Готовый перевод The fast-moving heroine and the vicious female supporting character are together again / Главная героиня и злодейка снова и снова живут долго и счастливо: Глава 4. Дублёрша и Белый Лунный Свет в романе о властном боссе4

— Эй! Что это за взгляд такой?!

Цзян Чжэнчунь инстинктивно прикрыла грудь руками.

Ей показалось, что на неё смотрят как-то… жутковато.

— Ты же сказала, что ты моя горничная? Вода, которую я только что выпила, слишком холодная! Иди и принеси мне нормальную!

Цзян Чжэнчунь начала придираться.

Она хотела посмотреть, на сколько хватит терпения этой женщины!

Му Шэн кротко ответила:

— Хорошо, я сейчас же всё заменю. Пожалуйста, подождите немного.

— Пошевеливайся давай! — Фыркнула Цзян Чжэнчунь.

Только когда Му Шэн вышла за дверь, она смогла облегченно вздохнуть.

Посмотрев на свою ночную сорочку, она вдруг с досадой осознала: она только что предстала перед ней в таком растрепанном и неподобающем виде??

Это никуда не годится!

Если бы воду принесла тётушка Лань, она бы и глазом не моргнула… Но это была Му Шэн, эта самая дублёрша!

Цзян Чжэнчунь пулей выскочила из постели и принялась приводить себя в порядок, чтобы выглядеть ослепительно.

Когда Му Шэн вернулась со стаканом воды, перед ней предстала уже полностью одетая и причесанная Цзян Чжэнчунь.

— …Старшая мисс, я заменила воду.

Цзян Чжэнчунь высокомерно вскинула подбородок:

— Давай сюда!

Му Шэн подала стакан.

Она невольно засмотрелась на то, как двигается шея женщины, когда та пьет. Её белоснежная кожа выдавала в ней балованную аристократку.

Горничная ведь должна уметь льстить, верно?

— Вы сегодня выглядите просто чудесно.

Услышав это, Цзян Чжэнчунь, не успевшая проглотить воду, поперхнулась.

— Кха-кха-кха-кха!

Она зашлась в приступе сильного кашля.

В горле запершило, на глазах выступили слезы, а недопитая вода брызнула на подбородок и намочила воротник платья.

На ткани расплылись некрасивые мокрые пятна.

— Да куда же вы так торопитесь, — Му Шэн поспешно достала салфетку и принялась промакивать пятна на груди Цзян Чжэнчунь.

— Ты… кха-кха…

Цзян Чжэнчунь хотела было разразиться бранью.

Но каждое слово отдавалось резкой болью в горле.

Видя это, Му Шэн начала легонько похлопывать её по спине, стараясь облегчить страдания.

Расстояние между ними сократилось до минимума.

Когда кашель наконец утих, Цзян Чжэнчунь подняла голову и нос к носу столкнулась с Му Шэн, которая смотрела на неё со смиренным и заботливым видом.

— …!

От неожиданности Цзян Чжэнчунь отшатнулась.

— К-кто тебя просил о заботе!

Му Шэн слегка растерялась:

— Мисс, но я же теперь ваша горничная.

Цзян Чжэнчунь: — …

«И то верно…»

Ей стало неловко, но она сделала вид, что ничего не произошло, и гневно сверкнула глазами:

— В любом случае, здесь всё будет так, как я скажу!

— Ага, понятно, — отозвалась Му Шэн.

Разговор явно зашел в тупик.

Цзян Чжэнчунь почти вышла из себя:

— Почему ты не злишься?! Любой уважающий себя человек на твоем месте уже начал бы возмущаться!

Му Шэн искренне удивилась:

— Если я разозлюсь… это сделает вас чуточку счастливее?

Цзян Чжэнчунь мгновенно залилась краской.

Она никак не ожидала такого вопроса.

Что значит «сделает счастливее»? Неужели злость – это какая-то их общая ролевая игра?!

Цзян Чжэнчунь вдруг почувствовала, что пол под её ногами буквально горит. Не в силах больше оставаться в комнате с Му Шэн, она принялась выталкивать её за дверь, сопровождая это гневными тирадами:

— Послушай, Му Шэн, ты что, ненормальная?!

Дверь с грохотом захлопнулась.

Му Шэн потерла нос.

Разве… она сказала что-то не то?

…

Весь остаток дня, вплоть до окончания смены, Му Шэн больше не видела Цзян Чжэнчунь.

Перед уходом Лань Янь спросила её:

— Ну как, Шэн-эр, как прошел первый день?

Му Шэн послушно ответила:

— Тётушка Лань, всё прошло хорошо… Вот только мне показалось, что старшая мисс немного застенчива?

Лань Янь задумалась:

— За мисс никогда такого не водилось… Хотя сегодня она и правда весь вечер просидела у себя.

Цзян Чжэнчунь, которая в это время наверху ломала голову над тем, как завтра посильнее допечь Му Шэн: — …

В 17:30, ровно по расписанию, Му Шэн закончила работу.

Она вернулась домой.

Но у порога съемной квартиры её поджидал незваный гость.

Это был спецпомощник Сюаньюань Хаочэня.

— Мисс Му, наконец-то вы дома. Я никак не мог до вас дозвониться, случилось что-то…?

Помощник начал осторожно прощупывать почву.

Му Шэн заглянула в телефон и увидела целую кучу пропущенных.

— Ах, вот оно что. Я сегодня была занята на работе и включила режим полета, извините, что не видела звонков. Вы пришли по какому-то делу?

У помощника дернулся глаз.

И ради чего он проторчал тут весь вечер? Чтобы доказать свою выносливость?

Тем не менее, вспомнив о поручении, он вежливо улыбнулся:

— Видите ли, господин Сюаньюань хочет пригласить вас на вечерний банкет.

Му Шэн нахмурилась:

— На банкет? Но… он же вчера ясно сказал, чтобы я больше к нему не приближалась. Кстати, он до сих пор не выплатил мне обещанную плату за молчание.

Помощник был готов к такому повороту.

Он достал два чека: один с пометкой «плата за молчание», а второй – в качестве гонорара за сопровождение на банкете.

Му Шэн быстро посчитала нули. Всего выходило сто тысяч.

— …В чем подвох?

Помощник продолжал улыбаться:

— Это лишь знак искренности намерений господина Сюаньюаня… Что же касается причин приглашения, господин сказал, что объяснит всё лично.

Му Шэн с подозрением прищурилась:

— Надеюсь, за этим не стоит ничего непристойного?

— …Разумеется, нет, — ответил помощник.

Му Шэн показала ему свой диктофон:

— Я только что записала наш разговор. Раз уж деньги заплачены, я приду. Но если случится что-то неподобающее, у меня будут доказательства, имейте в виду.

Помощник: — …

Глядя на диктофон в её руках, он только и смог, что подавить нервный тик.

Получив гарантии, он наконец смог вернуться к Сюаньюань Хаочэню с отчетом.

— И что, Му Шэн ни капли не расстроилась? — Это был первый вопрос, который задал босс, выслушав помощника.

По лбу помощника скатилась капля холодного пота.

Вспоминая их встречу, он не посмел сказать правду – в глазах Му Шэн светилась лишь жажда наживы, и не было ни капли тоски по Сюаньюань Хаочэню.

— …Ну, господин Сюаньюань, на самом деле… мисс Му очень огорчена, просто она слишком хорошо это скрывает, — соврал помощник.

Сюаньюань Хаочэнь удовлетворенно, почти хищно улыбнулся:

— Я так и знал. Она всё еще без ума от меня.

Помощник осторожно поинтересовался:

— Господин, вы же раньше не собирались больше видеться с мисс Му, почему вдруг передумали… Ведь мисс Цзян уже вернулась.

Сюаньюань Хаочэнь холодно взглянул на него:

— Не суй нос не в свои дела.

А почему он передумал?

Всё началось вчера вечером.

Отчитав Му Шэн, он вернулся в зал, но не нашел там Цзян Чжэнчунь.

А когда они позже увиделись, он отчетливо почувствовал, что она стала к нему холодна и безразлична…

Это задело его самолюбие.

И появление Му Шэн натолкнуло его на мысль: использовать её, чтобы заставить Цзян Чжэнчунь ревновать и согласиться быть с ним.

В конце концов, пусть две женщины поборются за его внимание… Это льстило его эго.

http://bllate.org/book/18082/1734244