× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад New Times, New Hell / Нова эра, алевый ад: Розділ 13: Детектор энергии Инь

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот день, пока Юй Чжэнду писал код, он получил очередное назойливое сообщение от Шан Цюэ.

Мой нищий босс: [Я тут придумал один способ заработать денег. Раньше его часто использовали народные колдуны.]

Юй Чжэнду: [?]

Мой нищий босс: [Но эту технику могут использовать только живые. Все зависит от того, готов ли ты пойти на всё ради денег.]

Как только Юй Чжэнду увидел сообщение Шан Цюэ, он тут же насторожился. С тех пор как Шан Цюэ был вынужден перестать донатить в игру, он снова провалился в пучину бесконечных избиений и впал в глубокое уныние. Поэтому он перенаправил бóльшую часть своей энергии на великое дело обогащения. К сожалению, казалось, между заработком денег в мирах Инь и Ян лежала непреодолимая пропасть.

Юй Чжэнду: [Что за техника?]

Мой нищий босс: [Ты когда-нибудь слышал о Технике Пяти Призраков, Переносящих Богатство?]

Конечно же, Юй Чжэнду никогда о ней не слышал. Но к предложениям своего босса он всегда относился с удвоенной осторожностью, поэтому решительно полез в интернет и сначала поискал информацию.

Так называемая Техника Пяти Призраков, Переносящих Богатство, заключалась в использовании магии для того, чтобы приказать пяти призракам переместить богатство, забрав удачу и состояние из чужого дома и принеся их в свой. Этот метод также назывался Техникой Иньского Долга Пяти Призраков. По сути, это был способ взять долг в мире Инь, и от него было невероятно легко получить откат и расплату.

Юй Чжэнду: [……Это же темная магия, разве нет?!]

Мой нищий босс: [Да. Разве в вашем мире не говорят, что богатство и почести добываются в опасности?]

Мой нищий босс: [К тому же моя техника очень надежна. Риск гораздо ниже, чем у народных колдунов.]

Глядя на ответ босса, Юй Чжэнду испытал странное чувство, будто читает рекламный пост от какого-то сомнительного продавца в соцсетях: «Наши технологии — лучшие! Никаких рисков, никаких побочных эффектов!»

Немного подумав, Юй Чжэнду ответил: [Вдохновившись вашими словами, я тоже только что придумал один способ заработать. Он отлично подходит нашей компании, и это совершенно законный путь без всяких рисков.]

Мой нищий босс: [Что за способ?]

Юй Чжэнду: [Техника Пяти Призраков, Переносящих Богатство, слишком зловещая, поэтому не годится. Но вы могли бы немного ее усовершенствовать и превратить в Технику Пяти Призраков, Таскающих Кирпичи. Стремитесь стать королем стройки.]

Юй Чжэнду: [А если будете хорошо справляться, то, возможно, даже станете подрядчиком.]

Мой нищий босс: […]

Спустя некоторое время Шан Цюэ вышел из своего кабинета, придвинул стул и сел рядом с Юй Чжэнду. Он закинул ногу на ногу и подпер подбородок рукой. Его привлекательные черты излучали такую ауру, что отвести взгляд было просто невозможно.

Юй Чжэнду пристально смотрел в экран монитора, его пальцы без остановки стучали по клавиатуре, и он даже не взглянул на него.

После долгой паузы Шан Цюэ протяжно и лениво вздохнул:

— Мне что, правда придется идти и приказывать призракам таскать кирпичи?

У Юй Чжэнду не было выбора, кроме как повернуться и посмотреть на него. Ему пришлось признать, что его босс действительно выглядел элитно. Вся его одежда казалась сшитой на заказ у дорогих портных, и в нем не было ни малейшего намека на «нищебродство». Юй Чжэнду не удержался от подколки:

— Не волнуйтесь. Вы совершенно точно будете первым красавцем на стройке.

Шан Цюэ: «……»

Юй Чжэнду уже собирался поддразнить его еще немного, когда в WeChat пришло очередное сообщение. На этот раз оно было от Ли Тяньтянь, которая не связывалась с ним уже долгое время — с тех самых пор, как он отдал ей камень.

Ли Тяньтянь: [Однокурсник Юй, а у вашей компании еще остались те магнитные камни, меняющие удачу?]

Ли Тяньтянь: [Я хочу купить один для своей подруги.]

Ли Тяньтянь: [Она как раз сейчас находится в технопарке. Если у вас они есть, мы могли бы зайти в твою компанию и забрать его прямо сейчас.]

Юй Чжэнду на секунду замер, прежде чем сообразил, в чем дело. Он с недоверием посмотрел на босса:

— У этой штуки правда есть постоянные покупатели? Неудивительно, что бизнес на кристаллах так процветает на рынке...

Шан Цюэ тоже поразмыслил и произнес:

— Скажи им, чтобы приходили.

Юй Чжэнду: «……»

Похоже, его босс действительно, совершенно искренне не хотел идти таскать кирпичи.

И все же, какой бы бедной ни была компания, Юй Чжэнду не собирался становиться бессердечным мошенником. Он расспросил Ли Тяньтянь о ситуации и только тогда узнал, что произошло.

Оказалось, что в прошлый раз, взяв камень у Юй Чжэнду, Ли Тяньтянь поначалу была весьма недовольна, посчитав, что он просто вешает ей лапшу на уши. В частном порядке она даже по секрету пожаловалась своей лучшей подруге, что встретила какого-то чудака, который дарит девушкам камни. Кто бы мог подумать, что, вернувшись домой в тот же день, ее удача внезапно пойдет в гору? У нее не только перестали болеть плечи, но и ментальное состояние значительно улучшилось.

Поскольку все так совпало, а Ли Тяньтянь всегда была из тех девушек, которые верят в ретроградный Меркурий и знаки зодиака, она, естественно, заподозрила, что камень действительно мог сработать. Поэтому после этого она всегда носила его с собой, и, как ни странно, дела на работе и в жизни действительно пошли как по маслу. Пару дней назад ей даже без всяких проблем повысили зарплату.

После этого Ли Тяньтянь стала дорожить камнем еще больше и поделилась этой историей с несколькими близкими подругами. Но камень и вправду не имел абсолютно никакой визуальной привлекательности. И хотя она описывала его как нечто волшебное, ее подруги не восприняли это всерьез. По сравнению с этим невзрачным булыжником, им куда больше нравились красивые кристаллы.

В этот раз одну из лучших подруг Ли Тяньтянь в последнее время почему-то преследовала череда неудач, да и ее душевное состояние оставляло желать лучшего. Это было чем-то похоже на то, что происходило с самой Ли Тяньтянь ранее, поэтому она настоятельно порекомендовала подруге магнитный камень из компании Юй Чжэнду. Однако подруга в такие вещи не особо верила и довольно долго игнорировала ее советы. И только из-за того, что сегодня она случайно оказалась поблизости по делам и встретилась с Ли Тяньтянь пообедать, Ли Тяньтянь ухватилась за возможность и настояла на том, чтобы привести ее сюда.

Поняв всю историю, Юй Чжэнду почувствовал себя немного неуверенно, не зная, как поступить. В конце концов, Ли Тяньтянь раньше не везло из-за того, что ее преследовал призрак. Позже, когда призрака поймали и увели, ей, естественно, стало лучше. Это действительно не имело никакого отношения к камню. Вряд ли могло оказаться так, что ее подругу тоже случайно преследовал призрак. Если бы это было правдой, то плотность призраков в этих краях оказалась бы слишком уж высокой.

Однако Шан Цюэ совершенно не разделял его беспокойства. Он спокойно произнес:

— Люди не становятся неудачливыми без причины. Даже если это происходит не из-за злого духа, преследующего их, они, вероятно, кого-то оскорбили или с чем-то столкнулись. Мы можем со всем этим разобраться.

Юй Чжэнду искоса взглянул на босса и увидел, как тот едва заметно улыбнулся:

— Разумеется, за отдельную плату.

Ли Тяньтянь и ее подруга приехали очень быстро, и Юй Чжэнду вместе с Шан Цюэ встретили их.

Войдя в компанию, девушки отреагировали по-разному. Ли Тяньтянь была уже неплохо знакома с Юй Чжэнду. Поздоровавшись с ним, она пошутила:

— Ваша компания действительно не бросается в глаза. Я ее чуть не пропустила.

Юй Чжэнду: …Просто скажи, что компания крошечная!

Подругу Ли Тяньтянь звали Чэнь Сыюй. Было очевидно, что она из весьма обеспеченной семьи. Вся одежда и аксессуары на ней были брендовыми. Едва переступив порог, она сразу начала озираться по сторонам. Очевидно, такие скромные масштабы компании совершенно не соответствовали ее ожиданиям, и в ее глазах читалось явное недоверие к этому месту.

Юй Чжэнду мог ее понять. Компания такого размера с подобной офисной обстановкой, заявляющая, что продает магнитные камни, меняющие удачу... Будь он на ее месте, возможно, уже вызвал бы полицию.

Было ясно, что Чэнь Сыюй совершенно не интересовал магнитный камень, меняющий удачу, который так восторженно рекомендовала Ли Тяньтянь. Ее просто притащили сюда силой, и она не хотела ставить подругу в неловкое положение, поэтому сказала без особого энтузиазма:

— Сколько стоят ваши магнитные камни? Просто дайте мне один. У меня еще есть дела, так что мне скоро нужно уходить.

Ментальное состояние Чэнь Сыюй было не в лучшей форме, но за ней не следовало никаких призраков. Ее ситуация явно в корне отличалась от случая Ли Тяньтянь.

Юй Чжэнду понятия не имел, что именно с ней происходит, поэтому лишь сказал:

— Не спешите. Мы не продаем наши камни направо и налево. Все зависит от ситуации.

Чэнь Сыюй начала терять терпение.

— Тогда просто определите, что у меня за ситуация, и дайте мне нужный камень.

Ли Тяньтянь теперь питала несколько слепое доверие к компании Юй Чжэнду. Услышав это, она поспешно похлопала подругу по плечу и попыталась ее успокоить:

— Ну же, Сыюй, не нервничай. Однокурсник Юй и его коллеги — профессионалы. Не ошибешься, если прислушаешься к нему.

Чэнь Сыюй тайком бросила свирепый взгляд на Ли Тяньтянь, совершенно не понимая, как ее лучшей подруге — прекрасно образованному человеку — могли так сильно промыть мозги.

Она никогда не верила во всю эту непроверяемую чепуху. На ее взгляд, слова Ли Тяньтянь о том, что после приобретения камня ее удача улучшилась, были не более чем совпадением и самовнушением.

Но Ли Тяньтянь всегда любила рассуждать о таких вещах, как ретроградный Меркурий и гороскопы. А после этого случая ее и вовсе понесло. Чэнь Сыюй согласилась прийти отчасти потому, что знала о добрых намерениях подруги, а отчасти из желания доказать ей, что эта компания — сборище мошенников, и в ней нет ничего столь волшебного, как та утверждает.

Сделав вид, что не заметил закатанных глаз Чэнь Сыюй, Юй Чжэнду толкнул Шан Цюэ локтем:

— Босс, взгляните-ка и скажите, что за ситуация у мисс Чэнь.

Шан Цюэ не проронил ни слова с тех пор, как девушки вошли в офис. В этот момент он все еще откинувшись сидел на спинке стула в своей отчужденной позе. Лишь когда Юй Чжэнду позвал его, он приподнял веки и холодно произнес:

— Мне не особо хочется на нее смотреть.

Юй Чжэнду: «…?»

Юй Чжэнду повернулся к нему и увидел, что тот выглядел весьма недовольным.

— У нее скверное отношение.

Юй Чжэнду на секунду опешил, а потом понял. Шан Цюэ был не из тех, кому приходилось гнуть спину ради куска хлеба. Он был Королем Призраков, который с самого рождения не знал людских тягот. С точки зрения Мира Живых, возможно, он был слегка беден, но его статус и манеры были какими угодно, только не низкими.

Говорили, что в былые времена простые смертные в человеческом мире приносили ему жертвы. Кто бы посмел разговаривать с ним в таком тоне?

То, что Шан Цюэ не сожрал Чэнь Сыюй прямо на месте, вероятно, уже говорило об очень хорошем самообладании.

Чэнь Сыюй, конечно же, понятия не имела, какой чести удостоилась. Услышав слова Шан Цюэ, она тоже помрачнела.

— Не хочешь смотреть — не надо. Тяньтянь, пошли отсюда.

Ли Тяньтянь не ожидала, что все так обернется. Она быстро схватила ее за руку:

— Ну же, раз уж мы здесь. Ничего страшного не случится, если он посмотрит.

Чэнь Сыюй раздраженно ответила:

— В смысле ничего страшного? Этот паршивый булыжник денег стоит.

Шан Цюэ прямо при ней достал телефон и начал играть.

Ли Тяньтянь: «……»

Юй Чжэнду: «……»

Отлично. Босс ушел в глухую забастовку.

Ли Тяньтянь тайком дернула Юй Чжэнду за рукав:

— Однокурсник Юй, может, ты тогда поможешь посмотреть?

Глядя на невинное лицо Ли Тяньтянь, Юй Чжэнду очень хотелось сказать прямо: «Я серьезно, я не могу».

Он на мгновение замер, а затем ему вдруг пришла в голову одна мысль. Он быстро остановил Чэнь Сыюй:

— Мисс Чэнь, как насчет такого варианта? Позвольте мне сначала провести для вас сканирование здоровья.

Чэнь Сыюй чуть не рассмеялась от откровенного раздражения. Разве это не та же самая схема, по которой работают продавцы БАДов?

Она с издевкой спросила:

— Какое еще сканирование здоровья? Давление мне измерите?

Юй Чжэнду не разозлился. Он улыбнулся и сказал:

— Это новое мини-приложение, разработанное нашей компанией. Оно может проанализировать ваше текущее состояние здоровья и индекс удачи.

Чэнь Сыюй: «……»

Ли Тяньтянь посмотрела на него непонимающим взглядом:

— У вас даже такие технологии есть?

Даже Шан Цюэ отложил телефон и поднял на него глаза.

Не вдаваясь в подробности, Юй Чжэнду сбегал к своему рабочему столу, схватил телефон, выданный ему компанией для разработки, открыл на нем приложение, а затем направил камеру на Чэнь Сыюй.

— Не двигайтесь секунду. Мне нужно просто отсканировать вас.

В этот момент даже Ли Тяньтянь почувствовала, что это уже слегка абсурдно, и подозрительно спросила:

— А чем это отличается от сканирования QR-кода?

Юй Чжэнду улыбнулся:

— Отличается. В наше приложение встроена запатентованная технология компании. Оно может анализировать текущее физическое состояние человека с помощью визуализации, и использовать эти данные для анализа здоровья и удачи.

Чэнь Сыюй наконец не выдержала. Она притянула к себе Ли Тяньтянь и отчитала ее тихим голосом:

— Я же говорила тебе, что это мошенническая шарашкина контора, а ты мне не верила. Анализировать удачу с помощью приложения? Сама послушай. Это вообще звучит адекватно?

Выражение лица Ли Тяньтянь тоже стало неловким, и на мгновение она даже не знала, что и думать о Юй Чжэнду. Нерешительно она произнесла:

— Однокурсник Юй, может быть... может быть, мы все-таки не будем его покупать...

Не успела она договорить, как Юй Чжэнду заговорил, глядя на экран телефона:

— Мисс Чэнь, ваше физическое состояние в последнее время было не самым идеальным. На вашей спине и боку наблюдается скопление холодного Инь, но оно не слишком серьезно, поэтому в больницу пока идти нет нужды. Ваш индекс удачи также находится на низком уровне. Будьте немного осторожнее, выходя на улицу и решая какие-то дела в ближайшее время, иначе могут легко возникнуть ошибки.

Пока он говорил, раздражение на лице Чэнь Сыюй медленно сменилось чем-то неуловимым. Но ее было не так-то легко сбить с толку. С подозрением она спросила:

— Это Тяньтянь тебе рассказала, да?

Ли Тяньтянь издала невнятное «а-а», звуча при этом неуверенно:

— Я рассказала ему самую малость, но точно не в таких подробностях...

Юй Чжэнду продолжил:

— Ваша ситуация не слишком серьезная. Вам нет необходимости менять свою удачу. Просто отдохните несколько дней и побольше бывайте на солнце.

Видя, что он, похоже, больше ничего не может сказать, Чэнь Сыюй решила, что ему просто повезло угадать пальцем в небо, и уже собиралась продолжить насмехаться над ним, когда холодный и отстраненный босс рядом с ними наконец подал голос:

— Ее ситуация несерьезная, но кто-то в ее семье находится в очень тяжелом состоянии.

Сердце Чэнь Сыюй дрогнуло, и она подняла взгляд на Шан Цюэ.

Шан Цюэ уже отложил свой телефон, но вместо того, чтобы посмотреть на нее, потянулся за телефоном Юй Чжэнду:

— Когда ты успел это разработать? Как получилось, что я об этом не знал?

На экране было открыто приложение под названием «Детектор энергии Инь». На нем отображался скан Чэнь Сыюй, где части ее спины и бока были выделены более темным цветом по сравнению с остальным телом, а рядом высвечивались соответствующие числовые значения. Ниже находилось поле с анализом каждой категории данных, а в самом конце выдавался совокупный индекс удачи.

Еще в тот раз, когда Кан Цзинь и остальные поймали женщину-призрака, досаждавшую Ли Тяньтянь, они упомянули, что на Ли Тяньтянь осталось определенное количество «призрачной энергии». Из-за этого Юй Чжэнду узнал, что после контакта с Иньскими Сущностями на людях в той или иной степени остается энергия Инь. Эта энергия влияла на психическое состояние человека, заставляя его становиться рассеянным, даже не осознавая этого, и, в свою очередь, могла на какое-то время утянуть на дно его удачу.

Это вдохновило его. Во время разработки системы для Книги Жизни и Смерти он столкнулся с некоторыми так называемыми запатентованными технологиями, которые не принадлежали человеческому миру, поэтому ради интереса попробовал сделать собственное мини-приложение.

Он сделал это просто забавы ради, поэтому никогда не упоминал о нем Шан Цюэ. Но неожиданно оно оказалось полезным сегодня.

Юй Чжэнду произнес:

— Я просто экспериментировал. Оно все еще на стадии тестирования. Сканирование только что было точным?

Шан Цюэ кивнул:

— Довольно точным. С ней все в порядке, потому что на нее это повлияло лишь косвенно. Тот, кому по-настоящему не везет — это кто-то из ее семьи.

На этот раз Чэнь Сыюй была по-настоящему потрясена. Она никогда ничего не рассказывала Ли Тяньтянь о своей семье.

Она прикусила губу, а затем неловко спросила:

— Э-э... вы все еще продаете свои камни?

Шан Цюэ равнодушно посмотрел на нее:

— В двойную цену.

Юй Чжэнду: «……»

Эта мстительная жилка босса...

Ли Тяньтянь: «……»

Неужели в наше время реально существуют люди, которые так в открытую повышают цены прямо на месте?

Она уже собиралась попросить Юй Чжэнду помочь сгладить углы, когда Чэнь Сыюй тихо произнесла:

— Я заплачу.

http://bllate.org/book/18126/1743048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу