Готовый перевод The fast-moving heroine and the vicious female supporting character are together again / Главная героиня и злодейка снова и снова живут долго и счастливо: Глава 23. Дублёрша и Белый Лунный Свет в романе о властном боссе23

Этим утром, прежде чем войти в дом семьи Цзян, Му Шэн получила звонок от Сюаньюань Цзы.

— Неплохо, мисс Му. Вчерашний вечер наверняка не обошёлся без вашего участия? — В этом вступлении слышался явный намек.

Му Шэн слушала в полном недоумении:

— А? Мисс Сюаньюань, что вы… имеете в виду?

В голосе Сюаньюань Цзы было трудно скрыть смешок:

— Вчера вечером мой новоявленный братец вернулся и принялся крушить всё вокруг, рвал и метал. Служанки сказали, что он пришёл таким после визита к Цзянам. Определённо, в их отношениях с Цзян Чжэнчунь что-то разладилось.

Му Шэн слегка нахмурилась:

— Сюаньюань Хаочэнь вчера приходил к семье Цзян? Но меня в то время там не было… Надеюсь, он не доставил мисс Цзян неприятностей?

Сюаньюань Цзы ответила в трубку:

— Этого я не знаю… Но, судя по всему, вы с Цзян Чжэнчунь в неплохих отношениях, раз так печётесь о ней?

— На какой стадии вы сейчас?

Му Шэн ответила: — …Экономка и старшая мисс.

Сюаньюань Цзы вскинула бровь:

— Ладно, тогда продолжай в том же духе.

Повесив трубку, Му Шэн вошла в дом семьи Цзян.

Вскоре она столкнулась с Цзян Чжэнчунь.

Когда их взгляды встретились, обе замерли.

Цзян Чжэнчунь первой отвела глаза и неестественно произнесла: — …Ты пришла, Му Шэн.

Му Шэн первым делом оглядела Цзян Чжэнчунь с ног до головы и, убедившись, что та не ранена и с ней всё в порядке, облегчённо вздохнула.

— Мисс, Сюаньюань Хаочэнь вчера вечером ничего вам не сделал?

Глаза Цзян Чжэнчунь округлились: — …Откуда ты знаешь, что Сюаньюань Хаочэнь приходил вчера вечером?

Му Шэн отвела взгляд:

— Э-э… Я слышала об этом от тётушки Лань.

Она бросила случайную отговорку, не став упоминать, что узнала это от Сюаньюань Цзы.

Цзян Чжэнчунь ответила:

— Ясно… Вчера Сюаньюань Хаочэнь приходил расспрашивать о нашем походе на концерт, хотя я ума не приложу, откуда он об этом пронюхал.

— Мы с ним поссорились, вот и всё.

Му Шэн внезапно пристально посмотрела на Цзян Чжэнчунь:

— Мисс, то, что мы вчера ходили гулять… это было из-за моего дня рождения?

Внезапный вопрос застал Цзян Чжэнчунь врасплох.

— Кхе-кхе-кхе!

— Кто… кто это сказал! Я вовсе не…

Но не успела она закончить, как Му Шэн невозмутимо добавила:

— Это мама сказала. Она упомянула, что вы спрашивали её о моём дне рождения.

Цзян Чжэнчунь поперхнулась.

Её лицо мгновенно вспыхнуло от неловкости.

— Я… ты… это… кхм, не совсем из-за твоего дня рождения, я… я и сама вчера хотела погулять!

Му Шэн спокойно привела три довода:

— Но в доме с привидениями вы всё время от страха прижимались ко мне. Но вы заказали целый стол клубничных пирожных. Но вы купили билеты на концерт Сюй Чуньчжао.

Цзян Чжэнчунь взорвалась от смущения:

— Хватит! Ни слова больше!

— Да, из-за твоего дня рождения! Довольна?!

Она сердито зыркнула на Му Шэн… Ну надо же, зачем было выкладывать всё это ей в лицо?

Му Шэн задала вопрос из самых глубин души:

— Но мисс… почему?

Цзян Чжэнчунь снова сверкнула глазами на Му Шэн.

— Если тётушка Му рассказала тебе про день рождения, неужели она не упомянула тот случай в пять лет?!

Му Шэн послушно кивнула:

— Упомянула.

Цзян Чжэнчунь в сердцах топнула ногой:

— Тогда какого чёрта ты спрашиваешь! Вчера я несколько раз спрашивала тебя о том, что было в пять лет, ты сама ничего не помнила, а теперь ещё смеешь допрашивать меня!

Му Шэн почесала затылок:

— Мисс… я правда не помню, как в пятилетнем возрасте была в семье Цзян и спасала вас. Это дела давно минувших дней, если специально не напомнить, в памяти ничего не всплывает.

— Мисс… это событие для вас так важно?

Цзян Чжэнчунь прикусила губу и замолчала.

Важно ли это?

… Конечно, важно.

Тот чердак в пять лет был единственным в её жизни моментом кромешной тьмы, когда она осталась совершенно одна, без толпы прихлебателей вокруг.

Словно весь мир забыл о ней.

Это чувство до сих пор внушало ей неописуемый ужас.

— Мисс, если это так важно для вас, то это моя вина, что я забыла. Простите, пожалуйста, не сердитесь.

Голос Му Шэн прервал мысли Цзян Чжэнчунь.

В её интонации проскользнула едва заметная горечь:

— Ну почему же ты не вспомнила об этом раньше!

Из-за этого она столько лет принимала за своего спасителя не того человека.

Му Шэн торжественно пообещала:

— Мисс, клянусь, с сегодняшнего дня я всегда буду защищать вас, пусть даже в качестве экономки!

Цзян Чжэнчунь, которая уже готова была расчувствоваться после первой половины фразы, опешила: — …

Она раздраженно огрызнулась:

— Му Шэн! Вторую часть можно было и не говорить!

— Ещё раз так скажешь – и я точно отправлю тебя обратно в детский сад на перевоспитание… Вечно несешь какую-то бессмысленную чушь.

Му Шэн моргнула:

— Но, мисс, я ведь и есть ваша экономка. Моя мама тоже была экономкой, которая заботилась о вас. Я просто продолжаю семейное дело.

Цзян Чжэнчунь была окончательно побеждена.

Ей оставалось только смириться.

— Моё «счастье», что ты у меня есть!!

Бросив эту фразу, раздосадованная Цзян Чжэнчунь ушла наверх.

Му Шэн глупо захлопала глазами:

— А?

Она даже смущённо закрыла лицо руками, думая: «Мисс сказала, что иметь меня – это счастье. Разве это не высшее признание моей профессиональной пригодности как экономки?»

И Му Шэн крикнула вслед ещё не ушедшей далеко Цзян Чжэнчунь:

— Мисс, я буду и дальше отлично служить вам!

Этот шум привлёк внимание Лань Янь, которая вбежала в виллу с тревожным видом:

— Шэн Шэн, что случилось? Я снаружи услышала, как мисс хлопнула дверью!

Му Шэн немного засмущалась:

— Тётушка Лань, ничего особенного, просто мисс только что похвалила меня.

Услышав это, Лань Янь облегчённо вздохнула.

Она посмотрела на Му Шэн, внезапно вспомнив вчерашний разговор с мисс о том, как Му Шэн спасла её в детстве.

На её лице отразилось понимание:

— Мисс похвалила тебя? Тогда всё понятно. Шэн Шэн, продолжай в том же духе.

За спасение жизни и похвалить не грех.

Лань Янь только слегка подивилась – надо же, Му Шэн и мисс были связаны ещё в детстве. Удивительная судьба!

Му Шэн застенчиво улыбнулась:

— Я буду стараться, спасибо, тётушка Лань.

Лань Янь тоже улыбнулась и ободряюще похлопала Му Шэн по плечу.

Внезапно вспомнив кое-что, она стала серьёзнее:

— Кстати, Шэн Шэн, на следующей неделе глава семьи и госпожа возвращаются в страну. Ты раньше официально с ними не встречалась, так что, как закончу с делами в саду, расскажу тебе, на что стоит обратить внимание.

Му Шэн кивнула.

Она проводила взглядом спешно уходящую на улицу Лань Янь.

Теперь она уже полностью освоилась с этой работой.

Надо сказать, ощущения были необычные.

Обычный офисный планктон занят в основном умственным трудом, а работа экономки – это физический труд. После целого дня забот спится ночью гораздо слаще. Неудивительно, что бывшие коллеги вечно ворчали, что после увольнения пойдут в охранники – в этом есть что-то схожее.

Но самое главное… быть экономкой мисс Цзян.

Вчера вечером, узнав от Му Лолань всю правду о своём дне рождения и детских событиях, Му Шэн наконец прозрела.

С тех пор как она попала в этот мир, она всё гадала, кого же ей нужно завоевать.

Система ничего толком не объяснила, пришлось додумываться самой.

Связав воедино все мелочи, Му Шэн обнаружила, что Цзян Чжэнчунь неизменно присутствовала в каждом важном моменте: от карьеры Му Лолань до их встречи в пять лет. Будь то роль дублёрши или экономки – всё было связано с Цзян Чжэнчунь.

… Более того, мисс проявляла к ней искреннюю заботу, помнила её день рождения, знала её предпочтения и даже вопреки своим желаниям сопровождала её на прогулках.

Поэтому сегодня она и дала мисс Цзян то обещание…

С этого дня она будет оберегать мисс Цзян, пусть даже в качестве экономки!

Должно быть, это и есть то «завоевание», которого требует Система.

Му Шэн привела мысли в порядок и медленно кивнула.

Да, именно так!

http://bllate.org/book/18082/1734263