Готовый перевод After Slacking Off, I Inherited a Massive Fortune / Бездельничая, я унаследовал колоссальное состояние: Глава 8

— Вы слышали? Новый президент собирается расследовать прошлые дела генерального менеджера!

— Не может быть! Генеральный менеджер — из второй ветви семьи. Ему что, жить надоело? Кто это вообще? Кто настолько смел?

— Это правда! Я слышал, он тоже из второй ветви! И они даже привели тех сотрудниц, которые протестовали снаружи!

— О боже…

Весь персонал «Синьгуан Энтертейнмент» гудел от сплетен.

Под предлогом отлучки в туалет все они собрались на лестничной клетке рядом с кабинетом президента, осторожно заглядывая внутрь. Несмотря на то что близился обед, никто не уходил. Они вытягивали шеи в сторону кабинета, втайне надеясь, что новый президент действительно примет меры и избавится от Чэнь Фугуя — этой гноящейся опухоли.

Но в то же время голос разума заставлял их сомневаться.

«Что, если всё будет как прежде?.. Устроят показуху, а потом тихо спустят всё на тормозах?»

Вся компания была напряжена, застыв в странном ожидании.

Даже руководители отделов не удержались. Под предлогом рабочих вопросов они засыпали сообщениями У Цина из секретариата, желая узнать о том, что происходит внутри кабинета и каковы результаты.

Что же касается самого У Цина...

Он застыл в кабинете, не смея издать ни звука, и лишь наблюдал, как Цзян Юйчэ читает строчку за строчкой с экрана телефона. По его спине пробежал холод.

— Июль 2010 года. Чэнь Фугуй присвоил 300 миллионов юаней из активов «Синьгуан Энтертейнмент» для участия в незаконных азартных играх. Он проиграл всё. Позже он воспользовался фондом управления активами семьи Цзян, чтобы перехватить годовые дивиденды второй ветви и покрыть недостачу. Верно?

Цзян Юйчэ побарабанил пальцами по столу и продолжил:

— Июнь 2013 года. Чэнь Фугуй спекулировал криптовалютой, в течение семи месяцев задерживал зарплату сотрудникам «Синьгуан», а в итоге уволил 56 человек, чтобы заткнуть финансовую дыру. Так ведь?

Ладонь Цзян Юйчэ сжалась в кулак.

— Август 2017 года. Чэнь Фугуй вступил в неподобающую связь с артисткой агентства. Их ночные встречи были раскрыты репортёрами, из-за чего репутация компании резко упала. PR-отделу пришлось срочно вмешаться, расторгнуть контракт с артисткой, выплатить крупную компенсацию и принести публичные извинения, чтобы уладить дело. Это точно?

В просторном кабинете голос Цзян Юйчэ звучал спокойно — настолько, словно он зачитывал судебный приговор.

Тем временем Чэнь Фугуй продолжал утирать пот со лба, а его ноги неудержимо дрожали.

«Откуда он знает? Как он вообще мог узнать?! Я же всё подчистил! Все новости замял — в сети ничего не осталось. Как информация просочилась? И в таких деталях?! Кто-то из близкого окружения предал? Нет… это бессмысленно. Я уже заменил всех, кто хоть что-то знал. Кто посмел бы заговорить? Им что, работа не нужна?!»

В голове Чэнь Фугуя царил хаос.

Но Цзян Юйчэ продолжал зачитывать. Дело за делом. Одно за другим.

Девушки, стоявшие неподалёку, невольно сжали кулаки ещё крепче.

Жажда наживы и азартные игры всегда ходят рука об руку, словно сиамские близнецы. Стоило появиться одному, как второе неминуемо следовало за ним. Человеческая жадность не рождалась в одночасье — она разрасталась постепенно, шаг за шагом.

Возможно, поначалу Чэнь Фугуй жаждал лишь денег и власти. Но, пользуясь поддержкой семьи Цзян и окунувшись в мир бесконечных удовольствий… как он мог устоять перед искушением? И его растущее высокомерие было вполне закономерным.

Пока Цзян Юйчэ читал, в его собственной душе поднималась волна отвращения.

В те годы, когда он только окончил учёбу и не мог найти достойную работу, ему приходилось подрабатывать в баре. Там посетители не раз пользовались его беспомощностью — распускали руки, позволяя себе лишнее.

Тогда он только-только примирился со своей ориентацией. Но даже так он не мог этого терпеть.

Когда он в гневе рассказал обо всём менеджеру, небрежный, пренебрежительный ответ того навсегда врезался в память:

— Да ладно тебе, вы оба мужчины. Что такого, если тебя кто-то потрогал? Ты ведь гей? В конце концов, ты же ещё и в выигрыше остаёшься.

Именно этот случай стал причиной того, что, испытывая физическое влечение к мужчинам, на эмоциональном уровне он их полностью отвергал.

И вот теперь, спустя годы, оказавшись в другом теле и поднявшись на совершенно иную ступень, он думал, что навсегда забыл участь беспомощного сироты, вынужденного терпеть унижения ради денег.

Но теперь роли поменялись. И теперь он стоял именно там, где когда-то стоял тот менеджер.

— Хочешь, чтобы я продолжал?

Цзян Юйчэ усмехнулся, глядя на непрерывный поток новых сведений, которые дядя Чжун присылал ему на телефон.

От абсурдности происходящего у него сжималась грудь. Реальность была куда грязнее и возмутительнее любого кино — и он впервые прочувствовал это настолько остро.

Но он никогда не станет подобным менеджером.

— Я был неправ, Юйчэ. Дай своему дяде ещё один шанс! Меня тоже обманули, я не знал…

— Не знал? — Цзян Юйчэ холодно усмехнулся. — Ты лично провернул каждое из этих дел, а теперь заявляешь, что ничего не знал?

Он бросил соглашение о выплате компенсации на стол.

— Думаешь, я в это поверю?

Чэнь Фугуй тяжело сглотнул.

Он оглядел кабинет, понимая, что спасти положение уже не удастся. Либо он сбросит маску, либо его с позором вышвырнут. Так почему бы не выложить всё как есть? По крайней мере, он сохранит хоть каплю достоинства.

К тому же в глубине души Чэнь Фугуй всё ещё не верил, что племянник действительно посмеет его наказать.

Поэтому он просто отбросил притворство, рухнул на пол и пошёл ва-банк:

— Да, я всё это сделал. И что? — он высокомерно выпятил грудь. — Мы — семья! Если мне не хватало денег, что плохого в том, чтобы немного занять? Юйчэ, сейчас ты взлетел высоко, став президентом «Синьгуан», но не забывай: никто не остаётся на вершине вечно. Как думаешь, сколько дней ты продержишься без поддержки? Они всего лишь чужаки. Я единственный, на кого ты можешь по-настоящему положиться! Ты правда собираешься рассориться со мной из-за этих девок? Оно того стоит? Не отрекайся от собственной семьи и не отрезай себе единственный путь вперёд, причиняя боль близким в угоду врагам!

Надо признать, Чэнь Фугуй не зря провёл годы в бизнесе. Каждая его реплика била точно по уязвимым местам того Цзян Юйчэ, которого он знал. Будь на этом месте прежний Цзян Юйчэ, он, возможно, уже отступил бы.

Но, к несчастью для Чэнь Фугуя, стоящий перед ним человек не был прежним Цзян Юйчэ.

Это был другой Цзян Юйчэ — тот, кто пробился с самых низов, повидал изнанку крупного капитала и теперь, оказавшись на вершине, решил сломать систему и встать на сторону простых людей.

И действительно, едва Чэнь Фугуй замолк, Цзян Юйчэ без колебаний отрезал:

— Да кто ты такой, чёрт возьми, чтобы называть себя моей семьёй?

Его голос сделался ледяным.

— Я сейчас говорю с тобой о делах. Это компания, а не родовой храм! Я спрашиваю тебя прямо: совершал ты всё это или нет?

Его непреклонность заставила Чэнь Фугуя опешить. Он во все глаза смотрел на племянника — такого знакомого и в то же время абсолютно чужого. Словно видел его впервые.

— Я… я…

Чэнь Фугуй долго хватал ртом воздух, но так и не смог вымолвить ни слова. Против неопровержимых улик крыть было нечем.

Цзян Юйчэ холодно смотрел на него, как на мерзкое насекомое. Ему не хотелось тратить на разговоры ни единой секунды. Каждое лишнее слово казалось предательством по отношению к той несправедливости, которую он сам когда-то пережил.

Поэтому он просто вынес вердикт:

— Чэнь Фугуй, генеральный менеджер «Синьгуан Энтертейнмент», увольняется немедленно — за растрату, нецелевое использование средств, злоупотребление полномочиями и полное отсутствие раскаяния. Все похищенные средства должны быть возвращены в течение десяти дней. В противном случае юридический отдел официально направит иск в суд и привлечёт тебя к ответственности по всей строгости закона.

Чэнь Фугуй так и застыл на полу, не веря своим глазам и глядя на племянника, который с такой лёгкостью отрёкся от него.

Стоило У Цину и остальным услышать это, как они затаили дыхание. Никто не ожидал, что Цзян Юйчэ действительно расправится с Чэнь Фугуем, да ещё и так безжалостно.

Это же его родной дядя! Неужели он не боялся прослыть неблагодарным чудовищем? Неужели не опасался задеть интересы других влиятельных лиц в компании?

У У Цина аж волосы на голове зашевелились. В этот миг он вспомнил прежний образ Цзян Юйчэ на публике — холодный, раздражительный, бунтующий, высокомерный…

«Может ли быть… что всё это было лишь игрой? Он притворялся, будто ему нет дела до окружающих, а сам просто усыплял бдительность остальных? И теперь, когда он явил своё истинное лицо… значит ли это… что он использует компанию как плацдарм для борьбы за наследство? Означает ли это, что мы вот-вот превратимся во врагов первой, третьей и четвёртой ветвей семьи?!»

Чем дольше У Цин размышлял над этим, тем сильнее его охватывал ужас.

Тем временем Чэнь Фугуй окончательно потерял самообладание:

— Ты не имеешь права! Ты не можешь меня уволить! — истошно вопил он. — Из-за каких-то девок?! Цзян Юйчэ, ты пожалеешь об этом — обязательно пожалеешь!

Но Цзян Юйчэ уже потерял всякий интерес к его воплям. Небрежным взмахом руки он подал знак — охранники тут же шагнули вперёд и выволокли Чэнь Фугуя из кабинета.

Затем, словно ничего не произошло, Цзян Юйчэ повернулся к У Цину и ровным тоном добавил:

— Завтра же велите полностью обновить обстановку в президентской комнате отдыха. Всё, вплоть до напольного покрытия. Сделайте там капитальный ремонт. И ещё: изымите сегодняшние записи с камер наблюдения. Запустите их по кругу на всех экранах в главном холле — без слепых зон, на все триста шестьдесят градусов. Пусть это послужит уроком для каждого. Что касается официального заявления для прессы — пишите как есть. Опубликуйте всё в полном объёме. И не забудьте выпустить публичные извинения от имени Чэнь Фугуя.

Все застыли. У Цин потрясённо округлил глаза:

— Господин президент… разве это не… немного чересчур?

Цзян Юйчэ ответил совершенно равнодушно:

— Нет. Тяжёлые времена требуют суровых мер, а запущенная болезнь — радикального лечения. Раз уж набрался смелости совершить подобное, имей смелость и принять последствия.

Эти слова прокатились по компании подобно взрывной волне. Его властная, решительная манера вести дела без лишних слов мгновенно превратила бесчисленное множество сотрудниц в его преданных сторонниц.

http://bllate.org/book/18098/1736547