Готовый перевод Can't escape! Forced to make love by the blackened male protagonist again / Не сбежать! Очерненный главный герой снова принуждает меня к любви: Глава 48. Очерненный ученик: насильственная любовь. 48

Едва слова затихли, Янь Цин отчетливо ощутил, как пальцы на его ладони медленно сжимаются, впиваясь в кожу почти до боли. Шэнь Цзюэ медленно поднял голову, и его глаза сияли неправдоподобным блеском.

Посмотрев на него так какое-то время, он вдруг словно застеснялся: слегка опустил голову и сдержанно произнес:

— Ученик во всём будет слушаться приказов Мастера.

Янь Цин: «??»

«Столько всего уже между нами было, а он только сейчас решил вспомнить о стыдливости? Где ты был раньше?»

Впрочем, неважно. Нужно решать проблемы одну за другой – он всё равно уже приготовился к затяжной битве.

— Идем.

Шэнь Цзюэ всё так же смиренно отозвался:

— Хорошо.

************************

Пик Зеленой Пустоши.

Глядя на то, с какой готовностью кое-кто перед ним начал разоблачаться, Янь Цин почувствовал легкую панику:

— Не стоит так спешить…

Шэнь Цзюэ нежно прильнул к нему:

— Через два дня нужно будет помогать дядям-наставникам восстанавливать обитель. Мастер, нам лучше поторопиться и не тратить время зря.

В его словах был резон. Янь Цин с невозмутимым видом вытащил из-за пазухи отрез красной нити; должно быть, ему и самому было неловко, так как на щеках проступил едва заметный румянец.

Шэнь Цзюэ, ни капли не сомневаясь, протянул руку и взял нить:

— Это и есть тот магический артефакт, о котором говорил Мастер?

Янь Цин выпрямился, стараясь сохранять предельно серьезный вид:

— Именно. Если во время… нашего занятия повязать эту красную нить, она поможет усмирить твоего внутреннего демона.

Шэнь Цзюэ вдруг что-то вспомнил и резко перехватил его запястье:

— Мастер должен пообещать мне, что не покинет меня, когда демон исчезнет.

Янь Цин кивнул:

— Разумеется. — Сейчас он при всём желании не смог бы уйти.

Видя, с какой легкостью тот согласился, Шэнь Цзюэ решил ковать железо, пока горячо:

— И вы не будете брать других учеников. Мастер принадлежит только мне одному.

Жилка на виске Янь Цина снова весело дернулась, но он подтвердил:

— Ладно, я обещаю.

Шэнь Цзюэ пошел еще дальше:

— И впредь Мастер не должен сближаться с кем-либо еще. Даже с людьми из Секты Тишины и Покоя.

Янь Цин глубоко вдохнул и выдохнул:

— Хорошо.

Когда все три условия были приняты, дальнейшее пошло как по маслу.

Янь Цину всегда казалось, что у него высокий порог выносливости, но в итоге он едва не сорвал голос.

Он бесчисленное количество раз порывался сбежать, но стоило этой мысли возникнуть, как Шэнь Цзюэ дергал за красную нить и возвращал его назад. Надо же, обычный спасательный артефакт в его руках превратился в изощренную игрушку.

Вещь, выданная Системой, и впрямь оказалась полезной: уже после первого сеанса парного совершенствования алый блеск в глазах Шэнь Цзюэ заметно потускнел.

Однако он недолго оставался в сознании – вскоре его накрыла новая волна изнеможения. Костяшки пальцев побелели от напряжения, а голос охрип так, что он не мог вымолвить ни слова.

В конце концов, он бесславно провалился в беспамятство.

*********************

Когда он снова открыл глаза, в комнате царил полумрак. Лишь бледный лунный свет пробивался сквозь узорчатые окна; невозможно было понять, который час.

Янь Цин медленно пошевелился и невольно охнул: во всём теле разливалась непередаваемая ломота.

— Мастер проснулся? — Раздался совсем рядом голос Шэнь Цзюэ, в котором слышалось ленивое удовлетворение.

Янь Цин лежал к нему спиной, буквально втиснутый в его объятия. Услышав голос, он с трудом попытался перевернуться лицом к нему.

Шэнь Цзюэ позволил ему это и даже слегка приподнял, помогая устроиться удобнее.

Янь Цин не обратил внимания на этот жест – первым делом он заглянул ученику в глаза.

К счастью, краснота окончательно исчезла, и его взгляд сиял, словно в нем отражалась вся россыпь ночных звезд.

Янь Цин облегченно выдохнул и, наконец, полностью расслабившись, мысленно спросил Систему: «Его внутренний демон полностью повержен?»

Система отозвалась лишь спустя некоторое время: [Не волнуйтесь, Хозяин, внутренний демон главного героя полностью истреблен. Впредь никаких непредвиденных ситуаций возникнуть не должно.]

Янь Цин: «И какой теперь уровень очернения?»

Система была лаконична: [10.]

Заметив, что Янь Цин не особо воодушевлен, она добавила: [Да бросьте, Хозяин, этот уровень сейчас для нас всё равно бесполезен. Даже если он упадет до нуля, мы не сможем уйти в ближайшее время.]

Янь Цин: «…»

Лучше бы она помалкивала.

Впрочем, он и сам устал. Он больше не планировал бежать – сколько ни пытайся, всё равно приходится возвращаться. Уж лучше спокойно остаться рядом с ним и прожить эту жизнь до конца; в худшем случае это просто займет чуть больше времени.

При этой мысли он медленно поднял руку. Красная нить Системы всё еще была крепко повязана вокруг его среднего пальца, оттеняя белизну кожи.

«Этот артефакт больше не нужен?»

Система: [Верно. Данный предмет одноразовый и не подлежит возврату, так что теперь он принадлежит Хозяину.]

Янь Цин хмыкнул и ловко развязал узел. Другой конец нити был закреплен на пальце Шэнь Цзюэ; Янь Цин взял его руку и окончательно освободил их обоих.

— Мастер? — Шэнь Цзюэ быстро заметил его действия и опустил взгляд на его руки.

Янь Цин зажал нить в кулаке и снова медленно отвернулся к нему спиной:

— Спи, не обращай на меня внимания.

Шэнь Цзюэ хватило такта не расспрашивать дальше, но его красивые глаза продолжали пристально следить за каждым движением наставника.

Янь Цин задумал сделать из этой нити два кольца.

Они уже заключили контракт и поклонились Небу и Земле – теперь не отвертишься, как ни старайся. Однако, если подумать, у них до сих пор не было никакого залога любви.

Он не знал, какие подарки принято дарить в этом мире, поэтому первым делом вспомнил о кольцах.

Если надеть на палец – всегда будут перед глазами, ничего заметнее не придумаешь. К тому же эта красная нить на пальцах выглядела удивительно изящно, напоминая яркие узы судьбы.

С этой тайной мыслью Янь Цин поглубже зарылся в одеяло. Убедившись, что снаружи ничего не видно, он принялся изучать нить.

Неизвестно, из чего она была сделана, но прочность оказалась поразительной. Он попробовал потянуть – нить даже не натянулась.

В конце концов ему пришлось прибегнуть к духовной энергии, чтобы разделить нить на две части.

Он полагал, что действует незаметно, но Шэнь Цзюэ видел каждое его движение.

Он не понимал, что затеял Янь Цин, но благоразумно молчал, просто наблюдая.

Спустя некоторое время он увидел, как Янь Цин сплел из двух обрывков два кольца: одно поменьше, другое чуть больше. Меньшее он надел на свой безымянный палец, после чего медленно повернулся к нему.

— Протяни руку.

Шэнь Цзюэ, кажется, догадался о его намерении. Он послушно протянул ладонь, невольно затаив дыхание.

Янь Цин взял его за руку и надел второе кольцо на его безымянный палец.

— Мастер? — Глаза Шэнь Цзюэ засияли, он не отрываясь смотрел на алый ободок на своем пальце.

Янь Цин смутился. Он пару раз кашлянул и невнятно пробормотал:

— Это… залог нашей связи.

http://bllate.org/book/18143/1740356