Готовый перевод Days When I Was a Farmer / Дни, когда я был фермером: Глава 120

Корень лотоса — штука нежная, долго не хранится. При традиционной перевозке корневища облепляют илом и только потом загружают в грузовики. Что уж говорить про проросшие: при транспортировке достаточно легкого толчка, чтобы нежные почки отломились от корневища.

Поэтому в мае продавцы почти не торгуют корневищами лотоса. В это время в основном продают семена: продавцам нужно распродать запасы к сбору свежего урожая, а покупатели при удачном раскладе успевают ещё и полюбоваться цветением. Выгода для обеих сторон!

Ся Дунли долго искал и лишь у одного продавца из Суцяня нашел в продаже корневища лотоса. Однако тот сразу предупредил: листья уже выросли, бутоны могут завязаться в любой момент, а доставка неизбежно повредит цветы и скажется на цветении в этом году. Вряд ли они зацветут так же пышно, как на картинке, так что претензий по поводу несоответствия товара принимать не будут — ну и всё в таком духе.

Служба поддержки ответила вежливо и с душой, а честность продавца завоевала расположение Ся Дунли. К тому же цвет лотоса на образце выглядел просто великолепно: глубокий, мягко переливающийся иссиня-черный оттенок с первого взгляда покорил романтичную душу молодого эстета. Убедившись, что при должном уходе лотос приживется и обязательно зацветет на следующий год, он оформил заказ.

Получив посылку, Ся Дунли убедился, что саженец выглядит именно так, как описывал продавец. Листья лотоса уже распустились, появился даже крошечный бутон. Но, увы, несмотря на все ухищрения продавца — и увлажнение, и ил, и воздушно-пузырчатую пленку, — посадочное корневище все же разломилось на две части. Ся Дунли по инструкции смазал срез фунгицидом, посадил его в горшок с илом и с тех пор каждый день прогуливался около небольшого пруда, наблюдая за горшком.

Раньше, видно, лотос пускал корни, поэтому в горшке не замечалось никакого движения. Но стоило погоде потеплеть, а воде прогреться, как листья лотоса в небольшом пруду словно по невидимой команде стремительно потянулись вверх. Высунувшиеся из воды листья образовали небольшой тенистый уголок. В самые жаркие часы Ся Дунли даже замечал мелких зверьков, прячущихся под ними от солнца.

Хотя единственный бутончик так и замер у самой воды, Ся Дунли был рад уже тому, что саженец выжил. Зацветет — отлично, нет — жалеть не станет. Впрочем, такую беззаботность он мог себе позволить лишь потому, что недостатка в цветах у него сейчас не было.

Под глицинией пышно алели гортензии сорта «Бесконечное лето» — он купил двухлетние саженцы. Этот сорт славился обильным цветением, и хотя это было первое цветение, кусты уже покрылись сплошным алым ковром.

Гортензия — удивительное растение. Цвет её соцветий зависит от кислотности почвы: на кислой почве цветы становятся синими, на щелочной — красными, и чем выше концентрация, тем чище оттенок.

Из-за этой особенности любители гортензий каждой весной подкормливают почву различными химикатами, добиваясь нужного цвета. В основном все стремятся к синему, но Ся Дунли покупал саженцы уже с бутонами, поэтому не стал менять кислотность и предоставил всему идти своим чередом. В результате сад запылал ярко-красным.

— М-да… А я-то думал, они будут синими, — пожаловался Ся Дунли Сюнь Ваню. — У нас ведь тут вулканическая почва, разве нет?

Когда риелтор показывал участок, он уверял, что под всей деревней Сяоцзинь залегает вулканическая почва — рыхлая, мягкая, богатая микроэлементами. Но вот неувязка: вулканическая почва должна быть кислой!

А гортензии, вопреки всему расцветшие чисто-красным без единого намека на синеву, явным образом разоблачили настоящую природу местной земли.

— Хотя, если подумать, сколько лет прошло с извержения вулкана? Весь вулканический пепел тут, наверное, давным-давно израсходовался, — утешил себя Ся Дунли.

Сюнь Вань посмотрел на него, и в его глазах блеснул загадочный огонек:

— А-Дун хочет вулканическую почву?

Если А-Дуну нужно, он может привезти немного: там, где он проснулся, вулканического пепла было хоть отбавляй.

— Да не так уж и важно! — Ся Дунли даже не подозревал, от чего только что отказался. Он потянулся и указал на поле козлятника за спиной: — Вулканический пепел хорош своей рыхлостью и высоким содержанием гумуса. От органических удобрений эффект тот же, разве что чуть медленнее. К тому же покупать столько вулканической земли для нашего участка обошлось бы в целое состояние, да и вносить её хлопотно. Так что ну её.

Сюнь Вань кивнул и посмотрел, как Ся Дунли, заложив руки за спину и надев соломенную шляпу, неторопливо побрел к полю козлятника. Ся Дунли шел спокойно и размеренно, как вдруг, заметив что-то, резко оживился и потрусил вперед. Вскоре Сюнь Вань услышал, как тот зовет его к себе.

— Что случилось? — спросил Сюнь Вань, подбежав.

Ся Дунли сидел на корточках с телефоном в одной руке, а другой указывал пальцем в сторону, жестом призывая Сюнь Ваня взглянуть.

Сюнь Вань присмотрелся, и на его обычно невозмутимом лице мелькнуло удивление.

Пока они не замечали, козлятник в доме Ся Дунли тишком выкинул бутоны. Если присмотреться, почти все стебли были усыпаны бутонами, и в ближайшие дни они явно должны были распуститься один за другим.

Цветки козлятника собраны в кистевидные соцветия и зацветают снизу вверх, прямо как глициния. Именно из-за этой особенности Ся Дунли с Сюнь Ванем поначалу ничего и не заметили.

Впрочем, невнимательность хозяев оказалась не бедой — мелкая живность все заметила вовремя!

В объективе телефона Ся Дунли крошечная пчелка ползала среди чашелистиков. На её задних лапках красовались яркие желтые комочки пыльцы — в отличие от ленивых людей, пчелы трудились уже давным-давно.

— К счастью, это дикая местная пчела, — сказал Ся Дунли, сверив фото пчелы на экране, и повернулся к Сюнь Ваню. — Они довольно миролюбивые: если не нападать, кусаться не станут. Я как-то спрашивал у помощника Сяо Ли, он говорил, что у нас в деревне никто пчел не разводит. Так что это, похоже, местная дикая пчела.

— Поищем гнездо? — Сюнь Вань посмотрел на него.

Ся Дунли моментально заколебался. На его лице отразилась жестокая внутренняя борьба, и лишь спустя долгое время он закрыл лицо руками и вздохнул:

— Лучше не надо. Если мы найдем, Сяокан с компанией непременно выследят дорогу за нами. Бедняги живут себе спокойно, не хватало ещё, чтобы Сяокан снова разорил их дом. К тому же нашему козлятнику как раз нужна их помощь с пыльцой.

Хотя Ся Дунли понятия не имел, как именно Сяокан раньше добывал мед, можно было не сомневаться, что методы у него были весьма топорные. В такое время пчелки усердно трудятся, так что двуногим лучше не создавать им лишних проблем.

Вернувшись домой, Ся Дунли развел себе стакан медовой воды со льдом, залпом выпил его и благополучно выбросил всё из головы.

Однако жизнь показала: даже если ты не ищешь проблем, проблемы найдут тебя сами.

Неделю спустя, когда поле козлятника в доме Ся Дунли пышно зацвело, заиграв яркими красками, спозаранку его разбудил громкий лай двух домашних псов. Звук доносился со странной стороны — с крыши.

Что там на крыше? Опять птицы прилетели воровать подношения? Ся Дунли, протирая глаза, поднялся к собакам и обомлел.

На его стоящей на крыше собачьей будке... ах нет, на алтарной нише копошился огромный рой черных пчел. Издали казалось, будто алтарь накрыли черным покрывалом. Ся Дунли с первого взгляда даже не понял, что это такое, пока не заметил, как рой меняет форму вслед за движениями псов.

Даже не страдая трипофобией, Ся Дунли едва смог сохранить хладнокровие при виде этой картины. Дами и трехглавый пес и вовсе перепугались насмерть — два грозных пса стояли в полном замешательстве, не зная, что делать.

Ся Дунли глубоко вздохнул, попытался сдержаться, но не выдержал и отчаянно закричал:

— Сяо Вань-а-а-а!..

Примечание автора:

Пчела: Здравствуйте! Мы отделились от роя и хотим переехать. Можно нам у вас поселиться?

Глиняный зверек: ...

Пчела: Отлично, спасибо! Я побежала звать остальных!

Глиняный зверек: ...????

Пчела: Ребята, я нашла отличное место для переезда, идемте со мной!

Замороженная груша: ??? Нет, постой!!!

Ся Дунли и Сюнь Вань усаживаются на маленькие скамеечки и, уткнувшись в планшет, смотрят видео блогера на Би-станции о том, как ловить пчел. Они одновременно смотрят и подготавливают необходимые материалы.

http://bllate.org/book/18144/1757708