Готовый перевод One Coin / Одна монетка: Глава 156

]

Чу И снаружи молчал, но звук запертой двери не прекращался. Янь Хан прислонился к стене, с интересом наблюдая за замочной скважиной. Раньше Чу И упоминал, что умеет открывать замки, но Янь Хан тогда не придал этому значения. Сейчас же, глядя на его манипуляции, он вдруг подумал, что это довольно занятно: такой простодушный и честный Брат Гоу — и вдруг такие фокусы с дверями. Причем… довольно ловко?

Не успел Янь Хан насладиться зрелищем, как всего через три-пять секунд замок в туалете щелкнул. Чу И с решительным видом распахнул дверь и ворвался внутрь. Он встал прямо перед Янь Ханом, уставившись на него в упор.

— М? — Янь Хан посмотрел на него.

Чу И помедлил, а затем бросился к нему и обнял.

— Эх, — Янь Хан вздохнул и тоже обнял его в ответ.

В следующее мгновение он почувствовал, как руки Чу И начали шарить ниже. Янь Хан склонил голову и чмокнул его в шею. Изначально он не планировал сегодня заниматься «этим»: вечер был расписан по минутам — нужно купить одежду, поесть, а в половине восьмого Чу И уже должен быть на смене в кафе… Ради «брата Гоу» он и так выкроил время, если сейчас не выйти, точно опоздают.

Но в нынешнем состоянии Чу И, который явно был настроен на «кровную месть», устоять было непросто. Ладно, будь что будет. Что может быть важнее, чем когда Брат Гоу решил показать характер?

Руки Чу И скользили ниже, по животу и бедрам, наконец, он слегка сжал его через брюки и замер.

Продолжай.

Руку-то внутрь сунь.

Ты что, память потерял?

Янь Хан скосил глаза на Чу И. Тот так и застыл, словно не знал, что делать дальше. Хотя Янь Хан уже был заведен, но лезть и буквально совать чужую руку себе в штаны ему было неловко, поэтому жажда так и осталась запертой в нижней части живота, ни туда и ни сюда.

Через несколько секунд Чу И внезапно отстранился, отступил на два шага, развернулся и выскочил из туалета.

????

Янь Хан остался стоять на месте, испытывая неописуемое чувство. Брат Гоу? Это что сейчас было? Не собираешься доводить дело до конца — не дразни!

Янь Хан вздохнул, подошел к раковине, открыл кран и плеснул на лицо пару пригоршней холодной воды, прибивая остатки возбуждения. Очень вредно для организма! За десять минут — два прилива и два отлива.

Вытерев лицо, он вышел из туалета и увидел, что Чу И стоит посреди гостиной и растерянно смотрит в пустоту.

— Иди приведи себя в порядок, — сказал Янь Хан. — Поедем за одеждой.

— Ох, — Чу И сделал два шага к туалету и тихо добавил: — Ты не… не злишься?

— Нет, — Янь Хан бросил на него взгляд. — А что такое?

— Сдержал, да? — спросил Чу И.

— Подбирай выражения, — Янь Хан не сдержал усмешки. — Думаешь, кто-то другой не врезал бы тебе за такие слова?

— Другой не надо, поче, почему другой-то, — пробормотал Чу И, опустив голову.

— Не надо другого, — Янь Хан подошел, обнял его и хлопнул по заднице. — Иди штаны поменяй.

— Угу, — Чу И кивнул и, словно принимая важное решение, снова посмотрел на него: — Я потренируюсь.

— Как тренироваться? — Янь Хан тут же насторожился. — Ты что, собрался искать модель, чтобы практиковаться в том, как дрочить другим?

— …Сам на себе, — буркнул Чу И и быстрым шагом направился в туалет.

Янь Хан тоже хмыкнул. Не успел он сесть на диван, как Чу И снова выскочил в одних трусах, забежал в спальню, схватил брюки и снова скрылся в туалете.

Янь Хан вздохнул. Спустя несколько минут Чу И вышел — он выглядел уже почти спокойным.

— Пошли? — спросил Янь Хан.

— Угу, — Чу И кивнул, затем заколебался и бросил взгляд на спальню: — Я кровать, постель не застелил.

— Вернемся — сделаешь, — ответил Янь Хан. — Ты сегодня в общежитие не возвращаешься?

— Не возвращаюсь, — ответил Чу И.

— Пошли, — Янь Хан поднял руку и щелкнул его по лбу.

За всё время работы в кафе Чу И ни разу не выбирался на пешеходную улицу; он знал только, что вечером в заведение приходят люди, уставшие гулять по ней. Сам же он к шопингу интереса не испытывал и никогда этим не занимался. В первый раз его повел за обувью Янь Хан, а сегодня был второй — за одеждой.

Чу И потрогал мелочь в кармане. Он не отказался, когда Янь Хан предложил купить ему вещи, но у него самого тоже был план — он хотел купить что-нибудь для Янь Хана. Хотя казалось, что у Янь Хана и так всё есть.

— Может, не будем брать пуховик? — спросил Янь Хан. — Ты кроме таких вот базовых моделей и школьной формы хоть что-то еще носил?

— Носил, — сказал Чу И. — Свитера, фу, футболки, спортивные кос, костюмы.

Янь Хан посмотрел на него.

— Нет, не носил, — улыбнулся Чу И.

— С твоим темпераментом «дворовой собаки», — Янь Хан обнял его за плечи, — давай примерим бейсбольную куртку.

— Что значит «темперамент дворовой собаки»? — Чу И не совсем понял, да и не знал, как выглядит эта куртка. — Это значит купить форму?

— …Заткнись, — Янь Хан, видимо, не знал, с чего начать объяснения.

— Заткнулся, — сказал Чу И.

Янь Хан прошел немного вперед и затащил его в магазин. Этот магазин — если бы не Янь Хан, Чу И ни за что бы сюда не зашел, что бы ему ни понадобилось. Одежда на витринах с первого взгляда казалась такой, которую он не то что не наденет, а даже побоится примерить. Вроде бы всё напоминало спортивный стиль, но от всего веяло такой «элитарной» модой, к которой «дворовой собаке» вход заказан. Не говоря уже о том, чтобы носить такое — он просто не знал, с чем это сочетать.

Янь Хан снял с вешалки хлопковую куртку с полосками и приложил к нему: — Примерь.

— Это бейс, бейсбольная куртка? — тихо спросил Чу И.

— Ага, — Янь Хан улыбнулся и тоже понизил голос: — Да, дворовая собака, примеряй тихонько, а то заметят и выгонят.

Чу И опешил, потом рассмеялся вместе с ним и взял вещь: — Я про, просто думаю, что на мне это будет смотреться глупо.

— Невозможно, — сказал Янь Хан. — Наша собака такая крутая, ей всё идет. Не дрейфь, твой брат подберет тебе образ.

Чу И кивнул, снял свой пуховик и надел обновку.

— Отлично, — оценил Янь Хан. — Ноги длиннее кажутся, просто надень к этому спортивные штаны.

— Угу. — Чу И мельком взглянул в зеркало и, убедившись, что не выглядит странно, повернулся и стал разглядывать себя внимательнее. А потом опустил взгляд на ценник.

Мамочки! Одежда для бейсбола такая дорогая! Он стиснул зубы, чтобы не выдать себя звуком.

— Хорошо сидит, — Янь Хан принес другую модель, чуть подлиннее. — Примерь еще вот эту.

Короткая уже такая дорогая, а длинная наверняка еще дороже! Чу И покачал головой: — Мне нра, нравятся короткие.

— Ладно, — Янь Хан не стал спорить, снял свою верхнюю одежду, отдал её Чу И, а сам накинул ту, что подлиннее. — Тогда я возьму эту.

— Угу, — Чу И смотрел на него.

На Янь Хане всё смотрелось отлично: повседневное, спортивное, официальное, длинное, короткое, с капюшоном или на молнии — какую бы модель он ни выбрал, он всегда выглядел классно. Наверное, это и есть стиль. Темперамент «породистой собаки».

Пока Янь Хан примерял вещи, Чу И заметил на соседнем стеллаже шарфы — они все выглядели очень «породисто». Он протянул руку и потрогал — очень мягкие, наверное, теплые. И снова украдкой взглянул на ценник.

Мать честная! Господин полицейский, этот магазин грабит людей! Это не магазин, а разбойники! Шарф — 299 юаней! 299! На рынке за 50 юаней тетя свяжет! Конечно, не такой красивый. И не такой приятный на ощупь. Видимо, за качество надо платить…

— Нравится шарф? — Янь Хан подошел к нему.

— Не, не, — Чу И покачал головой. — Просто по, потрогал.

Янь Хан хмыкнул.

— Рукам просто, некуда деться, — Чу И снова положил ладонь на шарф.

Янь Хан рассмеялся, окинул взглядом стеллаж, выбрал черно-бело-серый клетчатый шарф и приложил к подбородку Чу И: — Этот неплох, хотя тебе не совсем подходит… посмотрю еще…

— Беру этот, — Чу И схватил его.

— Хорошо, — Янь Хан взлохматил его волосы. — Пошли на кассу.

Одежду и шарф Янь Хан выложил на стойку, девушка-продавец спросила: — Вместе пробиваем?

— Нет, — Чу И поспешно достал шарф. — За это я, я сам заплачу.

— М? — Янь Хан посмотрел на него.

— Быстро, — Чу И тоже смотрел на него.

— Как хочешь, — Янь Хан улыбнулся, оплатил обе куртки и отошел в сторону.

— Шарф стоит триста девяносто девять, — девушка взяла товар и отсканировала штрих-код.

http://bllate.org/book/18095/1747760