Готовый перевод The scheming assistant is about to take over, and scandals are flying around the whole team / Коварный ассистент рвется к вершине, а весь бойз-бенд утопает в скандалах: Глава 12. Насмешки в тренировочном зале, анонс юбилейного концерта и шум в сети.

На следующее утро Су Юй встал, умылся и пошел готовить им завтрак. Молоко заменил на обезжиренное, яичницу жарил на оливковом масле.

Закончив, он увидел, как из комнаты вышел Ци Лин с взлохмаченной, словно воронье гнездо, головой и одной торчащей прядью. Су Юю очень хотелось рассмеяться, но он не осмелился.

Су Юю было неловко смотреть на него в упор. Обычно тот держался холодно и отстраненно, но кто бы мог подумать, что по утрам он напоминает Хэ Бу в стиле «милашка».

Сонный Хэ Бу спустился сверху и по-свойски хлопнул Ци Лина по плечу, а разглядев его вид, без малейшего почтения расхохотался.

— Слушай, брат Ци Лин, ты сегодня сменил стиль? Такой милаха! Будто младше меня выглядишь, умираю со смеху.

— Давай-давай, назови меня брат Бу.

Ци Лин сбросил его руку со своего плеча:

— Совсем страх потерял? Хочешь, чтобы я тебя братом назвал?

Су Юй лишь молча смотрел на их возню, а затем пошел выставлять завтрак.

— Сегодня опять тренировка в компании, быстрее завтракайте и приводите себя в порядок, а то скоро водитель приедет.

Услышав это, все поспешили умываться и переодеваться, после чего спустились к завтраку.

Увидев на столе не привычные ветчину с яйцами и сок, Хэ Бу бросил на Су Юя обиженный взгляд.

Затем с остервенением принялся жевать яйцо, снова и снова, словно перемалывал челюстями самого Су Юя.

После завтрака Хэ Бу повернулся к Ци Лину:

— Брат Лин, я вообще не наелся. И чего этот ассистент так слушается сестру Ли? Сказано ведь – диетическая еда, так он ни капли поблажки не дает.

Ци Лин покосился на Су Юя:

— Ага, очень послушный. Потому его так и любят. Поучись у него: видишь, как учительница вокала к нему благоволит.

Хэ Бу на эти слова лишь презрительно усмехнулся и накинул куртку.

— Брат Ци Лин, ты шутишь? Чтобы я учился его лизоблюдству? Я кто? Он кто? Мы с ним одного поля ягоды?

Хэ Бу подошел к Су Юю, положил ему руку на плечо.

— Ну что, скажешь, нет, Толстяк Су?

С ухмылкой договорив, он подбежал обратно к Ци Лину, и тут же получил от него щелчок по лбу.

— Брат!

— Ладно-ладно, наш Сяо Бу особенный. Наш Сяо Бу – топовый рэпер, разве можно его с кем-то сравнивать?

Они совершенно не стеснялись Су Юя. В представлении Ци Лина ассистент был должностью, которую можно сменить в любой момент.

Выкажи Су Юй хоть малейшее недовольство – и его заменили бы не задумываясь.

Но, взглянув на Су Юя, он не заметил на его лице и тени обиды. Не сказав больше ни слова, он лишь поторопил Бай Муняня и остальных наверху.

Су Юй и правда не испытывал особых переживаний. Его образ мыслей изменился. В прошлой жизни он, наверное, сейчас сгорал бы со стыда.

В тренировочном зале компании Су Юй разложил вещи, сел в углу и надел наушники, делая вид, что слушает музыку. На самом же деле он общался в чате с братьями и сестрами.

[Су Юй: У меня просто нет слов. Никакого воспитания. Не я же заставляю вас сидеть на диете, за что на мне-то срываться?]

[Су Дацзи: А ты кто? Расходный материал. Будь ты одним из участников, тебя бы не то что не оскорбляли, а уже пиарили бы на совместных фото и радовались.]

Хэ Бу заметил, что Су Юй сидит в углу, и решил, что тот расстроился из-за утренних слов в общежитии. Но, присмотревшись, увидел, что тот слушает музыку.

Хэ Бу подошел ближе, стянул с него один наушник и приложил к своему уху: Су Юй слушал любовную песню.

В зал вошла учительница вокала. Увидев, как Хэ Бу склонился над Су Юем, она прикрикнула:

— Хэ Бу, встань! На что это похоже? Физические упражнения на сегодня сделал?

— И Су Юй тоже подойди. Прогоните танец еще несколько раз, чтобы без сучка без задоринки. Сегодня днем компания анонсирует ваш концерт.

— Кроме новой песни, все остальное вы поете из года в год. Будет свободное время – повторяйте. Ладно, давайте прогон.

Су Юй снял наушники, взял низенький стульчик и поставил его на прежнее место.

Учительница отбивала ритм, наблюдая за ними. Когда партия Бай Муняня закончилась, Су Юй, перебирая струны пипы и напевая, слегка приподнял голову – все ноты были на месте.

Глядя на старания Су Юя, учительница одобрительно кивнула. Обычный человек, не профессионал, за один день добиться такого прогресса – похоже, какой-то талант у него все же есть.

Хэ Бу заметил одобрение учительницы и незаметно для нее закатил глаза.

Когда подошла его очередь, он быстро подхватил мелодию. В этот раз общий прогон прошел заметно лучше и у Хэ Бу, и у Сан Хуайчжи.

— Так я и думала, проблема в выносливости. Позанимались вчера физподготовкой – и форма вернулась. Надо больше тренироваться.

Она кивнула и велела им продолжить занятия на выносливость. Все-таки на концерте им предстояло скакать по сцене без передышки; без должной физической формы такой марафон не вытянуть.

Уже в дверях она обернулась к Бай Муняню:

— Да, и еще – Мунянь, приведи себя в порядок. Выглядишь в последнее время очень изможденным. До концерта надо хорошенько восстановиться.

Сказав это, она вышла. Су Юй, видя, что они намерены заниматься еще, снова ушел в угол в наушниках. Что ему оставалось? Только ждать.

Су Юй достал купленный заранее протеиновый батончик в маленькой коробочке, отломил кусочек.

— Эй-эй! Ты что, один жуешь? Что за вкуснятина? Гони сюда!

Хэ Бу, закончив очередной подход, заметил, что Су Юй что-то ест, и тут же рванул к нему.

Су Юй смотрел на несущегося к нему Хэ Бу и на мгновение растерялся. Не успел опомниться, как кусочек батончика уже оказался в руках у того.

— Вкуснотища! Жрешь втихаря, а меня не позвал? Ладно, на первый раз прощаю. Еще есть?

Его взгляд тут же обшарил рюкзак Су Юя, но нашел лишь полотенца, воду и что-то вроде леденцов для горла.

Тогда он уставился на Су Юя:

— Толстяк Су, есть еще какая-нибудь еда? Я голодный. Ты же не допустишь, чтобы твой босс свалился от голода, правда?

Хэ Бу применил свой коронный «щенячий взгляд», который, по словам фанатов, был непобедим.

Но лицо Су Юя даже не дрогнуло. Он лишь спокойно убрал батончик.

— Вам нужно следить за формой.

Шесть слов – и лицо Хэ Бу мгновенно вытянулось.

Дождавшись окончания тренировки, Су Юй собрал вещи и обратился к Ци Лину:

— Водитель уже в подземном гараже. Можем выдвигаться.

Ци Лин кивнул и первым вышел из зала. Бай Мунянь выглядел рассеянным.

Цинь Мин бросил взгляд на Су Юя, но ничего не сказал.

В машине Бай Мунянь был явно чем-то озабочен. Даже на обычные подколки Хэ Бу он не обращал внимания.

— Брат Мунянь, что с тобой? Плохо себя чувствуешь? — Удивился Хэ Бу, не дождавшись реакции.

Бай Мунянь лишь покачал головой и вернулся к своему занятию. Экран телефона погас как раз в тот момент, когда Хэ Бу попытался заглянуть в его переписку с сестрой Ли.

В агентстве ассистентка просматривала только что опубликованное объявление.

— Сестра Ли, не слишком ли прямо мы указали Сяо Су? Не вызовет ли это недовольства у фанатов?

Ду Ли лишь отмахнулась, отпуская ассистентку:

— У меня свой расчет. Делай как велено.

Фанаты тем временем изучали список упомянутых аккаунтов и кивали в такт именам, пока не дошли до последнего.

@Это Малыш Су.

[Что, простите? Ассистент тоже участвует в концерте? Что там компания творит?]

[Сложно сказать. Но большие фанатские аккаунты сообщают, что этот ассистент не чей-то протеже и не по блату. Наверное, у компании есть план.]

[Думаю, он просто аккомпанирует. Разве Сяо Су не попадал в тренды на платформах с короткими видео? Его игра на пипе лучше, чем у профи. Говорят, новая песня будет в китайском стиле.]

[Точно. Скорее всего, живой аккомпанемент. Да и кто бы позволил кому попало выходить на сцену? Компания не дура. К тому же его внешность…]

http://bllate.org/book/18154/1742340