×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод After Slacking Off, I Inherited a Massive Fortune / Бездельничая, я унаследовал колоссальное состояние: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юйчэ на предельной скорости мчался к отелю, непрестанно торопя водителя и параллельно набирая номер Хань Муяня.

— Вы оба, слушайте меня внимательно: ни в коем случае не позволяйте им увести Тан Цзинмо! — рявкнул он в трубку. — Мне плевать, что вы будете делать, просто остановите их! Если с ним хоть что-то случится, забудьте о возврате своих расписок!

Осознав всю серьёзность ситуации, парни со всех ног бросились обратно, но обнаружили лишь пустой кабинет. Никого не было.

— Да где он?! — поразился Хань Муянь. — Только же здесь был! Чёрт, нужно найти его!

Они тут же подняли на уши весь персонал. Цяо Улэй даже связался с отцом, чтобы тот временно перекрыл отель — ни входа, ни выхода.

К моменту приезда Цзян Юйчэ непроверенными оставались лишь верхние VIP-этажи.

***

В полумраке гостиничного номера Тан Цзинмо беспомощно распластался на кровати, сгорая от невыносимого жара. Он чувствовал, как с него снимают одежду, пока остатки рассудка стремительно покидали его.

Рядом с ним, неспешно разоблачая свою добычу, похотливо ухмылялся босс Ван.

— Какой же ты сладкий, детка... — промурлыкал толстосум.

«Пошёл ты... Убью. Клянусь, я убью тебя...»

Однако Тан Цзинмо не мог даже пошевелиться. Он лишь отчётливо осязал, как чужие пальцы расстёгивают пуговицу за пуговицей на его рубашке. Из глаз безмолвно покатились слёзы.

«Если это и есть жизнь... лучше вообще не жить. Этот мерзкий, грязный мир...»

И как раз в тот миг, когда отчаяние достигло своего пика...

Бам!

Дверь с грохотом распахнулась от мощного удара ноги.

— Что за хрень?! Кто посмел... — босс Ван резко обернулся и оцепенел. — Ц-цзян... второй молодой господин?!

Цзян Юйчэ даже не удостоил его взглядом. Всё его внимание сфокусировалось на Тан Цзинмо.

Наполовину раздетая фигура, обнажённая бледная кожа, кровь у уголка губ и слеза, скатывающаяся по щеке прямо мимо той самой красивой родинки...

Ярость вспыхнула подобно взрыву. Он с размаху пнул мерзавца, отшвыривая его в сторону.

— Пошёл вон! — проревел Цзян Юйчэ.

Босс Ван испуганно пополз назад, униженно моля о пощаде:

— Я не знал! Клянусь, второй молодой господин, я понятия не имел, что он ваш!

Цзян Юйчэ проигнорировал его лепет. Скинув своё пальто, он бережно укутал им Тан Цзинмо.

Но стоило ему наклониться, чтобы помочь парню подняться, как чужие руки внезапно обвили его шею.

— Не надо... не уходи... мне так жарко... — донёсся до него бессвязный шёпот.

Цзян Юйчэ замер. Его словно громом поразило.

Забежавшие следом Хань Муянь и Цяо Улэй мгновенно отвернулись.

— Мы ничего не видели! Никуда не торопись! — выпалил Хань Муянь.

После чего они выволокли упирающегося толстосума в коридор и плотно прикрыли за собой дверь.

Цзян Юйчэ оставалось лишь ошарашенно смотреть на закрытую дверь.

В каком это смысле «никуда не торопись»?!

— Тан Цзинмо! Приди в себя! Это я — Цзян Юйчэ! Посмотри на меня, не натвори глупостей!

Он не решался прикасаться к обнажённой коже, поэтому поспешно сгрёб его в охапку прямо вместе с пальто и поволок в ванную комнату. Включив холодную воду на полную мощность, он направил струю на парня.

«Хоть бы главный герой ничего об этом не прознал... Иначе мне конец...» — в панике думал Цзян Юйчэ.

Потоки ледяной воды с шумом обрушились на Тан Цзинмо. Постепенно в его взгляде забрезжил проблеск осознанности.

— ...Цзян Юйчэ? — прошептал он, растерянно моргая.

Цзян Юйчэ шумно выдохнул.

— Вот и отлично. Сиди здесь, холодная вода должна помочь. Я подожду снаружи — если что-то понадобится, зови.

С этими словами он буквально вылетел из ванной комнаты, не смея даже оглянуться.

***

Спустя несколько часов, перед самым рассветом, Тан Цзинмо наконец вышел наружу. Его одежда была насквозь мокрой.

— Спасибо, — тихо произнёс он.

В комнате повисла тяжёлая тишина.

— Ты... как ты себя чувствуешь? — осторожно поинтересовался Цзян Юйчэ.

— ...Всё в порядке, — ответил Тан Цзинмо и отвёл взгляд.

— Тебя отвезти домой?

Тан Цзинмо издал короткий, безжизненный смешок:

— Домой?.. Не нужно.

Бросив эту фразу, он направился к выходу.

Цзян Юйчэ помедлил. Наконец он двинулся следом, но в следующую секунду его сердце болезненно ёкнуло.

Верхний этаж.

Он побежал.

«Только не вздумай делать глупостей... Пожалуйста, только не у меня на глазах!»

С грохотом распахнув дверь, ведущую на крышу, он замер.

Тан Цзинмо уже стоял на самом краю парапета.

Цзян Юйчэ совершил отчаянный рывок вперёд и всем телом повалил его на бетонный пол, увлекая подальше от обрыва.

— Ты с ума сошёл?! — тяжело дыша от испуга, закричал он.

— ...Зачем вы пришли? — ошеломлённо спросил Тан Цзинмо.

Цзян Юйчэ тяжело хватал ртом воздух, чувствуя, как его захлёстывает волна гнева:

— Эти ничтожества не стоят твоей жизни! Где твоя гордость? А как же твоя семья? Твои близкие?!

Тан Цзинмо горько усмехнулся:

— Гордость? Какая у меня вообще осталась гордость? И не стройте из себя святого — вы ведь точно такой же, как они!

Цзян Юйчэ оцепенел.

— Я...

— Я всю жизнь так живу, — глухо продолжил Тан Цзинмо. — Вы думаете, что хоть что-то понимаете?

Воцарилось молчание. А затем...

— Понимаю! — голос Цзян Юйчэ сорвался на высокой ноте. — Я тоже через всё это прошёл! Голод, изнуряющий труд, отношение как к пустому месту — ты думаешь, ты один такой во всём мире?!

Он крепко схватил парня за плечи:

— Если вся проблема в долге — я выплачу эти пятьдесят миллионов!

Тан Цзинмо во все глаза уставился на него.

— А твоя жизнь, — хрипло добавил Цзян Юйчэ, — отныне принадлежит мне. Так что не смей разбрасываться ею.

В этот миг первые лучи рассветного солнца прорезали небосвод, озарив его лицо мягким светом и придав ему какое-то совершенно неземное, призрачное великолепие.

Сердце Тан Цзинмо внезапно пропустило удар, а затем забилось чаще.

***

Разница между финансовой империей и обычными людьми заключалась не только в деньгах — она крылась в невообразимом масштабе связей и ресурсов.

Благодаря вмешательству Цзян Юйчэ долги семьи Тан Цзинмо были быстро изучены до мельчайших подробностей. Меньше чем за день полный отчёт аккуратно лёг к нему на стол.

Возможно, из-за того, что ни в прошлой, ни в нынешней жизни у Цзян Юйчэ не было родителей, он никогда по-настоящему не понимал, каким тяжким бременем может стать для детей безответственный отец.

Это пугало куда сильнее, чем необходимость начинать с чистого листа.

— То есть вы хотите сказать... что всё это на его имя назанимал его собственный отец?

Цзян Юйчэ с недоверием уставился на гору расписок и квитанций по кредитам под грабительские проценты — от одного этого зрелища по коже пробежал мороз.

— Совершенно верно. Общая сумма непогашенного долга на данный момент составляет более трёхсот миллионов. Большая часть — это залоговые займы, связанные с азартными играми, так что разбираться с ними довольно хлопотно. За эти годы господин Тан проявил весьма высокую способность к заработку — он уже выплатил около трети. Что касается остального, мы передали все материалы в нашу юридическую фирму для централизованного ведения дела. Можете быть спокойны. В течение двух дней со всеми долгами господина Тана будет полностью покончено, и подобные проблемы его больше не побеспокоят.

Говоривший представлял лучшую адвокатскую контору Цзинхая — личную юридическую службу, давно работавшую на семью Цзян, — и его слова принесли Цзян Юйчэ огромное облегчение.

Для семьи такого масштаба наличие проверенной в делах команды юристов было обычной практикой. Все они являлись первоклассными элитными адвокатами, нанятыми из крупнейших контор, и отвечали за урегулирование споров, судебные процессы и внешние юридические связи членов семьи Цзян, строго соблюдая конфиденциальность.

По этой причине Цзян Юйчэ ни капли не волновался, что информация просочится наружу. Он дотошно выспрашивал о каждой детали, боясь упустить хоть что-то и тем самым затормозить будущую карьеру или планы Тан Цзинмо.

Звёздные адвокаты терпеливо слушали и отвечали на каждый вопрос предельно обстоятельно и профессионально.

Получив чёткое представление о ситуации, Цзян Юйчэ кивнул. Глядя на долговую книгу в руках, он не мог не изумиться про себя:

«Неудивительно, что он главный герой. С такой неподъёмной суммой над головой обычный человек наверняка давно бы сломался. А он умудрялся держаться и без всякого покровителя по частям выплатил больше ста миллионов всего за несколько лет. Просто поразительно. Даже без меня, даже без помощи Лу Шана, будь у Тан Цзинмо чуть больше времени, он рано или поздно наверняка сам расплатился бы со всеми долгами. Неужели именно это делает протагониста таким пугающим? Подобная психологическая стойкость — то, до чего простым смертным никогда не дотянуться».

Цзян Юйчэ ненадолго отвлёкся от мыслей, а затем вдруг кое-что вспомнил и с любопытством спросил:

— Ах да, есть ещё кое-что. Существует ли способ полностью отрезать Тан Цзинмо от Тан Хуэя? Родственные связи, финансы — подойдёт всё что угодно. Я беспокоюсь, что едва мы закроем долги с одной стороны, как тот продолжит набирать новые с другой. Разве это не превратится в бесконечную игру? Стоит прихлопнуть одну проблему, как тут же выскочит другая.

— Если вы имеете в виду разрыв отношений до такой степени, чтобы полностью снять любую ответственность, боюсь, это будет довольно сложно, — адвокат Лю слегка замялся. — Тем не менее другая сторона уже занесена в чёрный список кредитной системы. Мы можем скоординировать действия с властями и усилить мониторинг за перемещениями Тан Хуэя. Если он снова объявится в стране, мы сможем подать заявление на его экстренное задержание.

Это послужило бы отличной подушкой безопасности. Даже если Тан Хуэй внезапно вернётся, его появление не застанет их врасплох и не заведёт в тупик.

— Тоже вариант, — кивнул Цзян Юйчэ.

Только тогда он немного расслабился, чувствуя, что хотя бы частично восстановил тот жизненный путь, который и предназначался главному герою. Он сразу же достал карту и погасил более двухсот миллионов долга Тан Цзинмо.

Более того, он изо всех сил постарался вспомнить, сколько именно ресурсов Лу Шан выделил Тан Цзинмо в романе после того, как приютил его, и предоставил их все до единого.

«Раз уж всё это в любом случае результат вызванного мной эффекта бабочки, если я вручную склею все сюжетные линии обратно, то всё должно быть... нормально, верно?»

Цзян Юйчэ не был в этом до конца уверен.

http://bllate.org/book/18098/1740294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Slacking Off, I Inherited a Massive Fortune / Бездельничая, я унаследовал колоссальное состояние / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Slacking Off, I Inherited a Massive Fortune / Бездельничая, я унаследовал колоссальное состояние / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода