Готовый перевод I Became Popular After an Online Romance with a God-Tier Player / Я стал популярным после онлайн-романа с божественным игроком: Глава 8. Двойные стандарты

Сердце Су Няньбая колотилось от каждого нового.

Один, два, три, четыре, пять.

Бог Хэ отправил ему целых пять «Камчатских крабов».

Итого минус десять тысяч юаней!

Нет, двенадцать с половиной тысяч. У Су Няньбая от злости уже мозги плавились. Он, со своими 140 баллами по математике на гаокао, теперь докатился до того, что не может умножить.

Глядя на лоснящегося жирного кота в центре экрана компьютера, он ощутил прилив горькой печали.

Я-то еще даже вкуса камчатского краба не пробовал.

А ты, смотрю, живешь лучше отца родного.

Если бы не подарки от Чжичжи в последние дни, у него бы в этом месяце вообще не осталось денег на жизнь.

[Бог Хэ крут! Бог Хэ крут! Эта решимость и подобает тому несравненному стримеру, который не моргнув глазом вернул донатов на десятки сотен тысяч!]

[Суров и немногословен. Любовь, любовь.]

[Всё пропало: после распада СР Ихань-White я снова нашел силы шипперить. Забытый великий бог и маленький розовый стример. Какая милота.]

[Сам ты забытый!]

Как бы ни было плохо на душе, Су Няньбай знал правила этой индустрии: получил подарок — благодари.

Спустя долгое время Хэ Ванчэнь наконец услышал запинающийся голос маленького стримера:

— Спасибо, спасибо за «Камчатских крабов» от бога Хэ.

Он еще ничего не сказал, а фанаты в трансляции уже не выдержали.

[Малыш, ты так отмахиваешься от бога Хэ?!]

[Быстро скажи что-нибудь приятное, порадуй бога Хэ!]

[Как же я устала. Это первый случай, когда фанатам приходится учить стримера ублажать кого-то, плак-плак.]

Глядя на разрозненные наставления в чате, Су Няньбай выпрямился, прочистил горло и с серьезным видом произнес благодарность:

— Спасибо за подарки от бога Хэ. У-у-у, кроме Чжичжи, это первый раз, когда я получаю столько «Камчатских крабов». Правда супер-благодарен. Сейчас в парном рейтинге можешь объедать мою экономику на средней линии сколько угодно!

Он, ценящий экономику как зеницу ока, мидер, уступал фарм.

Он слишком великодушен! Такой искренности должно быть достаточно.

[Мой малыш такой умный, всё на лету схватывает. Даже подарки научился выпрашивать!]

[Тайком сравнивает вклад фанатов. Малыш такой хитрый~]

[Бог Хэ, ты можешь такое стерпеть?]

Чжичжи? Его сестра?

Хэ Ванчэнь открыл рейтинг вклада фанатов. Его сестра была на первом месте, и ее вклад во много раз превышал его собственный.

Режет глаз.

Он медленно набрал сообщение.

[Хэ]: О, сколько еще «Камчатских крабов» не хватает, чтобы ее обогнать?

Только что отправив несколько «Камчатских крабов», бог Хэ повысил уровень близости, и его сообщение, естественно, тоже было золотисто-сверкающим, полным спецэффектов.

Одновременно бот трансляции зачитал несколько сообщений о том, что он выпрашивает подарки.

Су Няньбай, увидев речь бога Хэ в стиле властного президента, взмолился на коленях:

— Я не просил подарков! Бог Хэ, не слушай их!

«Отправь он мне еще несколько «Камчатских крабов», и я просто разорюсь.»

«Запрос на сбор»

«Запрос на сбор»

Это был сигнал от лесника Чжао Юня.

На верхней линии вспыхнула небольшая командная стычка. Су Няньбай пошел на помощь. Вражеский Дунхуан с рывком вспышки попытался укусить его.

Су Няньбай давно раскусил его трюк:

— У меня есть Вспышка! Не укусишь! Злишься? Злишься!

Он поймал идеальный момент и одновременно со вспышкой разорвал дистанцию с Дунхуаном.

Кого кусать было непринципиально. Потеряв цель, Дунхуан укусил приземлившегося после ульты Люй Бу.

Ульта Дунхуан Тайи: «Контракт падшего бога». Когда Дунхуан под ультой получал урон, укушенный объект получал такой же урон.

Дунхуан укусил Люй Бу. Если Дунхуан получит урон, Люй Бу тоже огребет.

В такой ситуации любой мало-мальски разумный тиммейт дождался окончания ульты Дунхуана и лишь потом бы атаковал.

Разумные тиммейты не включали Су Няньбая.

Люй Бу только что обманом заставил его надеть парный скин. Сейчас было самое время для мести.

Су Няньбай хитро хмыкнул:

— Теперь можно мстить. А именно убить тиммейта!

Название «несравненная танцовщица» для Дяочань не было преувеличением.

Су Няньбай включил ульту. Скорость рук была предельно высокой: он безостановочно прожимал умения, связка шла плавно.

Дяочань танцевала в своей ульте. Снежинки скина «Динь-динь-дан» кружились в воздухе и безостановочно били по Дунхуану, а пассивка вызывала взрывы.

Стоявшего столбом под ультой Дунхуана он убил. Люй Бу не выдержал урона и остался с крохой здоровья. Враги добили, и Люй Бу пал смертью храбрых.

Игровое объявление: Дяочань убила Дунхуан Тайи!

Игровое объявление: Дунхуан Тайи убил Люй Бу!

[Малыш жесток! Убивает тиммейтов без малейшей жалости.]

[Люй Бу: Есть у меня одна фраза ММП, да не знаю, сказать или нет!]

[Суть убийства тиммейтов именно в этом!]

[Подозреваю, что малыш сводит личные счеты под видом служебных!]

Су Няньбай:

— Сведение личных счетов под видом служебных? Да я же открыто и честно.

Даблкилл!

Вражеская Гунсунь Ли сделала двойное убийство!

Он перевел обзор на нижнюю линию. Трупы Лу Баня №7 и Яо лежали на земле.

А у вражеской Гунсунь Ли еще оставалась половина здоровья, и она крайне нагло телепортировалась на базу прямо на месте.

Он только что дрался в команде на верхней линии и не знал, как именно эти двое умерли.

— Что там на нижней линии, акция «купи одного — получи второго бесплатно»?

[На нижней линии вдвоем против одного не справились. Они что, небожители?]

[Ничего себе. Гунсунь Ли уже кучу голов набрала.]

[Кстати, почему эта Яо всё время ходит за Лу Банем №7? Стрелок такой безрукий, разве не вкуснее ухватиться за ножку сестрички Дяочань? Не вкуснее?]

Су Няньбай спрятался в кустах, собираясь устроить засаду на Гунсунь Ли.

Гунсунь Ли и правда умела играть: у нее были высокая экономика, гибкое и разнообразное позиционирование. Он несколько раз пытался ее поймать, но безуспешно.

Противник постоянно ганкал нижнюю линию, Лу Баня №7 и Яо. Непрекращающиеся объявления об убийствах дергали натянутые нервы тиммейтов.

Чжао Юнь занервничал, включил микрофон и рявкнул:

— Не умеете играть — не играйте, ок? Вы двое — профессиональные свиноводы? Иначе как бы противник так раскормился от вас!

Гунсунь Ли прошла линию насквозь, нижнюю линию продавили до башни на возвышенности.

Вся ситуация превратилась в проигрышную.

В проигрышной ситуации Дяочань и так тяжело, а тут еще у противника Дунхуан и Чжан Лян. Он не мог инициировать. Инициируешь, и ты труп.

В команде не было толстого танка-передней линии, принимающего урон. Су Няньбай уже плешь себе проел.

Фанаты тоже не верили в текущую ситуацию и наперебой пророчили поражение.

[Ц-ц-ц, чуется, этот матч плох. Противник возьмет Повелителя, проведет крипов, и сразу начнет продавливать на возвышенности.]

[У противника еще и Дунхуан с Чжан Ляном. Дяочань не потанцует!]

[Малыш, давай следующий матч, следующий! Поиграешь с богом Хэ~]

Бедняга Чжао Юнь, в поте лица срезавший крипов, был окружен и избит группой противника. Даже с доспехом возрождения и скоростью рук, позволяющей мгновенно менять его на клинок, он был бессилен против врагов, устроивших засаду.

Су Няньбай и Люй Бу были заняты зачисткой крипов и большим драконом.

Лу Бань №7 и Яо не чистили крипов, а уперто свернули в свой красный лес.

Это еще зачем? Еще и выходят? В лесу вообще нет обзора!

Су Няньбай включил микрофон:

— Вы двое, не выходите! Вражеские крипы уже дошли. Сначала зачистите крипов, зачистите!

Лу Бань №7 будто оглох и прямиком направился к только что обновившемуся красному баффу.

Яо использовала первое умение, чтобы проверить кусты.

В кустах у красного баффа и правда сидели в засаде вражеские Гунсунь Ли, Чжан Лян и Дунхуан.

Ну и что, что проверили кусты? Прикрепленную Яо мгновенно сбили сокрушительным уроном. Чжан Лян включил ульту и зажал стрелка. Лу Бань №7 и Яо погибли оба.

[Блин, эти двое чертовы роботы. За всю игру ни общения, ни взаимодействия. Малыш же сказал не ходить, а они пошли.]

[Явно же, что в лесу противник, а они всё равно лезут внутрь. Ну нет слов.]

[Еще и жадничать до красного баффа в такой ситуации?]

Пятеро противников собрались на средней линии. Крипы еще не дошли, а они уже прокачивали умения, стачивая башню.

Услышав предупреждение об атаке на защитную башню, Су Няньбай, как бы ни злился, не посмел лезть.

У Дунхуана ведь еще есть ульта.

Так и башню на возвышенности сточат. Скоро подойдут крипы, и вдвоем они не удержат.

Глаза Су Няньбая хитро забегали:

— Дальше смотрите внимательно. Стример научит вас, как Дяочань играть против Дунхуана и Чжан Ляна.

Он включил общекомандный голосовой чат и предельно быстро произнес:

— У вражеских Дунхуана и Чжан Ляна нет ульты!

[?]

[Малыш, ты чего? Мозги перегрелись?]

[Дунхуан, когда только что ганкал Лу Баня, вообще не использовал ульту. А кулдаун ульты Чжан Ляна, по-моему, уже готов!]

Люй Бу, наблюдавший за обстановкой в тылу, как услышал голосовое, так мозг и не включился.

Нет ульты!

Увидев пятерых, столпившихся на средней линии, его ДНК сработало.

Черно-синие спецэффекты, поза повелителя, совершенное воплощение сути бога войны!

Он применил ульту, из земли взметнулись клыки, Люй Бу прыгнул с ульты, его фигура спускалась, как небесный бог.

Резкий контраст со спецэффектами: как только приземлился, Люй Бу был одновременно схвачен ультами Дунхуана и Чжан Ляна. Все вражеские умения пуф-пуф-пуф и обрушились на него.

Су Няньбай увидел, что момент настал.

Влетел с ультой, применил высшую технику Дяочань: равнобедренный треугольник.

Второе умение [Узы сердца] попало по врагам, возвращая кулдаун. Время отката сокращалось чрезвычайно быстро.

Дяочань сбили до остатка здоровья, но в руках Су Няньбая не было и тени паники. Чем хуже была ситуация, тем спокойнее он становился.

По мере боя здоровье Дяочань всё увеличивалось. Слой за слоем метки взрывались на противниках.

Противники тоже помогли, всей кучей стоя в ульте Дяочань.

Даблкилл!

Триплкилл!

Квадракилл!

Осталась одна сбежавшая Гунсунь Ли.

Гунсунь Ли крайне хрупкая. Задетая взрывным уроном, шкала ее здоровья упала до дна.

Су Няньбай знал, что у Гунсунь Ли нет ульты.

Рванул вспышкой вперед, напугав Гунсунь Ли так, что она использовала последнее сдерживающее Дяочань умение [Танец инея на листьях].

Он усмехнулся и, преследуя побеждающего врага, добил Гунсунь Ли.

Пентакилл! Пентакилл Дяочань!

Эйс! Вражеский отряд уничтожен.

*

Общежитие Хэ Ванчэня.

В отличие от соседей по комнате, которые, скрючившись кто как мог, лежали на кроватях и смотрели сериалы, Хэ Ванчэнь ровно сидел на стуле.

Длинные ноги упирались в пол, и он сосредоточенно смотрел в компьютер.

Смотрел очень внимательно, будто изучал какой-то новый исследовательский доклад.

Если бы только Лу Цы не услышал хорошо знакомые игровые звуки.

Лу Цы стоял рядом и наблюдал:

— Эта Дяочань не промах. От стольких уронов увернулась.

Он еще подбирал слова, прежде чем неуверенно спросить:

— Хэ-гэ... ты, ты это... смотришь «King of Glory»?

Хэ Ванчэнь, которого только что сразило наповал дерзкое мастерство маленького стримера, невольно приподнял уголки губ.

Не поворачивая головы, он ответил:

— Ага.

— ... — Лу Цы не ожидал, что когда-нибудь у него кончатся слова. Посрамил имя, данное родителями.

У Хэ-гэ были отличные оценки, хорошая семья и внешность, к которой не придраться… И вдруг начал смотреть трансляцию «King of Glory»?

Надо сказать, что, когда они с соседями играли в пати, они его как ни умоляли, он ни разу не пошел.

Что, в баскетбол уже неинтересно? Или код писать надоело?

Лу Цы:

— Ты же обычно просишь нас поменьше играть в игры? Говоришь, что это учебу портит.

Хэ Ванчэнь ответил обычным тоном:

— Ага. Когда вы играете, портите. Когда я играю, я не отвлекаюсь.

Лу Цы, которого незримо только что опустили, аж задохнулся от злости!

Но ведь Хэ-гэ был прав. Если бы Лу Цы в конце семестра не полагался на его конспекты, обязательно бы пнул его пару раз!

Лу Цы тихо выругался:

— Собака с двойными стандартами!

*

[Только дурак попадется (Люй Бу)]: ?

[White (Дяочань)]: ?

[Только дурак попадется (Люй Бу)]: Это ты называешь «нет ульты»?

[White (Дяочань)]: О, я просто так сказал. Правда не ожидал, что ты полезешь. Твое имя отличное, тебе идеально подходит.

[Ха-ха-ха-ха, операция стримера такая смешная! Святые угодники, «у Дунхуана и Чжан Ляна нет ульты»!]

[Осмелившись драться в ульте Дяочань, не знаю, зазвездился противник или зазвездился.]

[Один на пять. Стример крут! Подписался, подписался.]

[Говорят, в шкале здоровья Дяочань нет ни одной невинной капли крови, все из тел противников!]

[Это и есть «тиммейт пожертвован — магия безгранична»?]

Су Няньбай легко рассмеялся и сказал:

— Теперь знаете, как играть на Дяочань?

[Понял, понял!]

[Люй Бу реально жесть. Только за то, что обманул стримера одиночным скином, подвергся такому жестокому обращению...]

Чжао Юнь без остановки спамил «6666».

MVP победившей команды по праву стала Дяочань.

Су Няньбай положил телефон, взял со стола воду и сделал несколько глотков. Пока играл и разговаривал, у него пересохли губы.

Он глянул в рейтинг вклада на краткий и мощный ID из одного слога:

— Бог Хэ, ты еще здесь? Мне пригласить тебя в комнату?

http://bllate.org/book/18132/1740671