×
Ивент завершено! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый переклад Dark Fire / Тёмное пламя: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неделю спустя.

Лин Чжо взял у съёмочной группы полдня выходного, чтобы записать ещё одну новую песню для альбома.

Закончив утренние сцены и сняв грим и парик, он сразу уехал со съёмочной площадки, пообедав прямо в минивэне. По дороге они попали в пробку, и Чжун Ижань прислал сообщение, что все уже приехали. Лин Чжо ответил:

[На дороге пробка. Возможно, я немного опоздаю, но не больше чем на полчаса.]

Ян Мин рядом листал журнал. Лин Чжо отложил телефон и мельком взглянул туда, заметив фотографию Лу Чиси на целую страницу.

— Что читаешь? — он спросил.

— Утром по дороге купил свежий номер “Fashion cicele”. В этом выпуске эксклюзивное интервью с господином Лу. Ого, оказывается, лучше всего он умеет ездить верхом. Неудивительно, что он наследник богатой семьи, — ответил Ян Мин.

Лин Чжо небрежно взял журнал и быстро пробежался глазами по статье. Лу Чиси упомянул, что любит верховую езду, владеет собственным ранчо и более чем сотней первоклассных лошадей, совершенно не стесняясь выставлять напоказ своё богатство.

Лу Чиси также рассказал, что коллекционирует различное снаряжение для верховой езды, и Лин Чжо внезапно пришла в голову идея. Он почти неделю ломал голову над тем, что подарить Лу Чиси, и наконец нашёл вдохновение.

— Можешь поискать для меня хорошие бренды снаряжения для верховой езды? — начал было Лин Чжо, но тут же передумал. — Забудь, я сам посмотрю.

Иначе, если Лу Чиси узнает, наверняка скажет, что в подарке не хватает искренности.

В студию звукозаписи он приехал в 13:40, на двадцать минут позже запланированного, и все остальные уже были на месте.

Чжан Сюнь тоже пришёл. Он согласился остаться до завершения работы над новым альбомом и полностью сотрудничать. Ци Лянли по-прежнему относился к нему холодно, а Чжун Ижань и Дэн Ланьло вели себя как обычно.

Лин Чжо ничего не упоминал и с улыбкой поздоровался со всеми, включая Чжан Сюня.

Не теряя времени, они сразу приступили к работе.

Через час они сделали двадцатиминутный перерыв.

Лю Тао принёс им полдник. Участники группы ели, разговаривали и смеялись, избегая неприятных тем.

Лю Тао посидел некоторое время, а перед уходом позвал Дэн Ланьло поговорить наедине.

Ци Лянли пошёл в туалет, а через несколько минут оставшиеся в комнате отдыха услышали его громкий голос, обращённый к Дэн Ланьло:

— Что это значит? Почему Лю-гэ сказал, что в декабре ты входишь в новую съёмочную группу? А как же наш тур в начале следующего года?

Чжун Ижань вышел в коридор и увидел там только Дэн Ланьло и Ци Лянли. Лю Тао уже ушёл. Ци Лянли яростно смотрел на Дэн Ланьло и резко потребовал:

— Отвечай!

Чжун Ижань окликнул их:

— Заходите внутрь, там поговорим.

Дэн Ланьло оглянулся на него, затем развернулся и вошёл в комнату отдыха.

Разъярённый Ци Лянли последовал за ним, а Чжун Ижань закрыл дверь.

Не успел Дэн Ланьло заговорить, как Ци Лянли потребовал:

— Я только что возвращался из туалета и услышал, как Лю Тао сказал, что твою роль уже утвердили и в декабре ты входишь в съёмочную группу. Наш тур начинается в январе. Как ты закончишь съёмки за месяц, особенно учитывая Новый год? На подготовку к туру нужен как минимум месяц! Что ты собираешься делать?

— Это проект категории S от Шансюнь, специально подобранный под актёров. Оригинальный роман - крупный IP, а мне предложили роль четвёртого главного героя. Я прошёл прослушивание, и заместитель директора Чэнь надеется, что я воспользуюсь этой возможностью, — спокойно ответил Дэн Ланьло.

— А как же наш тур?! — снова повысил голос Ци Лянли.

— Это сериал “Предание о Мин Жуне”? — спросил Чжун Ижань Дэн Ланьло.

— Да. Лю Тао сказал, что заместитель директора Чэнь порекомендовал нас Шансюнь. Изначально они считали, что ты больше подходишь на эту роль, но ты отказался от прослушивания, верно? — подтвердил Дэн Ланьло.

Лин Чжо, до этого молчавший, нахмурился, услышав эти слова.

Взволнованный Ци Лянли сказал:

— Значит, он отказался, и поэтому на прослушивание пошёл ты? Почему Чжун Ижань думает о нашей группе, а вы все такие эгоисты? Сначала один переметнулся в другую компанию, теперь другой решил сосредоточиться на актёрской карьере. Нам вообще нужна эта группа? Может, сразу распустимся!

— ...Лин Чжо тоже снимается. Кто откажется от хорошей возможности? — тихо пробормотал Чжан Сюнь.

Лин Чжо ещё не успел ответить, как Ци Лянли уже вспылил:

— Лин-гэ не уходил сниматься во время тура и не собирался молча уйти из группы!

— Я совмещу съёмки и концерты и не стану пренебрегать ни тем, ни другим, — сказал Дэн Ланьло.

— И как ты это совместишь? Съёмочная группа будет давать тебе выходные? В туре у нас по два концерта в неделю по всей стране, заранее нужно приезжать на репетиции. Ты собираешься прилетать и улетать в тот же день, а потом просто для вида выходить на сцену? Если так, есть ли вообще смысл проводить этот концертный тур? — усмехнулся Ци Лянли

Дэн Ланьло нахмурился, и его выражение стало холодным.

— Сериал порекомендовал заместитель директора Чэнь, и Лю-гэ тоже согласился. Раз они оба считают, что проблем не будет, значит, проблем точно не будет. Я сказал, что смогу совместить и то и другое, значит, смогу. Если ты мне не веришь, я ничего не могу с этим поделать.

Ци Лянли хотел сказать ещё что-то, но Чжун Ижань прервал его, а затем спросил Дэн Ланьло:

— Ты уже решил?

— Лю-гэ только что сказал, что я прошёл прослушивание и через несколько дней подпишу контракт. Если говорить прямо, у танцевально-вокальной группы нет будущего в индустрии развлечений. Только развивая актёрскую карьеру, можно надолго остаться в этой сфере. Все это понимают, и я не хочу больше ничего говорить. Вот и всё, — ответил Дэн Ланьло.

Чжун Ижань опустил голову, некоторое время молчал, а затем тихо произнёс:

— Мм.

— Кто сказал, что обязательно нужно становиться актёром? Что ты говорил раньше? Ты был вокалистом, ты хотел стать певцом. А теперь? Ни у кого из нас нет профессионального актёрского образования. Сколько из нас смогут внезапно добиться успеха в актёрстве? И даже если ты хочешь стать актёром, обязательно так торопиться? Нельзя подождать до окончания тура, всего несколько месяцев? — раздражённо воскликнул Ци Лянли.

Дэн Ланьло больше ничего не стал объяснять, не желая продолжать разговор с ним.

— Музыкальная индустрия тоже переживает не лучшие времена, а возможности никого не ждут. Концерты можно провести когда угодно. Если упустишь хорошую роль, второго шанса может не быть, — вмешался Чжан Сюнь.

Ци Лянли яростно посмотрел на него.

— Ты вообще не собираешься участвовать в туре, а ещё стоишь здесь и отпускаешь ехидные замечания?

Возможно, отношение Ци Лянли в последнее время окончательно вывело Чжан Сюня из себя, и он больше не хотел терпеть:

— Можешь не разговаривать так агрессивно? Ты ребёнок, который совершенно не думает о реальности, прежде чем что-то делать? Мой контракт заканчивается, и мой уход - совершенно нормальное дело. Компания попросила меня перед уходом поучаствовать в продвижении этого альбома, и я согласился. Что ещё ты от меня хочешь? Ресурсы нашей компании ограничены. Нас слишком много, а возможностей слишком мало. Что мне делать, если я остаюсь в тени? Каждый стремится подняться выше. Ты можешь навсегда остаться в этой группе?

— И ещё, — он взглянул на Лин Чжо, который от начала и до конца ничего не сказал, и продолжил: — Лин Чжо поддерживает команда Чжоу Цзин. Его уже ждёт главная мужская роль в крупном проекте. Почему ты об этом не говоришь? Да, он популярнее нас, и даже спустя три года существования группы посторонние говорят, что Дэн Ланьло отобрал у него центр. Но всем прекрасно известно, что позицию Дэн Ланьло определили ещё тогда, когда мы впятером начали тренироваться вместе. Разве Дэн Ланьло не пострадал? Они с Лин Чжо оба вокалисты. Почему тогда компания отправила на конкурс Лин Чжо, а не Дэн Ланьло?

— У тебя вообще есть совесть? Если бы Чжо-гэ тогда не прославился за одну ночь, мы с тобой, возможно, до сих пор не получили бы шанса дебютировать. А теперь ты стоишь здесь и говоришь, что компания отдаёт ему предпочтение. Ты не слишком неблагодарный? — резко ответил Ци Лянли.

Чжан Сюнь хотел продолжить спор, но Чжун Ижань холодно напомнил ему:

— Тогда количество мест на конкурсе было ограничено, а Лин Чжо лично выбрала Чжоу Цзин. Даже если бы вместо него отправили кого-то другого, любого из нас, ты можешь гарантировать, что этот человек занял бы первое место и прославился за одну ночь, как Лин Чжо? Сегодняшний успех Лин Чжо - результат его собственных усилий и способностей. Мы действительно получили выгоду благодаря его успеху. Ты можешь это отрицать?

После упрёка Чжун Ижаня лицо Чжан Сюня покраснело. Его губы шевельнулись, и он запинаясь сказал:

— Я не это имел в виду...

— Хватит спорить об этом. Я правда не хочу ссориться из-за этого вопроса. Какой смысл спорить о таких вещах? — прервал их Дэн Ланьло.

Сотрудники пришли напомнить им продолжить запись, но никто не сдвинулся с места. Через мгновение Лин Чжо первым поднялся и спокойно сказал:

— Пойдёмте, продолжим запись.

Он первым вышел из комнаты, за ним последовал Чжун Ижань, а затем один за другим вышли остальные.

В 16:30 запись закончилась, и все разошлись.

Лин Чжо не торопился уходить. Он купил напиток в торговом автомате в коридоре.

Чжун Ижань перекинулся несколькими словами с сотрудниками и вышел чуть позже. Перед торговым автоматом, погружённый в свои мысли, стоял только Лин Чжо. Чжун Ижань подошёл, достал упавшую колу и вложил её ему в руку:

— Сам купил, почему не забираешь?

Лин Чжо пришёл в себя и взял банку, но не открыл её. Некоторое время он смотрел на неё, затем тихо вздохнул и спросил стоящего рядом человека:

— Капитан, почему ты отказался от прослушивания? Потому что съёмки пересекались с концертным туром?

Чжун Ижань тоже купил напиток, сделал глоток и медленно сказал:

— Забудь. Я не хочу сниматься, мне это не особо интересно.

Лин Чжо поднял глаза.

Чжун Ижань улыбнулся ему, и Лин Чжо больше ничего не сказал.

— Хочешь вместе поужинать?

Чжун Ижань кивнул.

— Конечно.

На съёмочной площадке Лу Чиси закончил сцену и вернулся в зону отдыха поужинать.

Сяо Цянь вошёл и как бы между прочим сообщил ему:

— Я только что услышал, что Чжан Сюнь уже подписал контракт с Шансюнь, переход окончательно решён. А ещё насчёт сериала “Предания о Мин Жуне”: Чжун Ижань не взял роль, зато её получил его товарищ по группе Дэн Ланьло.

Лу Чиси приподнял бровь.

— Почему Чжун Ижань отказался?

Сяо Цянь пожал плечами.

— Не знаю. Может, боится, что съёмки помешают концертному туру.

Лу Чиси невозмутимо продолжил есть, а спустя мгновение спросил:

— Чжун Ижань ведь главный танцор?

Сяо Цянь кивнул.

— Да.

— Вероятно, телесериалы его действительно не особо интересуют. В следующем квартале Шансюнь планирует запустить шоу по уличным танцам. Можно отправить кого-нибудь поговорить с ним насчёт места наставника, — сказал Лу Чиси.

— Лу-гэ, ты что, собираешься обеспечить ресурсами всю их группу?! — воскликнул Сяо Цянь.

— Ничего страшного. Если у всех мемберов Лина будет светлое будущее, он должен быть мне благодарен, — беззаботно усмехнулся Лу Чиси.

http://bllate.org/book/18091/1736751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 1.5 RC

Вы не можете прочитать Dark Fire / Тёмное пламя / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу