Готовый перевод Bricolage / Бриколаж: Глава 18.

— Хм-м...

Трогали меня, а стонал Чжэ Чауи. Я попытался отодвинуться к краю кровати, чтобы сбежать, но его рука настойчиво последовала за мной.

Ему показалось мало трогать поверх одежды — он схватил мои штаны и нижнее бельё и стянул их вниз. Моё тело легко скользнуло по мягкой простыне. Едва сидевший на месте пояс откинулся назад, и штаны были сняты без труда. Прежде чем я успел сбежать, его большая рука сжала мой орган.

Облизнув красные губы, Чжэ Чауи прошептал:

— Даже при нашей первой встрече ты не ответил, потому что был слишком занят — раздвигал ноги для кого-то другого.

— Такого не было...

Мне было так обидно, что перед глазами всё поплыло. Почувствовав лёгкое головокружение, я стиснул зубы.

Это несправедливо.

«Я не...»

Я вовсе не какой-то извращенец, который возбуждается от мужчин. Одна мысль о том, как мужчины липнут друг к другу, стонут и получают удовольствие, вызывает во мне тошноту.

Особенно оказаться в этой грязной роли — принимать внутрь чужую вещь. Лучше умереть. Это отвратительное действо, хуже животного, — то, что Дядя делал со мной...

...Нет.

Даже оправдываться утомительно. Какой смысл в жалких оправданиях? В каком смысле сопротивляться? Всё равно из этого ничего не выйдет. Я уже знаю: сколько бы я ни старался, самоотвращение, которое мне приходится терпеть, будет только расти...

Но Чжэ Чауи смеётся.

— Кого ты так стесняешься?

Нравится мне это или нет, я боялся его. Меня пугало то, как он читал моё лицо, искажённое стыдом и отвращением, а моё раскрасневшееся, разгневанное лицо принимал за застенчивость. Мун Соё был прав: Чжэ Чауи — псих. Он псих — трогает моё тело так, наплевав на мои чувства.

— Странно.

Несмотря на то что виноват был он, Чжэ Чауи указал на что-то во мне. Его взгляд был устремлён на мой орган. Зажатый в его грубой, но изящной руке, он вовсе не был возбуждён. Он был лишь горячим от трения и влажным от пота — всё ещё мягким.

Его движения прекратились. Пользуясь паузой, я быстро отодвинулся на край кровати. Поправил спущенные штаны и нижнее бельё.

Сидя к нему спиной на краю кровати, Чжэ Чауи снова спросил:

— Сон Морэ, ты чувствуешь только сзади?

От его слов мои кулаки сжались.

— Ты даже дрочишь сзади?

Охваченный гневом, я замахнулся кулаком. Мой сжатый кулак полетел в лицо Чжэ Чауи, когда я бросился на него. Но удар не достиг цели. Я сразу пожалел об этом. Глаза Чжэ Чауи сверкнули, когда он одной рукой перехватил мой кулак. Это вышло боком...

Я почувствовал, как в нём пробудилось что-то неведомое. Его чёрные глаза наполнились любопытством, высокий нос слегка покраснел, а рот широко раскрылся в треугольной улыбке.

— Сон Морэ.

«Откуда же...»

Я недоумевал. Как у этого человека может быть такое по-детски непосредственное лицо? Почему он улыбается мне, как ребёнок, предвкушающий подарок?

— Ты ведь тоже чувствуешь, правда? От одного прикосновения нам обоим хорошо. Ты даже ходить нормально не мог, когда я лишь прикоснулся к тебе.

Я ожесточил выражение лица. Я уставился на Чжэ Чауи с вызовом. Но мышцы щёк ослабли. Сжатые кулаки медленно разжались. Я был в замешательстве...

— Редко когда Проводник настолько синхронизируется с партнёром. Ты — единственный Проводник S-класса.

В этот момент мне было трудно даже сохранять суровое выражение лица, а незнакомый термин «Проводник S-класса» вовсе не укладывался в голове.

«Нужно держать себя в руках».

Только это я и думал. Я не должен поддаваться взгляду Чжэ Чауи, я должен стараться не поддаваться его влиянию, а тот «Сон Морэ», о котором он говорит, — не я...

Я попытался вырвать кулак, но Чжэ Чауи только сжал его крепче. Давление было таким сильным, что я невольно раскрыл рот, опасаясь, что кости руки могут сломаться. Его взгляд скользнул, как змея, начиная с моего лица, спускаясь по шее и плечам, а затем к моей руке.

Затем моя правая рука была поднята вверх. Чжэ Чауи резко дёрнул мой кулак вверх. Вместо того чтобы спросить, что он делает, я проследил его взгляд до своей руки.

На предплечье, где закатался рукав рубашки, виднелись красные шрамы. Это были царапины, оставшиеся, когда резервный Проводник напал на меня, и я тёрся лицом о его лицо.

Словно забыв о нашем разговоре, Чжэ Чауи легко отпустил меня. Он огляделся вокруг. Опасаясь, что он снова принесёт эти «Слёзы ангела», я быстро спрятал руку. Я опустил рукав, закрывая запястье, и схватил одеяло, чтобы укрыться.

Затем я сказал:

— Не нужно.

Это мелкая рана, не требующая мази. Она заживёт сама собой, если просто забыть о ней. Нет нужды тратить это чудесное лекарство, которое, говорят, исцеляет даже смертельные болезни.

Чжэ Чауи прищурился. Затем, без усилий, снова схватил меня за руку. На этот раз он задрал рукав моей рубашки до предплечья. Раздался звук рвущейся ткани.

— Здесь тоже синяк?

Чжэ Чауи указал на них. Как он и сказал, моё предплечье было покрыто большим синяком — настолько глубоким, что казалось, если уколоть иглой, хлынет кровь.

Я невольно нахмурился.

— Это было раньше.

— Раньше? Почему. Кто это сделал?

Я просто уставился на Чжэ Чауи, слишком обессиленный, чтобы отвечать. Он моргнул, словно не понимая моего взгляда. Лишь через несколько секунд он, похоже, осознал, что «кто» — это он сам, и его рот приоткрылся.

— Хе.

Я не мог понять, был ли этот звук восхищением или вздохом. Он нахмурился, словно сожалея, но откуда в нём столько бесстыдства, когда он снова схватил меня за пояс, оставалось загадкой.

— Дай проверю, не порвалось ли что.

— Ах, чёрт...!

Я выругался не подумав и сразу же прикусил губу от сожаления. Вопреки моему внезапному беспокойству, Чжэ Чауи было всё равно, ругаюсь я или нет. Он просто был занят тем, что осматривал моё тело из собственного интереса.

Мне стало и легче, и тревожнее одновременно. Было немного страшно, что такой сильный и внушительный «напарник» не обращал внимания на мои чувства и реакцию.

— Мне не нужно лекарство.

Мне пришлось отложить тревоги в сторону. Покинуть эту комнату, пока не случилось ничего более страшного, было моей главной задачей. Поэтому я заговорил спокойным, бесстрастным голосом:

— Я просто пойду отдохнуть в свою комнату один.

Я попытался естественно встать и ускользнуть, но потерпел неудачу. Чжэ Чауи схватил меня за плечо и толкнул обратно на кровать. Не в силах сопротивляться его хватке, я был вынужден лечь.

«Только не это. Только не это...»

Низ живота сжался от нарастающей тревоги. Но Чжэ Чауи сказал совсем другое:

— Ладно, Сон Морэ.

Затем он подхватил фиолетовую папку и спустился с кровати. Проходя по просторной комнате, он щёлкнул указательным пальцем по криво висящему абажуру.

— Отдыхай. С завтрашнего дня будешь очень занят.

Вскоре Чжэ Чауи исчез из моего поля зрения, и я услышал, как дверь закрылась с глухим стуком. Я остался один в большой спальне.

Некоторое время я лежал на кровати в оцепенении, затем медленно поднялся. Я гадал, что за странную штуку он задумал на этот раз.

Но странной оказалась не выходка Чжэ Чауи — странным было состояние комнаты. У двери, где исчезла тень Чжэ Чауи, я увидел потрёпанную сумку.

Рядом с ней в ряд стояли десятки романов с наклейками «Библиотека Пэкно». Это были все мои вещи. Жалкие маленькие коробки с переездом, привезённые из старой виллы, комнаты 302.

Я взялся за прямую дверную ручку и осторожно толкнул дверь. Передо мной предстал яркий белый коридор. Чжэ Чауи, только что вышедший, нигде не было видно — даже звука шагов не слышалось.

Коридор, залитый белым светом, с белыми коврами, белыми обоями и белыми лампами, не показывал ничего, кроме белизны. Даже двери, широко расставленные друг от друга, были белыми.

Лишь кое-где виднелись бледно-фиолетовые прямоугольники. О

дин из них был прямо рядом с моей комнатой. Толкнув дверь плечом, я проверил её. Это была табличка с номером комнаты.

Комната 808

Сон Морэ

http://bllate.org/book/18111/1745890