Готовый перевод One Coin / Одна монетка: Глава 59

]

Янь Хан готовил очень вкусно, да и в еде был привередливее многих. Если уж он соглашался пойти в какой-нибудь шашлычный бар, значит, место там было достойное. Возможно, о таких заведениях упоминают на местных форумах.

Искать иголку в стоге сена — занятие безнадежное, но Чу И все равно хотел попробовать. В конце концов, других вариантов не было. Помимо форумов, он прочесывал различные приложения с отзывами о еде, хотя сам не понимал, зачем ему так нужно найти Янь Хана. Янь Хан все еще числился у него в WeChat, но ни разу не объявился. Скорее всего, он просто не хотел поддерживать связь. Даже если Чу И узнает, в каком городе тот находится, он все равно ничего не сможет сделать.

Но он все равно хотел искать. Даже зная, что ничего не изменит, все равно хотел. Хотя бы прогноз погоды смог бы смотреть. Что же касается того, почему Янь Хан ушел, не попрощавшись, и почему не желает выходить на связь — Чу И не решался в это углубляться. Страшно.

— Чу И, — окликнул его на ринге Тренер Хэ.

— М-м? — Чу И подошел ближе. — Нужно... прибраться?

— Какая еще уборка, — усмехнулся Тренер Хэ. — Сейчас не твое время для уборки, запрыгивай на ринг.

— Зачем? — Чу И замер, глядя на ринг.

Там уже находились двое, но он их не знал — всех постоянных учеников Тренера Хэ он прекрасно помнил.

— Потренируйся с этим парнем, — Тренер Хэ кивнул на одного из них.

Чу И перевел взгляд: это был парень примерно его возраста.

— Кто это? — негромко спросил он.

— Ученик моего заклятого врага, — так же тихо ответил тренер. — Занимается всего пару месяцев, но уже возомнил себя великим мастером, способным облететь вокруг Луны. Иди и задай ему жару.

Это был типичный «визит вежливости» — такие происходили раз в месяц или два. Заклятым врагом тренер называл не настоящего недруга, а знакомого коллегу, с которым они любили соревноваться. Конечно, это был не настоящий бой, но победа или поражение все равно били по авторитету тренера. Проиграть — значит, дать повод для насмешек.

— Вы... вы что, — Чу И посмотрел на него. — Выпили?

— М? — тренер удивленно взглянул на него.

— Или... снова не хотите... принимать людей? — спросил Чу И.

Он никогда не проходил систематических тренировок, все время занимался сам. Иногда Тренер Хэ, когда было время, давал советы, иногда помогали другие ребята. Но не более того. И сейчас ему предлагают спарринговаться с тем, кто уже возомнил себя «лунным странником»?

Да еще и «задать ему жару»? Как это вообще сделать? Да и не хотелось ему никого задавать — парень этот даже внешне был неприятным.

— Сяо Линь, — тренер не стал больше тратить слов и махнул рукой своему старому ученику. — Дай Чу И перчатки.

— Сейчас, — Сяо Линь тут же принес перчатки. — Давай помогу.

— Нет, — Чу И посмотрел на него. — Если меня... побьют, расходы на... медицину... оплатят?

— Не оплатят, я тебя своей внутренней энергией вылечу, — отрезал Тренер Хэ. — А если победишь — подниму зарплату.

— На... сколько? — тут же спросил Чу И.

— Денежный мешок, — рассмеялся Сяо Линь.

— На пятьсот, — сказал Тренер Хэ.

— Иду... задавать жару.

Чу И натянул перчатки, ударил ими друг о друга и запрыгнул на ринг.

«Лунный странник» выглядел не очень-то приветливо, а на лице у него застыло высокомерное выражение. Янь Хан тоже умел вести себя высокомерно, но при этом выглядел чертовски круто. Наверное, потому что он просто красавчик.

Парень уже подошел к центру ринга, легко подпрыгивая на месте и глядя на Чу И свысока. Тот подошел и коснулся его перчаток в знак приветствия.

— Оба новички, — сказал тренер-соперник. — Бейтесь свободно, не нервничайте.

— Чу И сейчас покажет им, что значит «мастер в монашеском одеянии», — прокомментировал Тренер Хэ.

— Только хвастаться умеешь, — фыркнул соперник.

— Дзынь! — выкрикнул Тренер Хэ.

Какой еще, к черту, «дзынь»?

Чу И не успел опомниться, как Юэюэ — так звали соперника — ловко прыгнул вперед. Пока Чу И пытался защититься, тот пробил прямой удар прямо ему в лицо. Это был очень эффектный выпад: «мастер в одеянии» оказался на полу, даже не успев толком попрыгать. Видимо, этот боксерский зал скоро закроется.

Лишь оказавшись на настиле ринга, Чу И понял, что «дзынь» Тренера Хэ было гонгом начала боя.

— Отсчитывай, отсчитывай! — Тренер Хэ вцепился в канаты.

Еще и отсчитывать? Чу И поспешил вскочить, прежде чем соперник дойдет до него. Юэюэ все еще выглядел заносчиво — видимо, сбить «мастера» с ног одним ударом принесло ему огромное удовлетворение, в глазах читалось явное презрение.

— Следи за движением ног, — подсказал тренер.

За движением... чего? Он никогда не тренировал работу ног. Может, можно бить ногами? По мешку-то он каждый день работал... Похоже, все техники «мастера» ему придется постигать самому, пока он подметает пол. Пятьсот юаней на дороге не валяются. И не одна такая купюра, а целая пачка.

— Дзынь! — снова крикнул Тренер Хэ.

В этот раз Чу И не стал тормозить. Правда, опыта реального боя не было, поэтому, когда Юэюэ снова рванул с прямым ударом, он лишь быстро поднял руки, чтобы закрыться. На самом деле, если бы он не отвлекся на тот дурацкий звук гонга, он мог бы заблокировать и первый удар. Опыта атаки у него не было, зато опыта получения ударов в лицо — хоть отбавляй.

Когда Юэюэ во второй раз пошел в атаку с боковым ударом, Чу И пригнулся, уворачиваясь, и в момент, когда выпрямлялся, резко выбросил хук. Юэюэ теоретически мог защититься, но удар у Чу И был поставлен отлично — все-таки «мастер» — и кулак прошил защиту прямо между перчаток, угодив сопернику точно в подбородок.

— Раз! — крикнул тренер.

Чу И догадался, что это засчитывают очки, но этот окрик до боли напоминал военную подготовку в школе, когда инструктор орал «раз», и все дружно делали шаг строевым.

Юэюэ снова пошел в атаку. Чу И тут же ушел в глухую оборону, но удар пришелся по перчаткам. Вслед за ним — еще один, в грудь, потом в плечо. Защитная стойка сбилась, и в итоге он снова получил удар по лицу. Хорошо хоть любительские перчатки мягкие.

Чу И стиснул зубы. Ради пятисот юаней он решил выложиться. Юэюэ тренировался всего несколько месяцев, но и он не сидел сложа руки: все базовые движения знал, не хватало лишь умения применять их на практике. А Юэюэ любезно все показал — оставалось только повторить.

Он попробовал двигаться, как соперник: пружиня на ногах, сделал пару обманных движений, потом прямой правой в лицо, левой прикрылся, снова прямой в грудь, следом левый боковой — но не в плечо, а в голову. И пока Юэюэ качнулся, добавил резкий правый прямой точно в челюсть. Комбинация — высший класс.

— Красиво! — выкрикнул Сяо Линь.

— Отлично! — зааплодировал Тренер Хэ.

Юэюэ, не ожидавший такой ответки, явно пришел в ярость и тут же пошел в наступление. Чу И уворачивался и защищался, пока его не прижали к канатам. Тренер Хэ хлопнул в ладоши:

— Не отступай! Атакуй, атакуй! Подметай, подметай!

Он тут же повторил атаку Юэюэ, и хотя вышло не идеально, он все же попал. Опыт «груши» оказался крайне полезен: Чу И привык внимательно следить за движениями противника, чтобы защитить себя, и в таком бою этот навык сработал отлично.

После пары серий атак Юэюэ начал нервничать. Чу И видел, что тот стал хуже держать равновесие. Как раз когда он хотел воспользоваться моментом для новой атаки, тренер-соперник крикнул:

— Дзынь! Первый раунд окончен!

— Так... быстро? — Чу И замер, оглядываясь на Тренера Хэ.

— Иди сюда, — тренер поманил его пальцем.

Он подошел к углу, и тренер показал большой палец:

— Я сразу понял, что у тебя талант.

— Сколько... сколько раундов? — спросил Чу И.

— Для таких новичков хватит и двух. Просто разминка, спарринг, — тренер кивнул на Сяо Линя. — Поговори с ним.

— Неплохо отработал, схватываешь на лету, — сказал Сяо Линь. — Только не заваливайся назад, когда уворачиваешься. Попробуй приседать. Ты... невысокий, используй это. Ему на самом деле сложно тебя крыть.

— Угу, — кивнул Чу И.

— И сохраняй спокойствие. Ты довольно хладнокровен, — Сяо Линь покосился на Юэюэ. — А вот тот парень заводится. Как только начинает нервничать, движения становятся нелепыми. Следи за ним и старайся чаще атаковать снизу.

— Хорошо, — Чу И ударил перчаткой о перчатку.

http://bllate.org/book/18095/1747663