× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый перевод I failed to match up the protagonist, and I was forced to fall in love with him / Я не смог свести главных героев, и теперь герой любит меня силой: Глава 3. Властный герой Лун Аотянь решил пересмотреть взгляды (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Сун Цы, как и планировал, пробрался на банкет вместе с Шань Сином.

Оба шли под руку, каждый со своими мыслями, изображая любящую пару.

Банкет семьи Шань, разумеется, не был простым празднованием дня рождения; среди звона бокалов и мелькания лиц каждый гость преследовал свои цели.

Глядя на Шань Сина, вынужденного вести светские беседы со старейшинами отрасли, Сун Цы радовался нежданному досугу. Взяв у официанта напиток, он забился в угол, чтобы спокойно поесть десерты.

[Хост, после окончания банкета будет подстроена встреча Шань Сина с главной героиней.]

[Полезная информация: номер комнаты Шань Сина – 1201. Чуть позже отец героини через посредников подкинет дочь в его номер.]

[Из-за вашей помолвки с главным героем и отсутствия поддержки со стороны родителей Шань Сина, вероятность успеха отца героини составляет всего 50%.]

[На двенадцатом этаже всего два номера. Для удобства ваших действий система за огромные деньги выкупила соседний номер 1202. Благодаря защите системы Шань Син не сможет узнать, что владелец 1202 – вы. Пожалуйста, обеспечьте нормальное развитие сюжета: главные герои должны встретиться сегодня ночью.]

Сун Цы пригубил красное вино из бокала, счел его гадостью и поставил обратно. [Значит, мне нужно будет потихоньку ускользнуть в номер и следить за людьми героини.]

Он сунул в карман возникшую из ниоткуда карту-ключ и поднялся, собираясь уходить.

В этот момент в поле его зрения ворвалось нечто ярко-красное.

Ся Шэн болезненно вскрикнула и рухнула на пол, ее платье украсило огромное винное пятно.

【Обалдеть, это еще кто?! Решила подставиться? С чего она вдруг разлеглась прямо предо мной?】 – Сун Цы вздрогнул от испуга и плюхнулся обратно на стул.

[Хост, это третья по значимости женщина в романе – Ся Шэн, старшая дочь семьи Ся, подруга детства Шань Сина. Ее «достижения» таковы: подстроила автокатастрофу, чтобы героиня потеряла память; подстроила автокатастрофу, чтобы герой потерял память и обвинил в этом героиню; подстроила автокатастрофу, из-за которой мать Шань Сина попала в больницу, и снова подставила героиню; подстроила автокатастрофу…]

Сун Цы: 【…】

Ему внезапно стало не по себе.

— Кто вы? Почему вы меня толкнули? — Лицо Ся Шэн было прелестным, а слезы текли так трогательно, будто лепестки груши под дождем. — Я вспомнила, вы – тот парень, с которым недавно начал встречаться братик Шань. Я просто хотела поздороваться с братиком Шань Сином… Даже если вы ревнуете, не стоило толкать меня и обливать вином…

Сун Цы: 【Ну и «чайный» у нее замах.】

[Она склонна к неизбирательным атакам на любых мужчин и женщин, приближающихся к Шань Сину.]

Видя, что Сун Цы опустил голову и молчит, Ся Шэн решила, что он струсил. Втайне усмехнувшись, она сделала вид, что пытается встать, но снова упала, скривив личико от «боли».

Шум, поднятый Ся Шэн, был довольно громким, и вокруг уже собралась толпа зевак.

Шань Син, заметив неладное издалека, подошел с мрачным лицом.

Увидев фигуру Шань Сина, Сун Цы улучил момент и бросился к нему:

— Братик, это правда не я! Она меня оклеветала!

【Быстрее, быстрее! 140, активируй навык «белого лотоса»!】

Сун Цы скривил губы, склонил голову набок и всем телом навалился на Шань Сина:

— У-у-у, братик, она меня оговаривает! Сяо Цы все время послушно ждал возвращения братика.

Шань Син бесстрастно высвободил руку, его висок задергался. Ему казалось, что от этих двоих на весь зал разит фальшивой «чайной» невинностью.

Ся Шэн едва не разгрызла зубы от ярости:

— Ах ты дрянь! Это ты меня толкнул! Мое эксклюзивное платье испорчено по твоей вине…

— Братик Шань Син, мы знакомы столько лет, неужели ты мне не веришь? Ты готов поверить этому «белому лотосу»? — Она закрыла лицо руками, плечи ее мелко дрожали. — Посмотри на меня, я вся пахну вином. Разве я стала бы обливать себя сама?

Она заранее все разузнала: в месте, где они стояли, не было камер. Сун Цы не сможет оправдаться. «Вот погоди, братик Шань Син тебя бросит!» – злорадно думала она.

Но кто бы мог подумать, что в следующую секунду нежный и податливый Сун Цы резко отпрянет от Шань Сина.

Он взболтал содержимое своего стакана:

— Слышь, подруга, ну ты и выдала.

— Видно, глазки-то у тебя есть, да только смотрят не туда. Я пил молоко «Ванцзай».

Ся Шэн: — …

Сун Цы не особо умел пить, поэтому, попробовав вино, попросил у официанта керамическую чашку и перелил туда тайком принесенное молоко.

Не ожидавшая такой подставы Ся Шэн застыла на месте. Она не могла ни встать, ни сесть, а ее лицо начало искажаться.

Шань Син вскинул бровь. Он не ожидал такого поворота.

— Не думал, что дочь семьи Ся опустится до таких грязных методов.

— Глядите, Сун Цы от обиды аж расплакался, бедняжка.

Слушая шепотки толпы, Ся Шэн то бледнела, то краснела. На ее ярко-алых губах проступил кровавый след от укуса. Бросив на Сун Цы взгляд, полный ненависти, она в ярости растолкала людей и убежала.

— Насмотрелись? — Шань Син прижал к себе Сун Цы и окинул зал холодным взглядом. Температура в помещении мгновенно упала ниже нуля!

Взгляд Шань Сина обладал сокрушительной силой; гости почувствовали себя как в леднике и тут же поспешили разойтись.

【Оказывается, авторы Мэри Сью – реалисты.】 – Сун Цы, зарывшийся лицом в его грудь, уже почти закоченел. — 【Он что, Снежная Королева? Реально холод напускает.】

Рука легла на затылок и приподняла его. Следы слез на лице Сун Цы уже высохли. Он шмыгнул носом, но безуспешно.

Глаза Сун Цы покраснели, а под носом висел замерзший колом пузырь.

Шань Син: — …

— Син? Так это и есть тот драгоценный паренек, которого ты в последнее время так опекаешь?

Сун Цы с запозданием вытер нос и посмотрел на источник звука.

Толпа расступилась перед Се Шэном. Обнимая за плечи стоящего рядом юношу, он подошел к Шань Сину.

[Хост, его зовут Се Шэн. Он – обязательный для любого романа о властном президенте друг-врач главного героя,] – своевременно пояснил 140. — [Единственный сын корпорации «Се», лучший друг Шань Сина, с которым они вместе выросли. Основная специальность – «третий лишний», подработка – всемогущий врач. Смазка для отношений главных героев, профессиональный купидон со столетним стажем, прилежный человек-инструмент.]

[Его послужной список: в три часа ночи сорвался по звонку Шань Сина, чтобы перевязать Цин Ланьу царапину, которая даже не кровоточила; во время отпуска прилетел из Малайзии в город А из-за звонка Шань Сина, чтобы просто выписать Цин Ланьу лекарство от простуды.]

[Цин Ланьу попала в аварию – он оперирует. Шань Син попал в аварию – он оперирует. Его самого зацепило и он попал в аварию – он среди ночи встает и оперирует сам себя, потому что у Цин Ланьу прихватило живот от съеденного на ночь мороженого.]

Преданность делу, достойная небес и земли.

Сун Цы: 【…】

【А кто этот мальчик рядом с Се Шэном?】

140 пожужжал в голове, ведя поиск: [Хост, в оригинале этого персонажа нет.]

Шань Син, который только что отпустил Сун Цы, был вынужден снова приобнять его за талию для вида. Редко видя кого-то рядом с Се Шэном, он не удержался от любопытства:

— Это кто?

— Цяо Нянь. Пару дней назад встретил его с матерью на аукционе. Выглядел жалко, вот я его и спас по случаю. — Юноша робко опустил голову, не смея смотреть на людей, и тихонько прижался к Се Шэну.

— О, по случаю, — Шань Син мельком взглянул на него.

— Ну да. Когда Цяо Нянь появился, я заметил, как у нескольких пузатых богатеев глаза загорелись, — Се Шэн взъерошил волосы спутника и с интересом оглядел Сун Цы. — Оказывается, ты у нас не фригидный.

— Пошел вон! — Шань Син со смехом выругался и в шутку отвесил ему пинка.

Сун Цы, видя, что они намерены продолжать беседу, сослался на то, что от холода у него разболелся живот, и первым ушел в номер.

Шань Син смотрел вслед уходящему Сун Цы, все еще ощущая остаточное тепло его тела.

— Только что пришло сообщение: какой-то мужчина действительно воспользовался связями, чтобы подложить человека в твой номер. Но не волнуйся, я уже приказал поменять таблички на дверях. Когда они его туда затолкнут, мои люди поменяют их обратно.

Се Шэн прищурился, заметив неосознанный жест друга, но не стал лезть в душу:

— Если он тебе не нравится, почему не пресек это сразу? Все равно ведь это не твои родители подстроили.

— К тому же, у тебя теперь есть парень?

Взгляд Шань Сина постепенно потяжелел. Казалось, невидимая рука подталкивает сюжет вперед. Он пытался помешать родителям, отменить банкет, но эти ключевые моменты оригинала все равно проявлялись.

На этот раз, даже без помощи его родителей, отец Цин Ланьу все равно ухитрился подослать дочь.

http://bllate.org/book/18090/1734318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода