетители сейчас находятся в редакции, а какие ждут своей очереди. Ознакомившись с информацией, он приступил к делу.

Очередная встреча затянулась, и в холле скучающий мужчина в темных очках вяло зевнул. Линь подошел и предложил ему чай. Оказалось, что гость был очень голоден, поэтому Линь быстро приготовил для него легкую закуску.

Кроме того, он разнял двух моделей, которые пытались выцарапать друг другу глаза. Он пообещал каждой из них купоны на скидку в известный бутик. (Он заметил эти купоны в кабинете администратора, где они валялись без надобности).

Время перевалило за три часа, и в холле стало заметно тише.

Линь наконец сел, давая своим усталым ногам пять минут отдыха, как вдруг из кабинета показалась голова редактора.

"Кофе!" - крикнул он и тут же закрыл дверь.

Молодой человек вскочил и побежал выполнять просьбу. Он уже несколько часов работал как призрачный секретарь, но теперь ему предстояло продемонстрировать боссу свое усердие. Вернувшись, он тихо вошел в кабинет и поставил чашку на стол.

"Поставь туда", - Тай Бин махнул рукой в сторону журнального столика.

Держа блюдце и чашку одной рукой, а другой освобождая место на журнальном столике, Лин старался сохранять спокойствие и профессионализм.

Если бы это был офис Цзян Вэя, он бы умер от смущения из-за такого беспорядка. Его босс не терпел подобной неряшливости. А здесь все было в таком творческом хаосе, что молодой человек даже не знал, стоит ли что-то менять, если людям так удобно.

Словно прочитав его мысли, Тай Бин заговорил с ним, пересев на диван рядом с журнальным столиком.

"Итак, секретарь Чжао доверила вам административные обязанности, что ж, она не ошиблась, - он выпил почти половину своего кофе и продолжил, - сегодня у меня день спокойный, как никогда. Вы неплохо справляетесь с моим графиком".

"Это несложно, мистер Тай", - молодой человек всегда был скромным и не любил быть в центре внимания.

"Даже кофе у вас хороший", - снова смутился редактор.

Они молчали несколько минут, прежде чем Тай Бин протянул ему разворот журнала. На фото красивые парни и девушки-модели рекламировали модную одежду в образе кумиров. Лин, казалось, узнал одного парня. Похоже, это был его партнер по съемкам с прошлого раза.

"Каждый месяц мы проводим фотосессию на творческую тему. Это была наша последняя. Через три недели будет новая, тема - искусство. Я хочу, чтобы ты подготовился. Идеи приветствуются".

"Как насчет живописи?" - сказал молодой человек, не подумав.

Редактор заколебался. Затем его брови поднялись, и он сказал:

"Мастер-класс, модели в красках, рисование красивой девушки, прикрытой лишь тонкой тканью... хм, мне нравится идея, и как раз подходит для бренда одежды, который будет участвовать. И ты молодец!"

Лин снова получил одобрение редактора.

"Тогда я пойду", - молодой человек зашагал к двери.

"Стойте, - поднял руку директор, - до фотосессии я назначаю вас своим помощником на полный рабочий день. Первое, что ты сделаешь, это наведешь порядок в этом чертовом офисе! У секретаря Чжао ни на что нет времени. Ты будешь работать в два раза больше, согласен?".

Как молодой человек мог отказаться?

"Я сделаю все возможное", - Линь слегка поклонился и вышел.

В вестибюле еще оставались посетители, которых нужно было обслужить.

После того как редактор ушел домой, Лин вернулся в свой кабинет и набросал краткий план уборки помещения.

Он решил, что утром первым делом возьмет коробки и тележку, а затем займется сортировкой вещей. Размышляя таким образом, его руки сами собой начали складывать и освобождать место.

В своем энтузиазме он не заметил, как наступила полночь.

Охранник несколько раз подходил к стеклянной двери и молча выходил обратно, чувствуя удивление и недоверие. Никто в этой фирме не работал так усердно.

Охранник подумал, что этот сотрудник, должно быть, совершил ошибку и теперь работает сверхурочно, чтобы ее исправить.

На самом же деле молодой человек просто не хотел идти домой. Там его ждала пустая, одинокая квартира без Вэя. Поэтому он избавился от неприятных чувств с помощью работы.

Он видел, что уже поздно, но оставался в офисе еще несколько часов. А рано утром он вынес из офиса все коробки и позвал сонную уборщицу. Та открыла рот, чтобы выразить свое потрясение, но потом благоразумно промолчала и принялась за уборку кабинета редактора.

Если раньше она успевала убрать только узкую дорожку от двери до стола, то теперь ей пришлось потратить почти час, чтобы наконец закончить уборку помещения.

Не сказать, что она была счастлива, но работа есть работа. Закончив уборку, она заметила, что молодой человек дремлет в кафе, положив голову на руки перед собой.

Тай Бин сразу заметил, что Линь был одет во вчерашнюю одежду и казался немного замерзшим. Тай Бин, не раздумывая, накинул на него пиджак и пошел в свой кабинет.

Остановившись на пороге, он даже потер глаза, потому что его мозг отказывался верить тому, что он видел. Когда это его кабинет успел стать таким большим?

Он молча смотрел на искривление пространства, затем снова повернулся к Лину и пристально посмотрел на молодого человека.

"Кто вы?" - спросил он мысленно. Редактор подозвал сотрудника и попросил принести два кофе.

Пока он ждал заказ, он сидел напротив Лина и постукивал пальцем по столу. Время от времени его взгляд останавливался на молодом, красивом лице молодого человека со следами усталости.

Тай Бин нахмурился. Почему ему казалось, что что-то не так? Что было не так с этим парнем? Он снова и снова смотрел на Лина, но ответ ускользал от него, как мираж в пустыне.

Линь почувствовал аромат кофе и медленно открыл сонные глаза.

Он все еще спал в кафе, только кто-то поставил для него на стол горячий напиток.

Он обхватил его холодными руками и сделал несколько глотков, крепко зажмурив глаза. Ему снилась сливовая роща возле ресторана Мейли.

Ветер рвал в клочья облака на хмуром небе. Подняв с земли вихрь, он срывал цветы сливы и швырял их ему в лицо. Он прикрыл глаза рукой, а когда отнял руку, то увидел обгоревшие остовы деревьев, а вместо ресторана - только почерневший фундамент.

Запах гари в воздухе стал похож на аромат кофе и вырвал молодого человека из кошмара.

Допив кофе, Линг с трудом распрямил затекшие ноги и онемевшую спину. И тут он заметил свой пиджак. Нахмурившись, он посмотрел на внутреннюю бирку и увидел имя редактора.

"Надо поскорее его вернуть", - подумал Линь и направился в офис.

Тай Бин отсутствовал, поэтому Лин открыл окно, чтобы впустить немного свежего воздуха. В комнате стоял неприятный химический запах после влажной уборки. Оконная рама была огромной, а ручка - довольно высокой.

Ему пришлось встать на носочки, дотянуться до нее и наклониться над столом. Надо ли говорить, что со спины он выглядел в этой позе очень эффектно.

Тай Бин замер на пороге, но в следующий момент ноги Лина заскользили по полу, видимо, наступив на лужу, оставленную уборщицей. Он больно ударился коленом и, прихрамывая, добрался до дивана. Потирая ушиб, он сел.

Тай Бин вошел в кабинет и громко закрыл дверь, чтобы привлечь внимание молодого человека. В следующий момент он запер дверь. Мужчина подошел к шкафу, достал коробку с лекарствами и задумчиво сел напротив Лин.

"Итак... - заговорил босс, - ты пострадал?"

"Думаю, да", - нахмурился Линг.

"Ушиблен до такой степени, что идет кровь?"

Молодой человек посмотрел на свое колено и удивленно уставился на красные пятна на пальцах руки.

Тай Бин поднес ножницы к штанине и, поколебавшись секунду, разорвал ткань. Осторожно освободив колено, он сжал губы.

Линь повредил кожу, и рана выглядела довольно паршиво. Тай решил, что лучше всего будет отвезти его в больницу. Наложив временную повязку, он помог молодому человеку подняться и вывел его в коридор.

Подозвав охранника, Тай Бин попросил его вызвать машину к главному входу. Линь почувствовал себя неловко, но не осмелился высказаться против такой заботы.

В больнице ему наложили шесть швов и дали обезболивающее. В тот день Тай Бин впервые посетил дом Лина. Он помог молодому человеку подняться и провел его в квартиру.

Он усадил его на диван, открыл холодильник в поисках воды и еды и не нашел... ничего! Закрыв холодильник, он посмотрел на Лина с сомнением и жалостью. Что это за странный парень?

Оставив Лина в покое, он вернулся в офис и снова пришел вечером. Лин открыл ему сонный и слегка припудренный, как будто его щека только что оторвалась от теплой подушки. Он прихрамывал и тер глаза. Тай Бин поставил еду на стол и, прищурившись, посмотрел на Лина.

"Я не люблю есть один", - объяснил он свой визит, и Лин не возражал против его компании.

С самого начала между Лином и его начальником было взаимопонимание. Хотя это был его второй рабочий день, молодой человек уже успел завоевать уважение секретаря Чжао, охранника, уборщицы и восхищение Тай Бина.

Ловко орудуя своими палочками, юноша периодически останавливался и изучал Лин.

Люди и раньше проходили через его жизнь транзитом, и он не прилагал усилий, чтобы запомнить их лица или имена. Впервые он захотел узнать кого-то получше, когда ему показали черновики фотосессии, в которой участвовал Лин.

Тогда Тай Бин внезапно заинтересовался голубоглазым юношей и приложил немыслимые усилия, чтобы найти его. Но все оказалось тщетным.

И теперь, когда он пришел, Тай Бин почему-то снова забеспокоился, понимая, что юноша не только красив, но и необычен как личность.

Все это время Линь оставался безмерно смущенным. Сначала он чувствовал себя идиотом, разбившим коленку, как глупая девчонка.

А потом шеф отвез его в больницу, и Лин молился, чтобы врач не сказал ему, что он зря приехал.

"Пусть травма будет серьезной", - мысленно молился он.

http://bllate.org/book/18077/1733719