Готовый перевод I Just Didn't Want to Become a Villain / Я просто не хотел становиться злодеем: Глава 39. Серьёзность Кодзё

Глава 39. Серьёзность Кодзё

Кончики пальцев, к которым прикоснулись губы Тэннодзи, всё ещё хранили тепло.

После этого Тэннодзи не приходил в себя целый час, и я, отчитывая Косаку, ухаживал за ним.

Если бы он не очнулся, ответственность легла бы на Косаку. Я беспокоился об этом, но тот нисколько не раскаивался.

Когда Тэннодзи наконец открыл глаза, я вздохнул с облегчением.

Он, похоже, сам понимал, почему потерял сознание, но не стал допытываться.

— Ещё увидимся.

Не желая задерживаться, он пообещал новую встречу, которая могла и не состояться, и ушёл, не выказав ни капли сожаления.

Возможно, я ожидал, что он будет настаивать, поэтому его внезапная лёгкость меня удивила.

— Господин Ай, вам понравился этот человек?

— Скорее не то чтобы понравился, но я немного изменил о нём мнение.

Косака, который и после ухода Тэннодзи был не в духе, похоже, не одобрял моих мыслей.

Он нахмурился, двигался резко, вернее, даже не скрывал раздражения.

— Если вы намерены и дальше с ним встречаться, пожалуйста, сохраняйте бдительность. Если он потеряет голову, то может прибегнуть к крайним мерам.

— Но это же преступление. Вряд ли он зайдёт так далеко.

— Господин Ай не понимает, на что способен человек, доведённый до отчаяния. Даже если сам он осознаёт глупость своих действий, иногда люди действуют, не думая о выгоде.

Я понимал, что имел в виду Косака.

— Тогда в минуту опасности ты защитишь меня, Косака. Пока ты рядом, никто не посмеет тронуть меня.

— Господин Ай.

Похоже, мне удалось улучшить его настроение.

— В таком случае я уничтожу врага этим наточенным клинком.

— Нет, я не прошу заходить так далеко.

Он что, собирается превратиться в берсерка?

Куда он вообще направлялся, было непонятно, но ничего более обнадёживающего я не мог и желать.

— Какие у вас планы на вторую половину дня?

— Как и планировал, чаепитие с Кодзё. Я не настолько слаб. Всё будет в порядке.

— Если что-то случится, сразу говорите. Я защищу вас ценою своей жизни.

— До такого не дойдёт. Наверное, точно.

Я не мог сказать уверенно, потому что не было гарантии, что всё будет хорошо.

— Итак? Что это значит, Ай-кун?

Возможно, всё пропало.

Кодзё, улыбавшийся передо мной, излучал невиданную доселе устрашающую ауру.

Она была направлена не столько на меня, сколько на кого-то другого. И я примерно догадывался, на кого.

— Ты, кажется, встретился с Тэннодзи раньше, чем со мной. Что он тебе сказал?

— Что сказал? Да ничего особенного. Нечего рассказывать.

— Правда? Разве он не умолял тебя? Жениться на нём. И ты поддался.

Утвердительный тон был таким, будто он сам видел эту сцену.

Учитывая, что это Кодзё, такое возможно, поэтому я не мог отмахнуться шуткой.

— Я вовсе не поддался. С чего вы взяли?

— Потому что у тебя такое лицо. Выглядишь так, словно тронут. Это мило, но если не я вызвал это выражение, мне это неприятно.

Что значит «такое лицо»? Я потрогал щеку, но ничего не понял.

— Ты собираешься помолвиться с Тэннодзи?

— С чего вы взяли? Не собираюсь.

— Правда?

Какой-то он навязчивый.

Я поднёс чашку к губам и посмотрел на Кодзё.

Его взгляд, устремлённый на меня, следил, не пытаюсь ли я увильнуть или солгать.

— Правда.

— Но я слышал, что на этот раз он ищет невесту. Формально это извинения за вечеринку, но на самом деле ведь не так?

Даже он заметил скрытый смысл?

Среди остальных, похоже, многие догадались.

— Старший брат Кодзё, вы кое-что неправильно поняли. Это чаепитие не для того, чтобы найти невесту. Оно для того, чтобы завести друзей.

Если оставить его в заблуждении, в случае с Кодзё последствия будут страшны.

Я чётко объяснил разницу.

Теперь он должен понять. Надеюсь, он скоро успокоится.

Я видел Косаку, который уже держал меч наготове на расстоянии, большем, чем при разговоре с Тэннодзи, и хотел закончить всё без проблем, не прибегая к его помощи.

— Друзья? Разве меня одного тебе было недостаточно?

Ой. Он всё ещё злится.

Вернее, похоже, злость только усилилась.

— Тебе достаточно только меня, Ай-кун. Тебе так не кажется?

Точно нет.

Мир, где достаточно одного Кодзё, — что это за мир?

— Шутка, да? Ха-ха-ха.

— Если я скажу, что серьёзен, мы больше не увидимся? Мне бы этого не хотелось. Может, забрать тебя прямо сейчас?

Кодзё сжал мою руку на столе.

Сила не была большой, но я не мог высвободиться.

— Забрать, запереть в комнате, где тебя никто не увидит, и заботиться о тебе только я. Это было бы прекрасно. Ты стал бы только моим.

С блаженным выражением лица он принялся изучать тыльную сторону моей ладони, касаясь отпечатков пальцев, ногтей, заусенцев — словно не желая упустить ни единой детали.

От этого простого действия я почувствовал угрозу жизни и попытался подать знак Косаке.

— Но это шутка. Уже прошёл час. Я хочу и дальше поддерживать с тобой хорошие отношения, так что, пожалуй, пойду.

Но перед этим он внезапно отпустил мою руку и встал.

Я понимал, что нужно проводить его, но ноги не слушались. Заметив это, Кодзё погладил меня по голове.

— Не забывай, что я тоже хочу обручиться с тобой.

Тон был лёгким, но я понял, что это не шутка.

Похоже, я нравлюсь Кодзё гораздо больше, чем думал.

http://bllate.org/book/18080/1739710