Готовый перевод Help! The male protagonists of four books collapsed at the same time / Спасите! Главные герои четырех книг сошли с ума одновременно: Глава 10. Буря над камнями (часть 4)

Когда Цзян Мэйлинь молчала, она напоминала гордую алую сливу, цветущую вопреки морозу. Ее красота была ослепительной и властной, пробуждая в мужчинах желание покорить ее.

Но стоило ей заговорить, как голос ее становился мягким и теплым, точно весеннее солнце, мгновенно располагая к себе.

Благодаря этому сочетанию качеств Цзян Мэйлинь полностью подчинила себе младших братьев и сестер, став официальной наследницей семьи Цзян. Позже, воспользовавшись поддержкой Короля-Дракона, она вознесет свой клан до небес.

Взгляд Ван Цзююаня скользнул по ее идеальной фигуре, и в глазах на миг вспыхнуло вожделение, которое он тут же подавил.

Наследница семьи Цзян была ему не по зубам.

Приняв приличный вид, он шагнул навстречу с любезной миной:

— Сестра Мэйлинь, что привело тебя сюда?

Она с улыбкой указала наверх:

— Мой второй дядя пьет чай с друзьями, а я пришла набраться опыта. Прослышала, что у нас не хватает мастеров-резчиков, вот дядя и распорядился, чтобы господин Ли подменил кого-нибудь. Нельзя же заставлять гостей ждать.

Сразу за ней подошел мужчина средних лет в дорогом костюме и кивнул присутствующим:

— Господин Ван, господин Линь.

После короткого приветствия господин Ли направился к Лун Яньчи, чтобы обсудить дальнейшую резку камня.

Второй дядя Цзян Мэйлинь в данный момент был фактическим главой семьи Цзян. А господин Ли был его личным помощником.

Тот, кого сам господин Цзян принимал наверху и о ком Мэйлинь говорила с таким почтением, явно был персоной очень высокого полета.

Стало быть, ее слова о том, что она могла бы «спуститься пораньше», означали: «спуститься раньше, чтобы прекратить этот балаган».

Пока старшие принимают важных гостей наверху, ты внизу портишь репутацию семейного бизнеса…

Одно дело, если до старших дойдут слухи позже, и совсем другое – устроить скандал прямо у них под носом.

«Ох, и достанется же Ван Цзююаню дома!», – Линь Цзыань смаковал ситуацию.

Оказалось, что наблюдать за сюжетом Короля-Дракона куда интереснее, чем за подковерными играми собственных братьев.

Ван Цзююань, хоть и был типичным прожигателем жизни, прекрасно уловил подтекст слов Цзян Мэйлинь.

Лицо его исказилось от злости, он бросил на Лун Яньчи свирепый взгляд и прошипел:

— Ты у меня еще дождешься!

Сказав это, Ван Цзююань вместе со своей свитой позорно ретировался.

Линь Цзыань: «…»

«Постойте, почему эта фраза кажется мне такой знакомой?»

Цзян Мэйлинь проводила беглеца насмешливым взглядом, но когда ее глаза встретились с глазами Линь Цзыаня, на ее лице снова заиграла приветливая улыбка.

— Братец Цзыань, ты…

Линь Цзыань тут же вскинул руки в защитном жесте:

— Я тут ни при чем! Просто пришел поглазеть. Не каждый день увидишь «фиолетовую лаванду», да еще и из зоны полных ставок!

Оправдание звучало вполне убедительно. Цзян Мэйлинь кивнула, ее улыбка стала более искренней. Она подмигнула ему и спросила:

— Не хочешь подняться со мной и поздороваться?

— Нет-нет-нет! — Линь Цзыань замахал руками. — Не буду тебя отвлекать, сестра Мэйлинь. Уже поздно, я еще немного посмотрю и пойду домой.

Была ли Цзян Мэйлинь просто вежлива или действительно хотела помочь ему завести связи, Линь Цзыаню было все равно.

Он хотел лишь поскорее покончить с сюжетом и вернуться к жизни ленивого богатого бездельника на каникулах.

Цзян Мэйлинь мягко улыбнулась, и в ее голосе зазвучали нотки, какими обычно уговаривают детей:

— Хорошо, тогда я пойду.

— Угу! — Линь Цзыань активно закивал.

Она была старше его на целых десять лет, так что он не обижался на ее отношение как к ребенку.

Затем Цзян Мэйлинь вежливо кивнула Лун Яньчи и грациозно удалилась.

При ее нынешнем статусе ей не было нужды заводить знакомство с Лун Яньчи из-за такого пустяка, тем более что официально он был никем.

К тому же, наследница семьи Цзян не собиралась исправлять ошибки господина Вана, иначе пошли бы слухи о возможном союзе их кланов.

А Цзян Мэйлинь меньше всего на свете хотелось иметь что-то общее с таким типом, как Ван Цзююань.

Лун Яньчи никак не отреагировал на любезность Цзян Мэйлинь, сохраняя привычное спокойствие.

Когда Линь Цзыань взглянул на него, то обнаружил, что Король-Дракон смотрит прямо на него.

«Ого, у него что, настолько острое чутье?»

Линь Цзыань поспешно отвел взгляд.

http://bllate.org/book/18114/1736178