Готовый перевод Help! The male protagonists of four books collapsed at the same time / Спасите! Главные герои четырех книг сошли с ума одновременно: Глава 25. Мама, он меня соблазняет!

Вспомнив о Короле-Драконе, Линь Цзыань вдруг осознал, что тот все еще у него в друзьях в мессенджере!

Пролистав список, он заметил, что Король-Дракон сменил аватар. Прежний пейзаж с плывущими облаками сменился суровым карандашным наброском величественного белого тигра.

Стиль поменялся настолько радикально, что Линь Цзыань едва его нашел. Выручила привычка давать контактам примечания.

Линь Цзыань нажал на аватар, чтобы увеличить его, и увидел, что рисунок обрезан.

Фон был набросан небрежно, но угадывался дикий пейзаж. Могучий белый тигр стоял слева, чуть приподняв хвост, и с азартом смотрел куда-то в правую часть кадра.

Что именно находилось справа, Линь Цзыань не знал.

Однако… на аватаре самого Линь Цзыаня была милая и глуповатая кошка породы серебристая шиншилла. Из-за этого их окно чата выглядело крайне двусмысленно.

Линь Цзыань почувствовал неловкость, но не собирался беспокоить Короля-Дракона из-за такой мелочи.

Мало ли, вдруг совпадение.

Он зашел в профиль Короля-Дракона и обнаружил, что последним постом был полный вариант того наброска.

Целая история в четырех картинках!

На первой – белый тигр, одиноко лежащий в диких зарослях и лениво дремлющий.

На второй – глупенькая серебристая шиншилла. Увидев белого тигра, который в несколько раз больше нее, она так перепугалась, что вздыбила шерсть и подпрыгнула. Над кошкой тянулась череда иероглифов «Мяу». Тигр же с любопытством разглядывал малютку.

На третьей – белый тигр поднялся и подошел к сжавшемуся в комок, дрожащему котенку.

На четвертой – тигр лениво развалился на боку, положив огромную голову на скрещенные передние лапы. Он нежно смотрел на серебристую шиншиллу, которая, уютно устроившись у него под животом, довольно выпускала коготки. Вся сцена дышала теплом и умиротворением.

Аватар Короля-Дракона был вырезан как раз из второй картинки.

Линь Цзыань: «…»

Он вскочил на кровати, не отрывая взгляда от экрана.

Подождите, это вообще нормально?!

Линь Цзыань очень хотел убедить себя, что он просто накручивает, но… почему-то в голове начали всплывать слова, прошептанные Королем-Драконом ему на ухо тем вечером.

— Хочу слышать, как ты стонешь…

— Слышать, как ты…

— Стонешь…

— …

Краска залила лицо Линь Цзыаня до самых корней волос.

Он резко нырнул под одеяло, закрывшись с головой.

Ох, Король-Дракон с его разными глазами действительно пугающе властный тип. И угораздило же его быть героем сурового романа без любовной линии! Как обидно!

Просто возмутительно!

Кстати, насчет отсутствия любовной линии… Э-э, хоть Линь Цзыань и читал в оригинале только части про себя, а не весь текст целиком, но в «мужских» книгах все по одному шаблону. Куча прекрасных соратниц, но никакой конкретной избранницы.

И хотя сейчас кажется, что с ориентацией Короля-Дракона что-то не так, канонический тон истории явно не изменится!

Значит, Король-Дракон в лучшем случае просто позарится на его молодое и красивое тело, но не станет брать на себя ответственность.

Как только эта мысль оформилась в голове, едва зародившееся чувство Линь Цзыаня мгновенно завяло.

Он почувствовал обиду и легкое раздражение.

Открыв чат с Королем-Драконом, он отправил две точки.

«Линь Цзыань:…»

«Лун Яньчи:?»

Линь Цзыань не ожидал, что почти в час ночи Король-Дракон еще не спит! Да еще и ответит мгновенно!

Испугавшись, он судорожно выключил телефон и зарылся поглубже в одеяло, притворяясь спящим.

Но через минуту до него дошло: это Король-Дракон, а не мама с проверкой. Он не сможет вылезти из сети и прибить его.

Чего тогда бояться?!

С этой мыслью Линь Цзыань снова вынырнул из-под одеяла, схватил телефон и начал быстро печатать:

«Что значат этот аватар и картинки?!»

Напечатал и тут же стер.

Шутка ли – на том конце убийца, а он всего лишь бесполезный богатенький сынок! К тому же между ними ничего нет, как он смеет писать в таком тоне?

«Что не так с твоим аватаром?»

Нет, все равно звучит как допрос.

Линь Цзыань писал и стирал, провозившись пять минут и не отправив ни слова.

Лун Яньчи знал, что Линь Цзыань, увидев комикс, обязательно придет к нему. Он ждал так долго, что уже решил – малелький господин уснул и напишет только завтра. Но тут забрезжил свет в конце тоннеля.

Только вот что значат эти две точки?

Смайлик, изображающий глаза?

Типа «подглядываю»? Или он так мило вредничает?

Все-таки разница в семь лет – это пропасть в два поколения. Лун Яньчи побоялся неверно истолковать посыл юноши и отправил вопросительный знак.

В ответ – тишина. Почему статус «печатает…» постоянно горит и гаснет?

Лун Яньчи крутил телефон в руке, глядя на то, как надпись вверху экрана то появляется, то исчезает. Когда она замерла в очередной раз, а сообщения так и не последовало, он решил написать сам.

«Лун Яньчи: Ты там диссертацию в чате пишешь?»

Линь Цзыань: «!!»

Он и не думал, что Король-Дракон все это время следит за окном диалога!

Ему что, заняться совсем нечем?!

Линь Цзыань грыз ноготь на указательном пальце, мучительно соображая, как ответить вежливо, но при этом добиться своего.

Пока он колебался, пришло еще одно сообщение.

«Лун Яньчи: Не спится?»

Линь Цзыань: «?»

Король-Дракон такой общительный?!

Не прошло и минуты – Линь Цзыань еще не придумал ответ – как раздался видеозвонок.

От неожиданности он выронил телефон.

Разрывающийся от мелодии и вибрации аппарат запрыгал на мягком ковре. Линь Цзыань успокоил бешено колотящееся сердце и только тогда поднял трубку.

Собравшись с духом, он уже готов был принять вызов, но время ожидания истекло, и звонок сбросился.

Линь Цзыань: «…»

Трудно сказать, чего в нем было больше – разочарования или облегчения. Наверное, поровну.

Он подумал, что Король-Дракон, скорее всего, больше не позвонит. Раз он так долго молчал, тот мог решить, что он уснул. Может, и не отвечать? Подождать до следующего раза?

А если Лун Яньчи спросит, зачем он писал… Пф, об этом будет думать Линь Цзыань из будущего. Нынешнему пора спать!

Линь Цзыань уже занес палец над кнопкой выключения, как видеозвонок раздался снова.

Он окончательно растерялся.

Зачем Королю-Дракону так настойчиво лезть к нему с видео?

На этот раз Линь Цзыань медлить не стал и нажал «ответить».

В тусклом свете прикроватного ночника первым делом в глаза бросился невероятно сексуальный и манящий пресс, затем – мощные грудные мышцы, и только потом – властное лицо Короля-Дракона.

Линь Цзыань: «!!»

Крик застрял у него в горле. Он сглотнул, во все глаза уставившись на экран, и, вспомнив о приличиях, выпалил:

— Почему ты без одежды?!

Судя по фону, Король-Дракон лежал на кровати в каком-то роскошном отеле. Но эта поза… Зачем держать телефон прямо над пахом во время видеозвонка?!

Он специально!

Точно специально!

Линь Цзыань был уверен на все сто!

Мама! Он меня соблазняет!

http://bllate.org/book/18114/1736193