Готовый перевод One Coin / Одна монетка: Глава 144

]

Проснувшись, он почувствовал сильное головокружение. Пришлось целых две минуты неподвижно смотреть в потолок, прежде чем всё вокруг наконец перестало плыть. Он повернул голову и огляделся. Чу И в кровати уже не было, а на подушке лежала записка.

На ней старательно, хотя и довольно некрасивым почерком, было выведено:

— Ты сбил температуру, я пошел в техникум. После обеда закончатся практические занятия, и я приду.

Янь Хан потянулся за телефоном, чтобы проверить время — проспал до одиннадцати. Он прикрыл глаза, осторожно потянулся, лёжа в постели, и снова задремал. Сейчас голова была гораздо яснее, чем вчера вечером, но всё, что произошло ночью, теперь казалось чем-то смутным, будто увиденным во сне.

Но…

Янь Хан, как ты вообще мог сотворить такую бесстыдную вещь?

— Не высовывайся никуда эти пару дней, — Ху Бяо, не отрываясь от своего контейнера с едой, выглядел озабоченным. — У меня свежие новости: они вызвали подкрепление. Если мы сунемся наружу, нас, скорее всего, будут караулить.

Чу И не до конца понимал ситуацию:

— Это, это же не вас, касается.

Те трое «помощников» так и не смогли толком ничего предпринять, потасовку с 404-й комнатой отменили, и больше никто на разборки не вызывал. Если кто и должен был получить по шее, так это он сам.

— Ты что, совсем? — сказал Ли Цзыцян. — 404-я просто притихла для вида. Те, кого они позвали, всё равно затаили злобу. Они сейчас исподтишка нагадят, им плевать, Брат Гоу ты или вся 403-я целиком.

Чу И нахмурился.

— Ну так и сиди в общежитии, спи да играй, — предложил Чжан Цян, продолжая жевать. — Днем всего одна пара по специальности, как раз нормально.

— Опять эта практика… терпеть ее не могу, — вздохнул У Сюй. — Я до сих пор не могу разобраться, что делать, если на экзамене заставят рисовать устройство ходовой части.

— Не до такой степени, — отозвался Гао Сяоян. — Максимум дадут картинку, нужно будет просто подписать, что это.

— Так я и это могу не запомнить, — парировал У Сюй.

— Да не парься, — бросил Чжоу Чунъян, лениво листая ленту в телефоне. — У нас же есть Чу И. Если попросишь, он тебе эту ходовую хоть с закрытыми глазами нарисует.

— Не нарисую, — отрезал Чу И.

— Ну что ты такой несговорчивый? — Чунъян мельком взглянул на него. — Я тебя вообще-то хвалю.

— Просто, — ответил Чу И, — даже с закрытыми, глазами нарисую.

Парни засмеялись, и в этот момент кто-то из 404-й комнаты, сидевший парой столов поодаль, с явным недовольством взглянул в их сторону.

Чу И считал, что выбор профессии ремонтника авто был правильным. Пусть по другим предметам он звезд с неба не хватал и слушать нудные лекции не мог, зато профессиональные дисциплины знал лучше всех в комнате, да и с электрикой всё складывалось неплохо.

Иногда он думал: если бы даже удалось поступить в обычную старшую школу, вряд ли из этого вышло бы что-то путное. В университет он всё равно бы не прошел, а так, после окончания техникума, в руках хотя бы останется ремесло.

В двух остановках от школы был сервис, где работали выпускники их заведения, и, говорят, дела у них шли весьма неплохо.

Стоило Чу И представить, что когда-нибудь он тоже сможет там устроиться, как на душе становилось радостно.

Вернувшись после обеда в общежитие, он отправил сообщение Янь Хану — узнать, не поднялась ли снова температура. Ответа не было, видимо, тот еще спал или уснул снова.

Чу И вздохнул.

— Сегодня вечером к Янь Хану? — тихо спросил Чжоу Чунъян.

— Угу, — кивнул Чу И. — Ночью…

— Не вернешься, знаю, — усмехнулся Чунъян.

— Брат Гоу, — Ху Бяо подскочил к нему, пока тот доставал вещи из шкафа и запихивал в сумку. — Ты правда к Брату Хану идешь? А не к какой-нибудь девчонке на ночь?

— А? — Чу И опешил, глядя на него.

— …Считай, что я ничего не спрашивал, — вздохнул Ху Бяо. — Серьезно, никого более непробиваемого, чем ты, я в жизни не встречал.

Чжоу Чунъян, сидевший за столом, расхохотался. Чу И перевел взгляд на него.

— Быть таким поздним зажиганием — это даже хорошо, — сказал Чунъян, улыбаясь.

На дневную практику Чу И пошел сразу с сумкой — не хотелось возвращаться в общежитие… хотя, если честно, он просто очень спешил. В конце концов, Янь Хан вчера был с высокой температурой, а как он там сегодня — неизвестно.

А если еще честнее — он просто хотел как можно скорее увидеть Янь Хана.

Сколько же отговорок он себе придумал.

— Чем это вы там занимаетесь! — внезапно рявкнул преподаватель, глядя в сторону выхода из учебного класса.

Несколько девчонок, хихикая и глядя в ту сторону, поспешно удалились.

— Это тебя с ним снимали, — прошептал Ху Бяо.

Чжоу Чунъян лишь усмехнулся, промолчав, Чу И тоже ничего не ответил.

— Брат Гоу, — снова зашептал Ху Бяо. — У тебя с Янь есть шансы или нет?

— С Янь? — Чу И на секунду завис.

— С Цзян Яньни, — уточнил Чунъян.

— А, почему, не называешь ее просто Ни? — спросил Чу И.

— «Ни» — это как-то по-деревенски, — ответил Ху Бяо. — Так что, есть шансы-то?

— Нет шансов, — отрезал Чу И.

— Тогда замолви за меня словечко, — попросил Ху Бяо. — Расхвали меня перед ней.

— А? — Чу И растерялся.

Чжоу Чунъян уткнулся в парту, беззвучно сотрясаясь от смеха.

— Чего смеешься? — Ху Бяо пихнул его в бок.

— Ты хоть раз видел, чтобы Чу И с девчонками разговаривал? — Чунъян повернулся к нему. — Давай так: ты за меня два раза дежурство отпашешь, а я помогу.

— О, точно! — Ху Бяо хлопнул в ладоши. — Отличный вариант, ты помо…

— А ну, ты! — преподаватель внезапно указал на Ху Бяо. — Я смотрю, ты уже весь урок вертишься и болтаешь! Не хочешь учиться — иди стой за дверью!

— Хочу, очень хочу! — поспешно ответил Ху Бяо. — Просто спрашивал, чего не понимаю.

— Не надо мне тут заговаривать зубы! — преподаватель сверкнул глазами. — Еще раз увижу, что ты не работаешь, — живо на выход. Я тебе не другие учителя, сквозь пальцы смотреть не буду!

Ху Бяо замолчал.

— А теперь отвечай, — преподаватель указал на груду деталей от автомобильного шасси в центре класса. — Что это такое!

— Мы это еще, еще не проходили, — замялся Ху Бяо.

— Крестовина, — тихо подсказал Чу И.

— Крестовина! — выпалил он.

— На экзамене тоже будешь за спиной у Чу И стоять? — буркнул преподаватель. — Посмотришь, сможет ли он и за тебя тест сдать!

Чу И побаивался преподавателя, поэтому после этой выволочки всю оставшуюся практику боялся даже пикнуть. Раньше его редко ругали — учителя чаще всего просто не замечали его присутствия, но даже когда доставалось другим, он всё равно нервничал. Только когда прозвенел звонок и они вышли на спортплощадку, он наконец выдохнул.

— Замолви словечко за меня перед Янь, — Ху Бяо пристал к Чжоу Чунъяну. — Прямо сейчас, давай!

— Ну ты и нетерпеливый, — Чунъян достал телефон.

Чу И было любопытно, как именно Чунъян собирается расхваливать Ху Бяо перед Цзян Яньни, но он так спешил к дому Янь Хана, что пришлось оставить эту затею.

Он искренне восхищался тем, как легко Чунъян находил общий язык даже с незнакомыми людьми. А Янь Хан? Тот казался таким холодным и отстраненным, но даже с ним люди умудрялись запросто болтать, пусть Янь Хан не всегда этого и хотел.

А вот он сам — вечно запинающийся, не умеющий связать двух слов, боящийся людей — даже с ним Янь Хан продолжал общаться…

Если подумать, то это именно он — крутой.

Ты крутой, Брат Гоу.

Но сам он не хотел быть «крутым». Он хотел, чтобы во время разговоров с Янь Ханом не возникало неловких пауз.

Выйдя из ворот школы, Чу И не стал ждать автобус, а сразу поймал такси. В последнее время он стал ужасно расточительным, но ради экономии времени больше не раздумывал над такими расходами.

Когда он подошел к двери Янь Хана, та открылась еще до того, как он успел постучать.

— Ты как, как узнал, что, что я пришел? — удивился Чу И.

— Увидел тебя из окна, — Янь Хан кивнул в сторону гостиной.

Чу И посмотрел туда и увидел на подоконнике большую стеклянную миску и рядом маленький пакет с мукой. Он перевел взгляд на Янь Хана:

— Ты что, затеял, готовить?

— Хлеб пеку, — ответил Янь Хан. — Еще печенье сделаю.

— Твоя рука, как она? — Чу И посмотрел на правую руку Янь Хана — она всё еще была забинтована.

— Левой справлюсь, — Янь Хан прошел внутрь. — От скуки помереть можно, хоть чем-то займусь.

— Я помогу, — Чу И поставил сумку, снял куртку и направился мыть руки.

Сделав пару шагов, он остановился. Он всё еще был в той же одежде, что и вчера, и не знал, не станет ли Янь Хану жарко от одного его вида и нужно ли было снимать спортивную ветровку.

Он посмотрел на Янь Хана:

— Тебе не, не жарко?

— Ты у меня спрашиваешь, жарко ли тебе? — Янь Хан смерил его взглядом.

— Я имел в виду… — начал было Чу И, вздохнул и просто снял ветровку. — Неважно.

Выйдя из ванной, он увидел, что Янь Хан взвешивает муку на маленьких электронных весах. Чу И подошел и стал наблюдать:

— Давай, я замешу?

http://bllate.org/book/18095/1747748