× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Dark Fire / Тёмное пламя: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двадцать минут спустя лодка причалила к берегу озера.

Высаживаясь, Лин Чжо заметил, что на одежде лодочника тоже была вышита сорока, благодаря чему он получил ещё один золотой палец - неожиданный приятный сюрприз.

Он радостно поделился этим с Чжун Ижанем, стоявшим рядом, а подошедший сзади Чэн Яфэн со смешком напомнил ему:

— Сяо Лин, ты в нашей команде, помнишь?

Лин Чжо неловко улыбнулся, вспомнив об этом.

Лу Чиси сошёл с лодки последним, насмешливо посмотрел на Лин Чжо и первым ушёл прочь.

Лин Чжо отвёл взгляд, притворившись, что ничего не заметил.

Около полудня съёмки приостановили. Воссоединившись с двумя другими командами, участники съёмочной группы отправились поесть в ближайший ресторан.

За столом постоянные участники и режиссёры программы весело разговаривали и смеялись. Лу Чиси, казалось, знал всех и мог поддержать разговор с кем угодно, но сам говорил мало и, похоже, был не в настроении.

Лин Чжо и остальные, будучи новичками, не осмеливались вести себя слишком активно. Они отвечали только тогда, когда к ним обращались, и не могли влиться в оживлённые разговоры и смех остальных.

Ранее, когда гостья из команды Чжун Ижаня и Ци Лянли упомянула их группу, Чжун Ижань кратко рассказал о положении их группы. В конце он с улыбкой сказал:

— В конце года мы выпустим второй альбом, а в начале следующего года отправимся в национальный концертный тур. Если у вас, старшие, будет время, было бы здорово, если бы вы пришли нас поддержать.

Все рассмеялись и согласились, попросив Чжун Ижаня не забыть прислать им билеты.

Лу Чиси, который всё это время молчал, посмотрел через стол на Лин Чжо и среди общего смеха окликнул его:

— Лин.

Лин Чжо поднял голову.

Лу Чиси сказал:

— Мне тоже пришли билет.

Под взглядами всех присутствующих Лин Чжо почувствовал себя крайне неловко, но мог лишь ответить:

— Хорошо.

Чжун Ижань взглянул на Лу Чиси, который всё ещё смотрел на Лин Чжо, а затем завёл разговор с другими гостями, сменив тему.

Ближе к концу обеда Лин Чжо встал и пошёл в туалет.

Стоя у раковины, он поправил волосы перед зеркалом. Как раз когда он собирался уходить, снаружи вошёл Лу Чиси.

Когда Лу Чиси приблизился, Лин Чжо развернулся, но тот преградил ему путь рукой, а затем схватил за запястье. Лин Чжо сердито посмотрел на него.

— Что ты делаешь?!

Лу Чиси опустил глаза, встретившись с разгневанным взглядом Лин Чжо, на мгновение замер, затем крепче сжал его запястье и затащил в ближайшую кабинку, заперев за ними дверь.

— Отпусти меня, мм...

Прижатый к двери с зажатым ртом, Лин Чжо почувствовал, как от гнева в голове загудело. Он изо всех сил укусил Лу Чиси у основания большого пальца.

Лу Чиси не шелохнулся и не отпустил его. Он посмотрел на Лин Чжо и тихо сказал:

— Кто-нибудь может войти в любой момент. Веди себя тише.

Глаза Лин Чжо покраснели. Лу Чиси удерживал его, постепенно убирая руку со рта Лин Чжо. След от укуса кровоточил, но его это, похоже, совершенно не волновало.

Тяжело дыша от гнева, Лин Чжо смотрел на него, но молчал. Лу Чиси коснулся его лица и прошептал:

— Не злись. Я ничего тебе не сделаю.

Лин Чжо стиснул зубы.

— Отпусти меня.

— Лин, сегодня ты меня спровоцировал, — сказал Лу Чиси.

Его горячее дыхание касалось уха Лин Чжо, вызывая у того дискомфорт.

Лин Чжо беззвучно усмехнулся.

Лу Чиси снова коснулся его лица и медленно сказал:

— Мне не нравится видеть, как ты улыбаешься другим, особенно лидеру своей группы.

Лин Чжо закрыл глаза, осознав, что человек перед ним совершенно не способен рассуждать здраво. Он не хотел попусту тратить слова.

Пальцы Лу Чиси скользнули по его подбородку, и он ещё тише спросил:

— Игнорируешь меня?

— Отпусти меня, — сказал Лин Чжо.

Лу Чиси не отпускал, его пальцы по-прежнему легко касались Лин Чжо, который отвернул голову, пытаясь уклониться.

— Лин Чжо, ты здесь? — раздался снаружи голос Чжун Ижаня.

Дыхание Лин Чжо сбилось, а тело напряглось.

Лу Чиси всё ещё крепко удерживал его, с интересом наблюдая за ним. Глаза Лин Чжо покраснели ещё сильнее, но он заставил себя успокоиться и ответил:

— Да.

Шаги остановились перед их кабинкой. Из-за двери донёсся обеспокоенный голос Чжун Ижаня:

— У тебя диарея? Почему ты так долго не выходишь?

— Всё нормально, я скоро выйду. Просто подожди меня снаружи, — ответил Лин Чжо.

— Ты точно в порядке? — снова спросил Чжун Ижань.

— Я в порядке, — заверил Лин Чжо.

— Хорошо, тогда быстрее. Режиссёр торопит, — поторопил его Чжун Ижань.

— Мм, — коротко ответил Лин Чжо.

Когда звук шагов постепенно стих, Лин Чжо почувствовал огромное облегчение. На его лбу выступили капли пота. Лу Чиси склонил голову к уху Лин Чжо и насмешливо спросил:

— Боишься, что он увидит нас вместе? Боишься, что он неправильно поймёт?

Лин Чжо стиснул зубы и промолчал.

— Лин, тебе есть за что чувствовать себя виноватым? — продолжил Лу Чиси.

— Хватит уже. Теперь можешь меня отпустить? — раздражённо ответил Лин Чжо.

Лу Чиси пристально посмотрел ему в глаза, медленно проводя большим пальцем по уголку губ Лин Чжо. Лин Чжо не мог уклониться и снова закрыл глаза.

Тёплое прикосновение большого пальца Лу Чиси задержалось на его губах на мгновение, а затем исчезло.

Лу Чиси отпустил его и отступил на шаг. Лин Чжо тут же развернулся, открыл дверь кабинки и быстрыми шагами ушёл.

Чжун Ижань всё ещё ждал у двери. Увидев вышедшего Лин Чжо, он спросил:

— Почему ты такой бледный?

— Ничего. Просто раньше немного болел живот. Пойдём, — ответил Лин Чжо.

Чжун Ижань посмотрел в сторону туалета, но больше ничего не сказал. Он ушёл вместе с Лин Чжо.

Во второй половине дня они снимали игровой сегмент, посвящённый сюжету истории, в котором им предстояло отбирать друг у друга “золотые пальцы”. Чем больше пальцев они получат, тем выше будет вероятность успешно выполнить завтрашнее ролевое задание.

Как только они вышли на площадку, кто-то заметил рану на руке Лу Чиси и небрежно спросил его об этом.

Камеры уже снимали, и Лу Чиси беззаботно махнул рукой:

— Кот укусил.

Кто-то тут же напомнил ему:

— Котукусил? Разве в таком случае не нужно сделать прививку от столбняка?

Лин Чжо почувствовал неловкость, но, к счастью, никто не обратил на него внимания.

Лу Чиси взглянул на него с усмешкой на губах, но ничего не сказал.

В первой игре участники парами противостояли друг другу, и к спине каждого был прикреплён воздушный шарик. Побеждал тот, кто первым лопнет шарик соперника.

Лин Чжо сидел в стороне, не торопясь участвовать, и сначала наблюдал за остальными. Эта игра не требовала особых навыков, но ради зрелищности все гости устраивали настоящее представление: гонялись друг за другом, вместе катались по земле и даже прыгали в бассейн, чтобы избежать атак, вызывая множество смешков.

Ци Лянли оказался тем дурачком, который сразу же прыгнул в бассейн, рассмешив всех. Как бы то ни было, зрелищность достигла пика, и экранное время в этой части ему было гарантировано.

Лин Чжо тоже усмехнулся. Подняв глаза, он встретился взглядом с Лу Чиси, сидевшим напротив. Лу Чиси, казалось, совершенно не интересовался игрой и всё время отвлекался. Когда Лин Чжо посмотрел на него, Лу Чиси как ни в чём не бывало отвёл взгляд.

Улыбка Лин Чжо слегка напряглась. Он незаметно отодвинулся в сторону.

Во втором раунде Чэн Яфэн спросил их двоих, кто хочет выйти. По воле случая их противником оказалась команда Чжун Ижаня. Увидев, что Чжун Ижань уже направляется на площадку, Лин Чжо собирался встать, но Лу Чиси схватил его за руку, сам поднялся и сказал:

— Я пойду.

Лу Чиси вышел на площадку и спокойно встретился взглядом с Чжун Ижанем. Оба явно хотели победить.

Как только судья дал сигнал к началу, они оба пригнулись и настороженно уставились друг на друга, но никто не делал первый шаг.

Лу Чиси пристально смотрел на противника с бесстрастным выражением лица. Лишь когда зрители по краям площадки начали терять терпение, он внезапно двинулся. Резко бросившись вперёд, он одной рукой схватил Чжун Ижаня за плечо, а другой потянулся к шарику на его спине.

Чжун Ижань быстро среагировал, мгновенно уклонился и заблокировал попытку Лу Чиси схватить шарик. Но движения Лу Чиси были плавными: одной рукой он сделал обманное движение, а другой тут же потянулся к шарику за поясницей Чжун Ижаня. Не колеблясь, он крепко сжал его и лопнул.

Вся последовательность действий заняла всего несколько секунд. Большинство зрителей ещё даже не успели понять, что произошло, когда раздался хлопок, а Лу Чиси уже отпустил соперника и отступил назад.

Чжун Ижань перевёл дыхание, слегка растрёпанный, но ничего не сказал. Он кивнул Лу Чиси и вернулся к остальным.

Лу Чиси вернулся к своей команде, сел и начал пить воду. Увидев, что Лин Чжо совсем не радуется, он спросил:

— Я победил его, а ты не рад?

— Нет, — сдерживая раздражение, ответил Лин Чжо.

Лу Чиси усмехнулся, но больше не стал допытываться и продолжил пить воду.

К вечеру съёмки всех игр завершились. Команда Лин Чжо и Лу Чиси получила больше всего золотых пальцев - целых пять. Что именно скрывалось за этими пальцами, им предстояло узнать лишь завтра, во время распределения ролей.

После команды режиссёра завершать работу съёмки выпуска на этот день закончились.

Лин Чжо попрощался с другими гостями и режиссёром, после чего ушёл вместе с Чжун Ижанем и остальными, отправившись на ужин.

Лу Чиси остался сидеть на месте, провожая Лин Чжо взглядом до тех пор, пока тот не сел в машину вместе с остальными.

Лин Чжо ни разу не оглянулся.

http://bllate.org/book/18091/1735821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 15»

Приобретите главу за 3 RC

Вы не можете прочитать Dark Fire / Тёмное пламя / Глава 15

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу