Готовый перевод Help! The male protagonists of four books collapsed at the same time / Спасите! Главные герои четырех книг сошли с ума одновременно: Глава 17. Цзоу Муюй против Хэ Сюяня (1)

Помыв посуду и выйдя из кухни, Цзоу Муюй обнаружил, что Линь Цзыань все еще строчит что-то в телефоне. На его выразительном личике эмоции сменялись одна за другой: от радости до глубокой задумчивости.

Интересно, с кем он там болтает и о чем?

Цзоу Муюя снедало любопытство, но он не мог позволить себе подглядывать, да и прав расспрашивать о личном у него не было.

В конце концов, он всего лишь одноклассник, которому позволили здесь пожить.

От этой мысли на душе у него стало тоскливо.

Линь Цзыань и не подозревал о душевных метаниях своего «лучшего друга». Он вовсю жаловался в чате своему названому брату на родную мать, непутевого брата и сегодняшнюю встречу с Королем-Драконом!

Разумеется, в версии Линь Цзыаня виноваты были все вокруг, кроме него самого.

Сам он был воплощением невинности, доброты, искренности и очарования!

Именно такой образ «белого лунного света» Линь Цзыань поддерживал перед своим властным другом детства.

Внезапно Линь Цзыань с радостным видом отложил телефон. Заметив, что Цзоу Муюй все еще стоит рядом, он смущенно улыбнулся:

— Послушай, тут друг приехал, мне надо спуститься ненадолго. Ты отдыхай, не жди меня.

Кивнув Цзоу Муюю, Линь Цзыань метнулся в комнату, переоделся в спортивный костюм Adidas с длинными рукавами и пулей вылетел из квартиры.

Как только дверь закрылась, взгляд Цзоу Муюя помрачнел. Он простоял в тишине несколько секунд, глядя на запертую дверь, затем подошел к окну и, чуть отодвинув занавеску, стал сверлить глазами припаркованный внизу вызывающе яркий спорткар.

Вскоре показалась веселая фигурка Линь Цзыаня, спешащая к машине.

Из спорткара вышел вовсе не пафосный красноволосый мажор, как представлял себе Цзоу Муюй, а какой-то заносчивый тип в костюме, на чью прическу, судя по блеску, извели ведро лака!

Этот лощеный «белый воротничок» держал в руках букет белой гипсофилы! И при виде его соседа по парте он расплылся в дурацкой улыбке во все тридцать два зуба!

Цзоу Муюй невольно сжал пальцы на ткани шторы.

Линь Цзыань, с каких это пор тебе нравятся эти веники?!

Он же дарит тебе цветы! Он держит тебя за глупую девчонку! Разве не полагается выкинуть этот букет и влепить ему пощечину?!

Линь. Цзы. Ань!

Ты действительно с восторгом принял их?! Ну ты и даешь!

Цзоу Муюй стоял с каменным лицом, до боли закусив губу. В груди клокотала ярость, но он, словно мазохист, не мог заставить себя отвернуться.

Линь Цзыань же и знать не знал о муках друга на третьем этаже. Он знал лишь одно: его верный брат Сюянь, услышав о его плохом настроении, тут же предложил развеяться.

Время было позднее, и Линь Цзыань поначалу отказался.

Но Хэ Сюянь, чья компания уже твердо стояла на ногах, уже начал проявлять замашки властного президента. Он просто прислал короткое: «Спускайся». Линь Цзыань удивился, но послушно побежал вниз.

— Брат Сюянь! — Позвал он, принимая букет.

От этого голоса аура вокруг Хэ Сюяня мгновенно смягчилась, а резкий, пронзительный взгляд стал теплым.

— М-м, — отозвался он и открыл дверцу пассажирского сиденья. — Поехали. Покажу тебе одно отличное место.

— Куда? — Глаза Линь Цзыаня загорелись предвкушением, и он быстро запрыгнул в машину.

— Секрет, — загадочно улыбнулся Хэ Сюянь и закрыл дверь.

Прежде чем обойти машину, он бросил взгляд на окна третьего этажа, заметив мелькнувшую за шторой фигуру. На его губах заиграла пренебрежительная усмешка.

Убедившись, что его жест был замечен, Хэ Сюянь сел за руль, нажал на газ, и спорткар с ревом умчал Линь Цзыаня прочь.

Цзоу Муюй: «…»

Цзоу Муюй: (⋋▂⋌)

http://bllate.org/book/18114/1736185