Готовый перевод Days When I Was a Farmer / Дни, когда я был фермером: Глава 85

— К тому же, — на лице юноши отразилось сочувствие, — водопроводные трубы на холмике старые, да ещё и проложены самостоятельно. Напор воды, подаваемый местной водопроводной станцией, явно ниже нормы, иначе трубы давно бы сорвало.

— Вы же наверняка и сами замечали, что струя воды здесь слабее, чем в городе.

В итоге он подытожил:

— Так что, даже если ты подсоединишься к водопроводу, нашего давления вряд ли хватит для этого дождевателя. Тем более ты купил тридцатиметровый шланг: пока вода по нему течёт, потеря энергии полностью съест весь напор.

Ся Дунли опешил. Он и подумать не мог, что разбрызгиватель ведёт себя так жалко исключительно из-за низкого давления в его собственной системе.

Раньше Ся Дунли жил в городе, да ещё и в высотном доме, где вода проходит через вторичную насосную станцию здания — именно поэтому на верхних этажах напор всегда сильнее, чем на средних или нижних.

Переехав в кирпичный домик, он, конечно, заметил, что струя слабее, но как неприхотливый мужчина особо не привередничал во время душа. К тому же жильцов в доме было мало, и одновременно водой почти никто не пользовался, так что о подобном подвохе он даже не задумывался.

Риелтор об этом напоре вообще ничего не говорил!

Впрочем, если вспомнить, риелтор не предупредил его ни об отсутствии воды для полива, ни о проблемах с канализацией.

Язык у риелторов точно чертовски лживый!

У помощника Сяо Ли в таких делах было гораздо больше опыта. Взглянув на растерянного городского паренька, он добродушно посоветовал:

— Если тебе так уж нужно использовать эту штуку, можешь купить повысительный насос для водопровода. С ним напор станет сильнее. Правда, он работает от электричества, так что нужно место, где его можно включить в розетку.

— Ой, с этим проблем нет! — обрадовался Ся Дунли.

Во время ремонта он как раз оставил под кухонным гарнитуром проводку для проточного водонагревателя и посудомойки. Это место находилось аккурат у ввода магистральной трубы, так что установить насос не составит никакого труда.

Проводив всемогущего помощника Сяо Ли, Ся Дунли тут же достал телефон и открыл «Таобао». Вскоре он увидел цены на повысительные насосы. Обычные модели стоили триста-четыреста юаней, вариантам получше требовалась почти тысяча. Но главное — изучив характеристики, он понял, что высота подъёма у них обычно около десяти метров, а значит, в его ситуации может потребоваться сразу два насоса.

Но ведь шланг для полива обошёлся ему всего в двести с небольшим юаней! Неужели ради инструмента за пару сотен юаней придётся покупать насосы за две с лишним тысячи?

Как ни крути, чистый грабёж!

С другой стороны, приходилось думать и о будущем: если в гости приедут родные или друзья и в доме станет людно, они непременно начнут пользоваться водой одновременно. И как же будет неловко, если кто-то решит принять душ, а из лейки потечёт едва заметная струйка.

Может, пока отложить этот вопрос? Уж конец мая, меньше чем через полмесяца стартует грандиозная распродажа, и, как покупатель, он, возможно, сможет отхватить что-нибудь по дешёвке.

Но что делать с удобрениями? Он ведь и купил этот поливочный комплект только потому, что исследователь Сяо Чэнь прислал удобрения и строго-настрого велел внести их в почву до конца мая.

Ранее Чэнь Ли со своим научным руководителем взяли образцы почвы с его участка и провели химический анализ. Проверка показала, что земле не хватает наиважнейшего для роста растений элемента — азота, а также микроэлементов. Из-за длительного дефицита азота рост замедляется, а микроэлементы определяют сочность и вкус кормовой травы, так что их отсутствие для пастбищных культур просто губительно.

Поэтому исследователь Сяо Чэнь специально под состав его почвы приготовил концентрированное жидкое удобрение. Его стабильность ниже, чем у готовых коммерческих аналогов, поэтому использовать его нужно как можно скорее. К тому же козлятник любит прохладу, летом его рост замедляется. Вдобавок Ся Дунли уже внёс в землю органику, а в летнюю жару микробиологические процессы идут очень активно, так что дополнительное внесение минеральных удобрений может просто сжечь молодые всходы.

Так что конец мая — крайний срок.

Проблема заключалась в том, что присланные удобрения были жидким концентратом, который требовалось разбавлять водой и вносить под корень. А у Ся Дунли ни много ни мало тринадцать му земли! Даже если они с Сюнь Ванем разделят обязанности, объём работы всё равно огромный.

Решающим фактором при выборе этого поливочного устройства стало то, что к нему можно подключить ёмкость для дозирования: достаточно задать нужную концентрацию раствора, залить концентрат в контейнер, и прибор сам приготовит рабочий раствор.

Разумеется, погрешность в концентрации неизбежна, но это в разы удобнее, чем разводить всё вручную.

План был идеален, да вот только на пути неожиданно встала подножка по имени «напор воды».

Ся Дунли дважды перевернулся на кровати, подумал и решил, что проще будет пойти и одолжить где-нибудь подходящий инвентарь.

— М-м-м... — промычал Ся Дунли.

Интересно, существуют ли сельхознасадки для внесения жидких удобрений? Сяолюй и Сяохун PLUS подходят только для сухих, гранулированных подкормок. Кстати, когда он забирал Сяолюй, он добавил директора того магазина в «Вичате». Кажется, пару дней назад тот выкладывал список нового поступившего сельхозоборудования...

С этой мыслью Ся Дунли открыл «Вичат» в поисках контакта директора, но не успел до него добраться, как заметил явно массовую рекламную рассылку. Отправителем числилась служба поддержки той самой компании, у которой он когда-то покупал септик. Сообщение пришло ещё днём, но он не смотрел в телефон и пропустил его.

О той компании у Ся Дунли остались отличные впечатления, поэтому рабочий контакт он удалять не стал. Раньше они молчали, с чего бы вдруг сегодня прислали рекламу?

«Лун Цзю (Экологические технологии мира смертных)»: Поздравляем с основанием дочернего бренда нашей компании — компании «Фэйфань кэцзи»! [Аплодисменты] [Аплодисменты]. Основные направления деятельности компании «Фэйфань кэцзи»: ... В честь открытия нового магазина скидка 30% на весь ассортимент!

В длинном списке услуг Ся Дунли безошибочно выхватил глазами слова «повысительный насос».

Как там гласит старая поговорка? Если ты сомневаешься, покупать ли вещь, а она вдруг оказывается со скидкой, значит, сама судьба велела тебе её приобрести.

Ся Дунли тут же открыл чат, чтобы расспросить о технических характеристиках и области применения насосов. К его удивлению, хотя на дворе стояла глухая ночь, ответ пришёл мгновенно.

Ничего себе сервис!

На удивление Ся Дунли собеседник совершенно спокойно ответил, что фиксированного рабочего графика у них нет — просто потому, что у них нет конца рабочего дня.

То есть пресловутая работа с нуля до нуля двадцать четыре часа в сутки!

Что за бесчеловечная компания-эксплуататор?!

Когда Ся Дунли деликатно намекнул, что можно обратиться в арбитражную комиссию по трудовым спорам, оператор поддержки беспомощно ответил: он работает в семейном бизнесе, и если попытается пикнуть, то рискует получить от отца перелом ног и оказаться привязанным к офисному креслу.

Это явно была шутка. Как говорится, чужая семья — тёмный лес. Ся Дунли, будучи посторонним человеком, на выходки чужого старого отца мог только отправить цепочку многоточий. Однако его реакция почему-то задела оператора за живое, и тот вывалил целую лавину жалоб.

Парень не отличался сдержанностью в выражениях — а может, просто перерабатывал поздно ночью и нуждался в разрядке, поэтому Ся Дунли показался ему идеальным слушателем. Очень скоро Ся Дунли узнал семейную историю, оказавшуюся похлеще любого мыльного сериала.

У оператора по имени Лун Цзю оказалось множество братьев, причём от разных матерей, да ещё и с огромной разницей в возрасте.

Изначально отношения в семье были нейтральными — каждый жил своей жизнью, не лезя в чужие дела, но тишину и покой быстро нарушили внешние обстоятельства.

Их старый отец в своё время был весьма влиятельной фигурой, гремевшей на весь мир, а теперь ушёл в тень. Однако верхи всё равно не оставляли их семью в покое и требовали подать пример другим, буквально заставляя раскошеливаться и трудиться на благо общества.

Хотя у Лун Цзю было много братьев, надёжных среди них почти не водилось.

Сначала все договорились работать по очереди, но когда эстафета дошла до него, старшие братья разбежались воплощать свои мечты. Настало время передавать смену, Лун Цзю ждал-ждал, у него уже сердце изболелось, но никто так и не явился.

Старый отец семейства Лун считал, что главное — ухватить хоть кого-то, а кто именно работает, значения не имеет. Поэтому к побегу старших сыновей он отнёсся совершенно спокойно. Вот только попавшемуся под горячую руку Лун Цзю было совсем не до смеха: ему приходилось одновременно вкалывать и искать сбежавших братьев. Доля его была невероятно горше горького.

Да уж, бедняга.

http://bllate.org/book/18144/1757642