Готовый перевод Days When I Was a Farmer / Дни, когда я был фермером: Глава 226

Пока собака здорова, грибок ничем ей не угрожает. Однако стоит иммунитету снизиться из-за нехватки питательных веществ, как инфекция тут же берет свое: не успеешь оглянуться, как появляются мелкие бугорки, которые быстро превращаются в круглые язвочки. Если оставить их без внимания, они стремительно расползутся по всему телу.

В местах поражения шерсть выпадает, отчего подхватившая кожную болезнь собака выглядит плачевно. К счастью, это не смертельно: регулярное лечение и укрепление иммунитета быстро возвращают питомца к жизни.

Из троих псов в доме Ся Дунли Дами и Сяотянь — взрослые кобели, крепкие и со здоровым иммунитетом. И только Мили еще не вырос: он находился в фазе активного роста, когда бóльшая часть питательных веществ уходит на формирование скелета, отчего организм становится более уязвимым.

Поэтому именно его и требовалось беречь в первую очередь.

Защитное ограждение работало отлично: Мили и так не отличался прыгучестью, а из-за активного роста стал еще менее уклюжим. Так что полюбопытствовать по поводу гостя щенку удавалось только издалека. Единственным шансом подобраться поближе оставалось время, когда больших собак купали в лечебном растворе.

Вот почему перед мытьем взрослых псов Ся Дунли каждый раз дожидался момента, когда Мили отвлечется, и действовал украдкой.

При грибковых кожных инфекциях самое эффективное средство — лечебные ванны. Лекарство разводят в воде и дают собаке посидеть в ней некоторое время: так препарат омывает тело со всех сторон, исцеляя болячки и предотвращая появление новых.

Голову, разумеется, погружать в воду нельзя, ее протирают ватными палочками. Впрочем, надувной елизаветинский воротник на шее волкодава отлично работал как спасательный круг, удерживая его голову над водой.

Чтобы устроить питомцам полноценную купальню, Ся Дунли специально купил детский надувной бассейн.

Большой волкодав покорно позволил Чэнь Ли надеть на себя намордник и уже собирался выходить, когда Ся Дунли неожиданно окликнул их.

Молодой человек поспешно подошел, держа в руках большой брезентовый ошейник с двойной пряжкой:

— Чуть не забыл! Только что доставкой привезли, специальный поводок для крупных собак. С ошейником тебе тоже будет удобнее.

Он присел на корточки, надел ошейник на шею пса, аккуратно застегнул пряжку и пристегнул стальную цепочку.

Ся Дунли поправил ошейник и только хотел просунуть под него пальцы, чтобы проверить, не слишком ли туго, как вдруг заметил, что большие темные глаза пса увлажнились.

Ся Дунли перепугался и тут же потянулся к ошейнику:

— Что такое? Я затянул слишком туго? Или тебе не нравится ошейник? Но домашним собакам он обязательно нужен, иначе тебя могут увести...

— У-у... — тихо заскулил волкодав и впервые отвернулся, избегая руки, тянувшейся к ошейнику. Он сделал осторожный шаг вперед и бережно прижал лохматую голову к обуви Ся Дунли.

Пёс двигался очень медленно и нерешительно. Опускался он плавно, внимательно поглядывая на Ся Дунли большими глазами, словно угадывая реакцию человека. И только убедившись, что его не прогоняют, окончательно положил голову на его башмак.

Он старался казаться невесомым, аккуратно проверяя, позволит ли этот человек стать к нему ближе.

И наконец ощутил на макушке самое нежное прикосновение.

— Глупыш, — улыбнулся молодой человек и слегка прижал голову пса к своей обуви.

Ся Дунли приподнял маленький металлический жетон у него на шее и показал ему:

— Смотри. Теперь с этой штучкой ты официально наша собака.

Цянь Дачжуан приехал почти на два часа позже намеченного срока, однако выглядел он настолько измотанным и перемазанным, что ни у кого не поднялась рука его упрекнуть.

Ся Дунли даже подал ему влажное полотенце, чтобы тот обтерся от грязи, но Цянь Дачжуан лишь отмахнулся:

— Сначала давай разгрузим. Саженцы выкопали уже давно. Я постарался захватить родную землю, но комья не обернул. Высаживай скорее, нельзя терять время.

Отсутствие земляного кома оговаривалось заранее: расстояние между ними небольшое, и за то время, пока будешь упаковывать и распаковывать корневую систему, деревца уже приедут на место. Поэтому Старик Цянь просто обильно полил деревья перед выкопкой и извлек их вместе с родным грунтом на корнях.

Изначально всё было просчитано отлично. Сдача планировалась на семь утра, так что Цянь Дачжуану пришлось бы начинать работу еще посреди ночи, пока растения «спят».

Быстрая доставка позволила бы высадить их до того, как разгорится солнце, затем еще раз полить и притенить. При точном соблюдении графика растения не вышли бы из своего естественного ритма, что свело бы стресс от пересадки к минимуму.

Но человек предполагает, а судьба располагает.

Летом в восемь-девять утра солнце пекло вовсю. Даже под защитной тканью растения уже проснулись, и каждая лишняя минута промедления истощала их жизненные силы.

Было не до долгих приветствий. Ся Дунли быстро прыгнул на пассажирское сиденье, чтобы показывать дорогу водителю, а Цянь Дачжуан воспользовался минутой и мельком вытер лицо полотенцем. Едва прибыв на место, они дружно принялись перегружать саженцы на мототрицикл, а дальнейшую эстафету подхватил Чэнь Ли.

— Я выкопал для тебя пару лишних, это подарок, — сказал мужчина, ставя несколько саженцев на землю, и с добродушной улыбкой добавил, не сводя глаз с закутанных с ног до головы молодых ребят, таскавших деревца: — Если вдруг какой не приживется, будет чем заменить.

Ся Дунли как раз наливал отвар из маша из термоса, стоявшего на мототрицикле. Услышав это, он с удивлением протянул пиалу Цянь Дачжуану:

— Огромное спасибо, мастер Цянь! Попробуйте отвар, отлично спасает от жары.

— Да за что спасибо-то, это мне тебя благодарить надо! — Цянь Дачжуан впервые оказался на холмике. Он со смаком сделал глоток и с изумлением оглядел подготовленные лунки: — Ты их так далеко друг от друга сажаешь?

— В промежутках я посажу перец. У меня тут склон некрутой, разнесу подальше — получит больше солнца. — Заметив, что мастер залпом выпил отвар, Ся Дунли спросил: — Еще налить?

— Нет-нет, возраст уже не тот, холодным увлекаться вредно, — покачал головой тот. Оглядевшись в поисках воды и ничего не найдя, он вернул пустую пиалу: — У тебя тут нет канав?

— Есть, — улыбнулся Ся Дунли и подвел его к нескольким деревянным ящичкам, укрытым в цветнике. Открыв крышку, он показал водоразборную колонку и повернул вентиль — вода с шумом хлынула наружу.

— А напор-то какой! — Цянь Дачжуан набрал немного воды, понюхал ее, сполоснул пиалу и вернул на мототрицикл. Затем с удивлением посмотрел на юношу: — Хлоркой не пахнет. Это же не водопроводная? Откуда такой напор?

— Внизу стоит насосная станция, — Ся Дунли указал на землю. — Я сделал небольшой резервуар, подвел туда горный родник и подаю воду под давлением в трубы.

— Ну и ну! — ахнул Цянь Дачжуан и не удержался: — Сколько же это стоило?..

— Не так уж много, — не стал таиться Ся Дунли и показал пальцами сумму: — Без учета работы — примерно вот столько. На самом деле ценность представляют только нагнетательные насосы, но и они, и помпа работают на солнечных батареях, так что электричества не жрут.

Вообще-то в Дунбэе запасы солнечной энергии не так уж богаты: регион расположен далеко от северного тропика, угол наклона солнечных лучей мал. Однако летом дни здесь длинные, а ночи короткие, и продолжительность светового дня вполне компенсирует угол наклона, так что энергии для полива хватало с избытком.

Что? Зимой и весной дни короткие и солнца мало? Да и бог с ним: зимой качать воду для полива всё равно не нужно. А если уж припечет, всегда можно переключиться на обычную электросеть — рядом с водопроводом как раз проложен кабель.

Впрочем, одно время Ся Дунли всерьез изучал ветроэнергетику: в регионе Дунбэй ветровых ресурсов хватало с лихвой.

И хотя холмик располагался на южном склоне, в одном из его уголков ветер дул особенно сильно — то ли из-за отражения воздушных потоков от горы Байюнь, то ли из-за ущелья, создававшего боковой сквозняк.

Порывистый ветер — фактор непредсказуемый, и выращивать растения на таком участке трудно. Вот почему Ся Дунли до этого подумывал установить здесь ветрогенератор.

http://bllate.org/book/18144/1757834