Готовый перевод One Coin / Одна монетка: Глава 96

]

— Тогда выбор невелик, — сказал Чжоу Чунъян. — Всё, что я перечислил, вполне подойдет. А еще посмотри, какие у него интересы, и отталкивайся от этого. Если не нужно ничего сугубо практичного, то у меня идей хоть отбавляй…

— Практичного, — снова перебил его Чу И.

— Ой, — Чжоу Чунъян рассмеялся, — ну ты совсем не даешь развернуться.

Чу И смущенно улыбнулся.

— Тогда выбери что-нибудь пошикарнее, — предложил Чжоу Чунъян. — Я смотрю, Янь Хан — человек со вкусом.

— Угу. — Чу И тут же кивнул. Янь Хан действительно был человеком со вкусом, и даже если дело касалось практичных вещей, ему требовался совет такого же искушенного человека, как Чжоу Чунъян.

Сам же Чу И с детства, кроме школьной формы, почти ничего не носил, а всё его имущество подбиралось по принципу «лишь бы работало», так что в подобных вещах он совершенно не разбирался.

В итоге, выбирая между зажигалкой и солнечными очками, Чу И никак не мог решить, на чем остановиться.

— Бери зажигалку, — посоветовал Чжоу Чунъян. — Хотя это и банально… но он выкуривает по десять сигарет в день, значит, как минимум десять раз достанет ее из кармана, и десять раз подумает о тебе.

Чу И посмотрел на друга. Чжоу Чунъян сказал это так естественно, но у Чу И внезапно вспыхнули щеки.

Зачем ему нужно, чтобы Янь Хан думал о нем десять раз на дню?

Впрочем, спорить он не стал, а просто пошел вместе с Чжоу Чунъяном выбирать зажигалку.

— Раз уж решили брать зажигалку, то особо выбирать нечего — бери Zippo, — сказал Чжоу Чунъян. — Выглядит стильно и стоит недорого. А если бюджет не ограничен, я бы порекомендовал Dupont.

— Ду… ду что-то там, сколько стоит? — спросил Чу И.

— Больше тысячи, — Чжоу Чунъян посмотрел на него. — Будешь рассматривать такой вариант?

— Z, — Чу И кивнул.

Чжоу Чунъян долго смеялся, хлопая его по плечу:

— А ты забавный.

Когда Янь Хан выбрался из лагеря для тренингов, до конца занятий у Чу И оставалось еще немного времени, и он взял такси до школьных ворот.

Главный вход выглядел внушительно, да и территория школы, если судить снаружи, была весьма обширной.

Для Янь Хана школа была местом абсолютно чужим: после окончания начальных классов он больше не переступал порог ни одного учебного заведения, и даже проходя мимо, старался лишний раз не смотреть в ту сторону.

Стоя сейчас у ворот школы Чу И, он вдруг ощутил легкую грусть.

Он побывал во многих местах, повидал немало людей, прошел через многое — гораздо больше, чем его сверстники, но в то же время и лишился того, что было у других.

Когда он вошел в ворота, охранник лишь мельком взглянул на него и не стал останавливать, видимо, приняв за ученика.

Чу И рассказывал, что последним уроком у них физкультура, поэтому Янь Хан неспешным шагом направился к спортплощадке.

По пути ему попадалось немало учеников, и все они, принимая его за незнакомца, провожали взглядами. Некоторые, судя по виду, были из «крутых» и смотрели с откровенным вызовом.

Мелюзга.

Янь Хан даже не удостоил их ответным взглядом и просто встал у края площадки.

На поле группа ребят играла в мяч. Янь Хану даже не нужно было вглядываться в лица или фигуры — хватило одного взгляда на рост, чтобы понять: Чу И среди них нет.

Интересно, когда этот Щеночек дорастет до той двухметровой отметки, которую сам себе наметил?

Осмотревшись и не найдя Чу И, Янь Хан улыбнулся двум девчонкам, которые не сводили с него глаз:

— Привет, девчонки…

— Кого-то ищешь? — тут же отозвалась одна из них.

— Ага. Вы не знаете Чу И? Он с авто…

— А, Щеночка? Знаем, — сказала другая и указала на учебный корпус. — Они на площадке за тем зданием.

— Спасибо. У вас что, две площадки? — Янь Хан с трудом сдержал смех.

Услышать, как одноклассники Чу И называют его «Щеночком» таким тоном, было неожиданно, и ему нестерпимо захотелось расхохотаться.

— Да, — девушка тоже улыбнулась. — Ты его друг?

— Ага. — Янь Хан направился в указанную сторону.

Чу И проверил телефон — сообщения от Янь Хана не было, видимо, еще не доехал. Он бросил взгляд на сумку, в которой лежал подарок — зажигалка, которую они с Чжоу Чунъяном выбирали в магазине так долго, что даже продавцы притихли.

При мысли о том, что это первый подарок на день рождения, который он вручит в своей жизни, его охватило волнение.

— Чу И, пойдем попьем, — подошел Гао Сяоян. — Чунъян угощает.

— Угу. — Чу И поднялся и вместе с ними направился к Маленькой лавке.

— Ты скоро уходишь? — спросил Чжан Чян, глядя на его сумку.

— Ага, — отозвался Чу И.

— Куда? — не унимался Чжан Чян. — Возьми меня с собой поесть.

Чу И промолчал.

Чжоу Чунъян протянул руку и пару раз похлопал Чжан Чяна по щеке.

— Ты чего? — удивился тот.

— Проверяю, осталась ли у тебя хоть капля стыда или кожа стала еще толще, — сказал Чжоу Чунъян.

— Иди ты! — огрызнулся Чжан Чян.

— Сейчас угощу вас мини-хого, — пообещал Чжоу Чунъян.

Ребята тут же пришли в восторг.

— Черт, как же здорово иметь богатого друга-гурмана, — вздохнул Ли Цзыцян.

Стоило им свернуть за угол здания, как Чу И увидел впереди знакомую фигуру.

Он замер.

— Это же Брат Хан! Как он здесь оказался? К тебе пришел, Чу И? — Чжан Чян помахал Янь Хану.

Янь Хан улыбнулся и помахал в ответ.

Чу И очень хотелось побежать к нему, но он понимал, что это будет выглядеть глупо. В голове тут же всплыли с десяток сцен из фильмов с замедленной съемкой, и каждая казалась нелепее предыдущей.

— Как ты, как ты прямо сюда зашел? — спросил он, когда они подошли ближе, и не смог сдержать улыбку.

— Решил посмотреть вашу школу, — ответил Янь Хан. — Огромная, я вон на той площадке битый час вас искал.

— Брат Хан, ты без своей униформы — совсем другой человек, — заметил Ли Цзыцян.

— И на кого я стал похож? — усмехнулся Янь Хан.

Ли Цзыцян отступил на шаг и окинул его оценивающим взглядом:

— Признавайся, у тебя, кроме работы старшим смены, есть еще какая-то деятельность?

— Например? — Янь Хан улыбнулся.

— Ну, не знаю, босс мафии или что-то в этом роде, — сказал Ли Цзыцян. — Брат Хан, младших братьев в банду не набираешь?

— Забирай нас всех! — тут же подхватил Ху Бяо.

Чу И стоял в стороне и наблюдал. В такие моменты он терялся и не знал, что сказать, пока остальные болтали с Янь Ханом. Он мог лишь молча слушать.

Черт.

Знал бы, ни за что не позволил бы Янь Хану приходить.

Пока они разговаривали, мимо проходили парни из 404-й.

Увидев Янь Хана, они остановились.

Парни из 404-й вместе с Братцем Голая Грудь из 407-й уже давно и прочно враждовали с их 403-й комнатой, и при каждой встрече они обязательно останавливались, чтобы «повоевать» взглядами.

А тут еще и незнакомец, поэтому их глаза метали молнии с удвоенной силой.

— Не обращайте на них внимания, — сказал Чжоу Чунъян.

— Да я и не хочу, — ответил Ли Цзыцян, — но они сами пялятся.

— Наверное, думают, что мы подкрепление вызвали, — с восторгом глядя на Янь Хана, прошептал Ху Бяо.

— Это те, с кем вы вечно деретесь? — спросил Янь Хан.

— Ага, — кивнул Чу И.

— Мелюзга, — Янь Хан с презрением взглянул на них. — Такие же, как вы.

— Мы — породистая мелюзга, — парировал Ху Бяо.

— Не смеши, когда тут такая серьезная обстановка! — Чжоу Чунъян с трудом подавил смешок.

Чу И смотрел на Янь Хана.

Он сам не понимал почему, но слова Ху Бяо вызвали у него прилив возбуждения.

Он давно не видел такого Янь Хана — с этой его небрежной удалью и бандитскими замашками. Точно таким же он был тогда, когда подошел к нему с телефоном, на котором шла трансляция.

«С сегодняшнего дня он под моей защитой».

В груди Чу И разлилось тепло, смешанное с восторгом.

Парни из 404-й, видимо, решили проучить незнакомца. Их заводила подошел к Янь Хану, вскинул подбородок и бросил:

— Ты откуда такой взялся? Кто разрешил в нашу школу заходить?!

Янь Хан окинул его взглядом и усмехнулся:

— Ты свою работу исполняешь усерднее, чем школьный охранник. Тебе хоть платят?

Тот вытаращился на него, не зная, что ответить, и не двигаясь с места.

Чу И подумал, что парень явно не ожидал такого ответа в разгар разборки и теперь судорожно пытается найти «правильный» вариант.

— Пошли, — сказал Янь Хан и, развернувшись, направился к воротам.

Вся компания двинулась следом. Со стороны это выглядело крайне внушительно, будто они собрались на крупную драку, хотя на самом деле всего лишь шли к воротам поесть хого.

Чу И невольно расправил плечи и зашагал увереннее. Вот это дерзость!

Как же хорошо.

Когда он рядом с Янь Ханом, даже обычная перепалка или попытка напустить на себя важность приносят какое-то странное, удивительное счастье.

Поразительно.

http://bllate.org/book/18095/1747700