Готовый перевод Days When I Was a Farmer / Дни, когда я был фермером: Глава 208

Собаки действительно могли защитить кур и утят, но охранять их пришлось бы целыми днями. Ся Дунли просто не поднималась рука привязать к этому делу своего любимого Дами. Он никогда не забывал, что его главной целью переезда сюда была забота о Дами. Если же заставить пса вкалывать до седьмого пота, разве это не будет переворотом с ног на голову?

— Так вот, я тут подумал... — Ся Дунли украдкой глянул на Сюнь Сяованя и с заискивающим видом вложил свою ладонь в его руку. Они шли по арендованному участку друг за другом, держась за руки. Он осторожно произнёс: — Э-э, исследователь Сяо Чэнь пробудет у нас не так уж долго. Как только он всё осмыслит, то уедет. А вдвоём ухаживать за такой огромной территорией будет слишком тяжело. Я вот размышляю: может, нанять помощников? Или хотя бы какого-нибудь временного рабочего? Но ты ведь сам знаешь ситуацию в деревне Сяоцзинь: население стареет, рабочих рук катастрофически не хватает. С временными работниками ещё ладно, а вот постоянного найти трудно. А если нанимать из других мест, придётся обеспечивать жильём и питанием...

Сельскохозяйственные работы требуют определённой квалификации. Это не городская сфера услуг, где после краткого инструктажа можно сразу приступать к делу. Найти работников здесь можно двумя путями: либо нанять фермеров на полную ставку, либо просить о помощи местных крестьян в межсезонье.

Однако осень для большинства крестьян — самая горячая пора. Хочешь нанять кого-то сейчас — либо плати в три дорога, либо жди, пока они закончат дела на собственных огородах. Так что идеальным вариантом оставался наём постоянных работников.

Сюнь Вань прекрасно всё это понимал. Он взглянул на своего парня, который мялся и разглядывал его с опаской, сделал широкий шаг к нему, аккуратно подхватил под локоть, выпрямляя, и совершенно спокойно произнёс:

— Я понял. Но, А-Дун, рабочие руки нужны нам только этой осенью. Если нанять человека сейчас, нам придётся содержать его до самой весны.

Ся Дунли опешил, сочтя его слова логичными:

— Сяо Вань, ты имеешь в виду, что в этом году лучше нанять местных крестьян на время, чтобы перебиться?

К его удивлению, Сюнь Вань покачал головой. Поразмыслив мгновение, он спросил:

— Я видел один формат ведения бизнеса, называется «агротуризм»...

Ся Дунли замахал головой:

— Для агротуризма нужно оформлять три разрешения и лицензию. Нам нельзя заниматься подобным бизнесом.

— А если не брать денег? — Сюнь Вань поднял взгляд на него. — Мы не берём с гостей плату, жить они будут в деревенской гостинице, а не у нас, и приедут просто под видом отдыхающих...

Ся Дунли медленно приоткрыл рот:

— Но... без оплаты никто же не захочет приехать. Транспортное сообщение у нас не самое удобное, да и место далеко не туристическое.

По мере того как он говорил, его голос становился всё тише. Круглые глаза быстро моргнули пару раз. Стоп! А ведь это не такая уж невыполнимая идея! Пусть у них тут и не достопримечательность, но соседняя деревня Лишу — совсем рядом! Можно же присоседиться к их потоку туристов!

— Ещё можно устроить розыгрыш на Би-станции, — тихо добавил Сюнь Вань. — На сайте немало людей интересуются нашим местом, особенно черномордыми овечками. Мы можем объявить, что приглашаем их в гости: с нас еда, но без проживания... Они смогут пасти овец или кур. Про проживание только надо переговорить со старостой, чтобы освободить гостевой дом. Если обо всём договориться заранее, кто-нибудь обязательно приедет.

— Но... но у нас ведь нет ничего особо интересного. Проехать такой далёкий путь ради фермы, да ещё и к незнакомым людям...

Ся Дунли вдруг осенило! Точно! Как раз потому, что они чужие люди, есть законный повод не пускать их к себе ночевать! Для незнакомцев жить под одной крышей — тоже риск, а вот если просто пригласить их в гости походить по ферме...

Вполне может сработать!

— Но тогда пользователи сети узнают, где находится наша ферма, — напомнил Сюнь Вань.

Ся Дунли немного подумал и решил, что это не проблема.

Хотя богатство и манит людей, их нынешнее имущество — курам на смех. У обычного фермера добра куда больше. Единственные две ценные вещи — это компостер и очиститель, а их украсть попросту невозможно.

Чёрт возьми, идея искушала всё сильнее!

От автора:

Сюнь Вань: Хех.

Как правило, пропасть между мечтами и реальностью огромна. Это как не подозревать, что мягкие и милые ягнята на самом деле — настоящие фабрики по производству какашек и неприятностей; как милые головастики, вырастая, превращаются вовсе не обязательно в ярко-зелёных лягушек, а могут стать лесными лягушками и ускакать без оглядки; как сказочные светлячки при дневном свете кажутся обычными жуками; и как агротуризм в представлениях кардинально отличается от агротуризма на практике.

Ся Дунли давно уже был не тем наивным новичком, что раньше. Он успел набить немало шишек в этих делах. Поэтому, вдохновившись идеей парня, первым делом отправился на Zhihu и задал вопрос: «Каково это — содержать агроусадьбу?».

После чего получил целую кучу ответов, пропитанных слезами и болью. От прочитанного у товарища Сяо Ся едва глаза на лоб не вылезли.

— Это просто кошмар! Может, ввести правило не пускать с детьми? — Перепуганный товарищ Сяо Ся пододвинул экран с фотографиями к Сюнь Ваню. Его парень взял телефон, пролистал вниз, и его брови тоже сошлись к переносице:

— Дело не только в детях, пожилые тоже...

— На самом деле всё зависит не от возраста, а от воспитанности, — спокойно вмешался Чэнь Ли, глядя на их озабоченные лица. — Воспитанные люди, умеющие уважать и беречь всё живое, встречаются и среди взрослых, и среди детей. И наоборот. Всё упирается в семью. Но если вы собираетесь отбирать людей через случайный розыгрыш... элемент случайности слишком велик. Попадётся какой-нибудь неадекват — и пиши пропало, одна головная боль.

Ся Дунли поджал губы. Ему ужасно не хотелось повторять печальный опыт предшественников, у которых гости ощипывали перья у кур и давили утят. Даже если оставить в стороне зверушек, смотреть на растоптанные и изуродованные растения ему тоже было бы больно.

Но если запретить приезд с детьми, кто вообще согласится приехать? Обычные взрослые и так выматываются на работе, кому захочется тащиться в такую глушь к незнакомцам, чтобы пасти овец и кур?

Может, всё-таки нанять работников? В крайнем случае можно немного подождать.

— Вообще-то такие люди есть~ — многозначительно намекнул Чэнь Ли. — Например, представители кое-каких специфических профессий со специфическим графиком, которым нужно разбираться в сельской природе и растительности...

Точно-точно! Это же студенты нашего аграрного факультета! Младшим курсникам как раз не хватает мест для полевых сборов!

Ся Дунли моментально всё понял! Он стукнул кулаком по ладони: точно!

Существует ведь определённая категория людей: они каждый день просиживают часы за компьютерами, у них приличная, но напряжённая работа, а волосы выпадают быстрее, чем приходит вдохновение.

Они не любят общаться лицом к лицу, чувствуя себя комфортно и безопасно лишь перед электронным экраном. Вместо поиска второй половинки они увлечены рисованными персонажами. На каждый праздник кричат, что надоело быть одинокими, но стоит увидеть девушку — сразу струсят и уйдут в кусты. В голове у них кипит океан мемов, а вслух они едва ли выдавят больше пяти слов.

И при этом большинство из них питают прекрасные иллюзии и тоску по деревенской жизни. Да-да, совсем как он сам в прошлом!

Таких людей в чатах Ся Дунли набиралась, пожалуй, больше тысячи!

В общих чатах они отжигали по полной, так что все они в той или иной степени знали друг друга. Особенно те несколько гуру, которые ранее собрали для Ся Дунли гору материалов по аренде холмика — судя по всему, деревенская жизнь их искренне интересовала. Если пригласить их в гости, они наверняка согласятся!

Ся Дунли почесал подбородок. Как раз появится шанс показать всем результаты своих трудов!

Он радостно хлопнул исследователя Сяо Чэня по плечу:

— Отличная идея! Спасибо тебе, Сяо Чэнь!

— Э-э... Н-не за что?

— Правда, с жильём и едой для них будет немного сложновато, да и со временем тоже трудновато состыковаться...

— А как же «Золотая неделя»? — тут же предложил Чэнь Ли, заодно потихоньку выбивая выгоду для младших курсов. — Что касается проживания, гостевой дом деревни Сяоцзинь весьма хорош. Если предупредить заранее и попросить там прибраться — горячая вода, телевизор и интернет там есть. Выглядит хоть и старовато, но там чисто и безопасно.

— С едой тоже никаких проблем. Повар из досугового центра может всё приготовить. Захотят — спустятся поесть вниз, а не захотят идти — можно попросить упаковать еду в порционные контейнеры и привезти сюда. Единственное — нужно заранее согласовать время, потому что в досуговом центре иногда устраивают свадьбы или поминки.

http://bllate.org/book/18144/1757816