Готовый перевод The scheming assistant is about to take over, and scandals are flying around the whole team / Коварный ассистент рвется к вершине, а весь бойз-бенд утопает в скандалах: Глава 2. Язык мой – враг мой, чужое старье и мастер-класс Чжао Хэдэ

[Су Юй: Ты про Сан Хуайчжи? С чего бы ему меня защищать?]

Су Юй поднялся с кровати и привычным движением открыл горячие темы Weibo – многолетняя привычка давала о себе знать.

В ленте мелькало все то же самое: кто кого затмил на очередной дорожке да у кого появился новый мем.

При этом он время от времени поглядывал на висящий в воздухе экран чата.

[Чжао Хэдэ: А почему бы и нет? Я же видела: из всей этой оравы только он один не испытывает к тебе враждебности. В его взгляде проскользнуло даже… некое одобрение?]

Су Юй неожиданно вспомнил об одной специфической слабости этого парня. В прошлой жизни они проработали бок о бок не один год, и, если честно, проще всего было подобраться к Хэ Бу.

Вот только сейчас тот демонстрировал к нему настолько явную неприязнь, что вариант с Сан Хуайчжи действительно выглядел куда перспективнее.

Взвесив все «за» и «против», Су Юй поднялся, надел маску и отправился на кухню готовить ужин.

Хоть эти айдолы на публику и рассуждали о правильном питании, на деле они обожали жирную, соленую и острую еду.

Появление Су Юя никого из пятерых не взбудоражило.

Су Юй прошел на кухню, поставил вариться рис и принялся мыть и чистить овощи. Вскоре по гостиной поплыл аппетитный аромат.

Учуяв запах еды, Хэ Бу ткнул локтем сидевшего рядом Ци Лина:

— Ну и запах! Брат Лин, а эта дохлая свинья готовит просто отпадно! Теперь понятно, почему он такой жирный – сам же все и сжирает!

Ци Лин поправил очки в простой оправе и сбросил его руку со своего плеча.

— Убери руки. Сестра Ду выбирала его не просто так, а тщательно проверив со всех сторон. Чему ты удивляешься? В нашей среде какому ассистенту не нужно уметь готовить?

Листая что-то в телефоне, Ци Лин косился на Хэ Бу, который с вожделением посматривал в сторону кухни.

— Хватит вести себя так, будто голодаешь. Тебя в группе едой не обделяют.

Хэ Бу глянул на холодное лицо Ци Лина и мысленно закатил глаза. Поразмыслив, он поднялся и пошел приставать к своему официальному пейринг-партнеру – Бай Муняню.

Су Юй вынес блюда и расставил приборы:

— Все готово, можете садиться. Посуду оставьте, я потом сам все вымою.

С этими словами он ушел на кухню, забрал свою порцию и скрылся у себя в комнате.

Хэ Бу только этого и ждал. Он тут же подскочил к столу, разглядывая изобилие блюд:

Свинина «хуншао», бланшированные креветки, жареный бамбук с мясом, курица «лацзыцзи» и наваристый суп. Выглядело все невероятно аппетитно.

Парни только недавно вернулись с концерта, и при виде стола, ломящегося от мясных яств, даже вечно молчаливый Цинь Мин чуть заметно улыбнулся – настроение у него явно улучшилось.

Хэ Бу наложил себе полную пиалу риса и сразу же сцапал сочный кусок свинины.

Мясо было приготовлено идеально: умеренно жирное, тающее во рту и совершенно не приторное. Хэ Бу от удовольствия прищурился и тут же принялся зазывать остальных:

— Объедение! Брат Лин, Мунянь, скорее попробуйте свинину! Это невероятно вкусно!

Глядя на его реакцию, Бай Мунянь не удержался от смешка:

— Надо же, как вкусно-то… Посмотри на себя.

С этими словами он тоже отправил кусочек свинины себе в рот.

— И правда отличный вкус. Готовит он явно лучше нашего прежнего ассистента.

Обычно компания и менеджеры жестко контролировали их рацион, заставляя беречь фигуру, так что попранные такой насыщенной едой рецепторы ликовали.

Все пять блюд были сметены за считаные минуты.

Особенно досталось острой курице – для Цинь Мина, который обожал острую пищу, но стеснялся признаться в этом вслух, ужин стал настоящим праздником.

Хэ Бу откинулся на спинку стула:

— Уф, объелся… Кажется, я перебрал…

Четверо остальных с улыбкой посмотрели на его довольную, сытую физиономию.

— Ладно, пошли умываться. Время уже позднее.

С этими словами парни разошлись по своим комнатам.

Су Юй вышел из каморки и, увидав абсолютно чистые тарелки, выскобленные до блеска, не удержался от язвительного комментария в чате.

[Су Юй: Сколько же они не ели нормально? Тарелки блестят чище, чем мое лицо.]

[Хань Цзыгао: Кхм-кхм… Тарелки чище лица? Впрочем, верно… Лицо ведущего и впрямь… оставляет желать лучшего…]

Перемывая посуду, Су Юй краем глаза следил за чатом и время от времени отвечал собеседникам.

[Су Юй: Как же жрать охота… А я съел всего пиалу томатов черри.]

[Чжао Хэдэ: Не забивай этим голову. Преображение – процесс долгий, результаты появятся не сразу. Заканчивай с посудой и дуй к себе.]

Прочитав сообщение Чжао Хэдэ, Су Юй ускорил движения, перемыл всю утварь и расставил ее по местам.

Вернувшись к себе и закончив с гигиеническими процедурами, он проверил телефон. Не найдя новых сообщений, парень лег на кровать, собираясь активировать занятие.

Вдруг дверь бесцеремонно распахнулась. На пороге стоял Хэ Бу с огромным бумажным пакетом. Он с ходу швырнул еще два увесистых кулька прямо на кровать Су Юя.

Сложив руки на груди, он прислонился к дверному косяку с видом сытого, вальяжного кота.

— Считай это наградой за вкусный ужин. Все вещи брендовые, присланы спонсорами. Я их надевал от силы по разу, так что отдаю тебе по дешевке.

Хэ Бу смерил Су Юя презрительным взглядом:

— И да, давай-ка худей скорее, а не то не влезешь, и вещи пропадут даром.

Заметив, что Су Юй молчит, парень начинает слегка раздражаться:

— Короче, будешь хорошо за мной ухаживать и вкусно готовить – вся одежда от брендов, в которой я покажусь на публике один раз, будет доставаться тебе.

Не дав Су Юю вставить ни слова, он развернулся и ушел к себе на верхний этаж.

Вернувшись в свою комнату, Хэ Бу окинул взглядом освободившийся гардероб и довольный ухмыльнулся:

— Наконец-то я избавился от этого старья.

Тем временем Су Юй разглядывал содержимое пакетов. Там лежали костюмы от брендов мидл-сегмента – в основном однотонные легкие пиджаки, а также простые модные футболки.

Су Юй достал один из комплектов – светло-фиолетовую куртку с широкими брюками в тон.

[Чжао Хэдэ: Он что, пытается тебя унизить? Скармливает обноски?]

Су Юй молча разглядывал вещи. Затем он тихо хмыкнул, аккуратно сложил одежду из обоих пакетов и убрал ее в шкаф.

[Су Юй: Да какое там унижение. Он просто расчищает свой гардероб, ну и заодно решил сорвать на мне накопившееся раздражение.]

Су Юй лег на кровать, закрыл глаза и активировал первое занятие «Начальный курс эмоциональной чуткости».

Оказавшись в пространстве системы, он тут же увидел роковую красавицу, погубившую целую династию – Чжао Хэдэ.

Она была невероятно хороша. В прошлой жизни Су Юй видел немало признанных актрис и певиц, но в искусстве кокетства и соблазна с этой женщиной не мог сравниться никто.

— Ладно тебе глазеть. Кабы я не знала твоих предпочтений, решила бы, что ты в меня влюбился.

Су Юй опомнился, присел на стул и приготовился слушать ее наставления.

Впрочем, большая часть лекции сводилась к тому, как очаровывать людей и заставлять окружающих подсознательно видеть в тебе невинную жертву.

На середине объяснения Чжао Хэдэ налила себе пиалу чая:

— На самом деле суть проста: нужно вкладывать душу, но при этом оставаться безучастным.

Су Юй совсем запутался:

— Вкладывать душу… и оставаться безучастным?

Чжао Хэдэ тихо засмеялась:

— Проще говоря, ты выкладываешься на три балла, но заставляешь остальных верить, будто выложился на все десять. В отношениях с людьми работает тот же принцип.

— Искренности на три гроша, а со стороны кажется – на целое состояние. Понимаешь?

http://bllate.org/book/18154/1742330