Готовый перевод The scheming assistant is about to take over, and scandals are flying around the whole team / Коварный ассистент рвется к вершине, а весь бойз-бенд утопает в скандалах: Глава 23. Прямой эфир, «Голос Вслед за Мечтой» и новые навыки

[Ой, это же Су-Су! Очень жду альбом! Су-Су такой красивый! Ты только что поужинал?]

[Клип просто потрясающий, такая светлая грусть! Жаль, я уже окончила школу и не увидела Су-Су вживую…]

[А-а-а, я сегодня видела съемки после уроков! Но учительница не пустила нас подойти!]

Су Юй сидел в кресле. Чат летел с бешеной скоростью, и хотя среди сообщений попадались весьма ядовитые комментарии, он просто делал вид, что не замечает их.

[Ого, и кто это у нас тут? Блатной любимчик компании? Отжал у нашего Бу-Бу сольное выступление, а теперь еще и эфиры ведет? Не стыдно?]

[Блатной, сгинь!]

[Я вообще мимо проходил, но парень красивый и поет отлично. Вы чего такие злобные-то?]

Су Юй восседал перед камерой в просторном вязаном кардигане и неспешно выбирал вопросы из чата.

— Да, я поужинал. Сегодня на съемках клипа я впервые встретил свою фанатку. Она была такой милой!

Он подпер щеку рукой, наблюдая за бегущими строчками – на самом деле выискивая среди хейта адекватные сообщения.

— Какой у меня официальный цвет? Кажется, фиолетовый. Такой нежно-фиолетовый.

Внезапно экран вспыхнул от яркой анимации – кто-то отправил дорогой подарок.

[Пользователь @FZS. Хэ Бу подарил «Ракету»]

Су Юй на секунду замер. Лишь спустя мгновение он сообразил, что произошло, а дорогой подарок тем временем привлек в эфир кучу фанатов группы и личных поклонников Хэ Бу.

[Поздравляем Су-Су с выходом сингла! Пусть ваша дружба с нашим Бу-Бу длится вечно!!]

[Су-Су невероятный! Теперь понятно, почему Бу-Бу постоянно о нем рассказывает. Он правда красавчик!]

[Какая атмосфера! Когда твои новые выезды? Так хочется увидеть!]

— Когда выезды? Пока сам не знаю, но если что-то наметится – обязательно напишу в Weibo.

Су Юй взглянул на время, а затем на счетчик зрителей – больше ста тысяч человек онлайн.

— Ну что, милые мои, мне пора закругляться. Время уже позднее, а завтра нужно в офис. Всем пока-пока!

Попрощавшись, Су Юй завершил трансляцию и откинул голову на спинку кресла, уставившись в потолок. Он искренне не понимал, с чего ради Хэ Бу решил задонатить ему в эфире.

Поразмыслив немного и так и не найдя ответа, он решил, что на сегодня с него хватит – мозги и так кипели. Юноша отправился умываться: через пару дней предстояли съемки в шоу «Голос Вслед за Мечтой», нужно было как следует подготовиться и прийти в форму.

Внизу Бай Мунянь с лукавой ухмылкой поглядывал на Хэ Бу:

— И кто это у нас уверял, что ни за что не станет налаживать отношения с Су Юем? А сам шлет ему ракеты прямо во время трансляции?

Хэ Бу с пылающими ушами изо всех сил изображал равнодушие:

— Я просто… ну, он ведь приготовил завтрак! И вообще, я испугался, что его там хейтеры до слез доведут! Не фантазируй лишнего!

Бай Мунянь лишь улыбнулся, глядя на его наивные попытки оправдаться:

— Ну-ну, как скажешь. Завтра я иду в офис на занятия, ты со мной?

Хэ Бу задумался. Он уже слышал вокал Су Юя в новом клипе. Если парень реально поет на таком уровне, то ему самому пора срочно браться за ум, иначе на сборных концертах он будет выглядеть полнейшим ничтожеством.

— Угу… Разбуди меня завтра пораньше, тоже схожу подтяну вокал.

В этот момент Су Юй спустился на первый этаж. Заметив Бай Муняня и Хэ Бу на диване, он направился к кулеру, чтобы набрать воды для увлажнителя воздуха. Обрывки их разговора отозвались в нем странным, непривычным теплом, но это ощущение быстро угасло.

— Вы чего не спите? Поздно уже.

Парни повернулись к нему. Су Юй выглядел очень тонким и хрупким, а влажные после умывания пряди падали на самые глаза.

— Да сколько тут времени-то? Это ты у нас ранняя пташка. Кстати… завтрак у тебя отлично получился! Но ты не думай ничего такого, подарок в эфире – это просто благодарность за еду.

Глядя на него, Су Юй невольно сравнил Хэ Бу с заносчивым сиба-ину – казалось, у того за спиной вот-вот закрутится хвост.

— Что ж, тогда в знак благодарности господину Сяо Бу, может, сварить завтра с утра мини-вонтоны?

Услышав про вонтоны, Хэ Бу забегал глазами. Ему казалось, что он отлично скрывает эмоции, но для Су Юя и Бай Муняня его радость была шита белыми нитками.

— Ну ладно! Только учти, я тебя не принуждал, ты сам предложил! И вообще, мне две порции!

Су Юй кивнул:

— Договорились, две порции. Брат Мунянь, будешь? Я приготовлю на всех.

Он озорно подмигнул. Бай Мунянь не удержался от улыбки – совсем еще ребенок.

— Конечно буду! Как я могу отказаться от стряпни учителя Сяо Су? И мне еще бейгл, если можно.

— Ладно, я пойду к себе. Всем спокойной ночи, пора спать, а то завтра буду выглядеть помнутым.

Они обменялись пожеланиями доброй ночи.

Су Юй поднялся к себе, включил увлажнитель воздуха и лег в постель, заставив себя уснуть – завтра ждал тяжелый день в офисе.

***

На следующее утро Су Юй проснулся по внутренним часам. Умывшись и переодевшись в удобный костюм, он наварил мини-вонтонов с креветками.

Бай Мунянь, одетый в худи и спортивные штаны, шлепая тапочками, спустился вниз. Почуяв аппетитный запах, он заглянул на кухню:

— О, уже готово? Подожди секунду, я сам наложу, — он сладко зевнул, явно еще не проснувшись.

Су Юй кивнул:

— Соусы и специи в шкафу, добавляй по вкусу.

Быстро покончив со своей порцией, Су Юй вымыл посуду, обулся и вызвал такси до компании.

Когда Бай Мунянь вышел из ванной, Су Юй уже ушел. Глядя на парящую кастрюлю с вонтонами, Бай Мунянь мягко улыбнулся:

— Все-таки он еще совсем ребенок… И душа у него добрая.

Он тихо пробормотал это себе под нос, усаживаясь за стол.

Вскоре вниз спустился Хэ Бу в пижаме. Потирая заспанные глаза, он подошел к столу:

— Ух ты, уже уплетаешь? А где Толстяк Су? В компанию умотал?

Хэ Бу налил себе миску вонтонов, прихватил бейгл и естественным образом уселся рядом.

— Ага, уехал. Ложится поздно, встает ни свет ни заря… Откуда только силы берутся?

Хэ Бу, уплетая вонтоны за обе щеки, ляпнул не подумав:

— Ну так нам-то уже за двадцать, а душой все тридцать! Откуда у нас энергия, как у двадцатилетних?

Бай Мунянь сначала автоматически кивнул, а потом до него дошло – этот мелкий паршивец только что намекнул на его возраст!

— Ты совсем страх потерял?! Решил над старшим братом посмеяться?! — Бай Мунянь одной рукой цапнул Хэ Бу за ухо, а другой продолжил спокойно доедать бейгл.

— Больно-больно-больно! Брат Мунянь, отпусти, ухо оторвешь! — Визжал Хэ Бу, не забывая при этом отправлять вонтоны в рот.

— Это у тебя душа тридцатилетнего! А твой брат Мунянь до самой старости будет юным! Понял?!

Бай Мунянь отпустил его ухо и доел свой бейгл.

В этот момент с лестницы спустился Сан Хуайчжи и застал картину, как Бай Мунянь в очередной раз треплет Хэ Бу.

— Вы чего тут вдвоем пируете? Вонтоны?! И даже меня не позвали?

Сан Хуайчжи заглянул на кухню и забрал последний бейгл – с утра у него обычно не было аппетита.

Достав из холодильника питьевой йогурт, он уселся за стол:

— А где Су-Су? Пому его не видно? У него же вроде нет выездов сегодня?

Сан Хуайчжи переводил взгляд с сытого Бай Муняня на Хэ Бу, доедающего вторую порцию.

— Толстяк Су в компанию уехал. У нас разные менеджеры, откуда нам знать его расписание?

Сан Хуайчжи кивнул, достал из кармана телефон и уткнулся в новеллу.

— Вечно ты со своими книжками… Единственный ботаник в нашей группе, — проворчал Хэ Бу, отставляя пустую миску. — Брат Мунянь, мы на чем поедем? На автобусе или ты повезешь?

— Я поведу. Иди переодевайся, а то я переел немного.

Хэ Бу кивнул, хитро заблестел глазами и в то же мгновение пулей помчался на второй этаж:

— Брат Мунянь, посуда на тебе! Я переодеваться!

Не успел Бай Мунянь и рта открыть, как дверь комнаты Хэ Бу с грохотом захлопнулась.

Бай Мунянь посмотрел на Сан Хуайчжи:

— Ты посмотри на него… Я просто…

Он не удержался от смеха:

— Сколько ему лет? Чистый ребенок!

Сан Хуайчжи с улыбкой качнул головой, допивая йогурт:

— Так вы же с капитаном его и разбаловали. Ладно, я пойду почитаю, а стакан отдаю в надежные руки брата Бая!

С этими словами он умчался к себе наверх со скоростью испуганного зайца. Бай Мунянь аж рот открыл от изумления – кто бы мог подумать, что даже тихоня Сан Хуайчжи научится таким фокусам!

Со вздохом покорности Бай Мунянь отправился мыть посуду за младшими.

Вскоре Хэ Бу спустился уже переодетый. Бай Мунянь к тому времени закончил с уборкой, они накинули куртки, обулись и вышли из дома.

***

В офисе Tian Guang Entertainment Су Юй сидел в кабинете Е Цунчэня. Менеджер изучал первые отчеты по продажам альбома.

— Судя по цифрам, старт отличный. Отношение фанатов группы к тебе потеплело, а личная аудитория показывает высокую преданность. Особенно после той истории со школьным автографом – реакция публики очень позитивная.

Су Юй кивнул, внимательно слушая.

— Продажи… Постой-ка! — Е Цунчэнь снял очки, протер глаза и снова уставился в экран. — Отлично! Продажи перевалили за десять тысяч копий! Похоже, тема выпускных сработала идеально. С такими цифрами первый этап на шоу «Голос Вслед за Мечтой» у тебя в кармане.

Су Юй кивнул, а потом озабоченно спросил:

— Мне что, снова придется шить костюмы на заказ? У меня денег почти не осталось, а на один этап нужно минимум три наряда. Я просто не потяну.

Е Цунчэнь взглянул на него, рассмеялся, отпил чаю и расслабленно ответил:

— Забудь. Ты теперь артист с тиражом альбома больше десяти тысяч копий. С моим авторитетом мне не составит труда выбить спонсорские костюмы от хороших брендов.

Су Юй улыбнулся:

— Это называется «жить как за каменной стеной»?

Он поднялся с кресла:

— Пойду порепетирую в тренировочный зал. Я не планирую петь «Эхо Голоса» в первом туре.

Е Цунчэнь немного удивился, но, вспомнив восторги Хэ Синя по поводу его идеального слуха, лишь кивнул:

— Иди. Сегодня как раз в компании дежурит преподаватель по вокалу, попроси его позаниматься с тобой.

Су Юй направился в репетиционную. Он рассчитывал, что зал будет пуст, но, к своему удивлению, обнаружил там Хэ Бу и Бай Муняня.

— Вы двое… Ладно, я пойду в другой зал, — Су Юй уже развернулся, но Хэ Бу схватил его за запястье.

— Куда ты? Что репетировать собрался? Мы уже закончили, давай поможем.

Пока Су Юй раздумывал, за его спиной раздался голоса преподавателя:

— Сяо Су! А ты отлично выглядишь! Послушал твой новый альбом – спеты песни просто замечательно.

— Менеджер Е уже предупредил меня, что ты хочешь сменить песню для открытия. Но по правилам шоу «Голос Вслед за Мечтой» ты должен подготовить два трека.

Су Юй присел на низкий табурет и кивнул.

— «Голос Вслед за Мечтой»? Это то самое шоу? — Хэ Бу подошел к преподавателю.

— А то какое же еще? Совсем мозг усох, — Бай Мунянь с улыбкой дал ему легкого щелбана. Су Юй явно метил в главные вокалисты, а значит, их интересы не пересекались, так что Бай Мунянь был только рад поддержать коллегу. — У тебя и так два постоянных шоу, позавидовал он Су-Су!

Бай Мунянь присел рядом, наблюдая, как преподаватель подбирает репертуар.

Учитель предложил песню, похожую по стилю на «Феникс в Огне», а затем посмотрел на Су Юя:

— Для первого номера «Молитва о Государе» подойдет идеально. Но если тебе бросят вызов – или ты сам захочешь кого-то вызвать, — я бы подготовил мощную композицию с высокими нотами.

Су Юй выслушал его анализ, соглашаясь с аргументами, и остановил выбор на треке «Flash Star». Посмотрев на партитуру, он не проронил ни слова сомнения:

— Оставим эти две. Спасибо за помощь, учитель.

***

Время пролетело незаметно, и настал день перед съемками. Позиция шоу заключалась в том, что трансляция шла в прямом эфире на всех платформах – никаких сценариев, чистая демонстрация реальных навыков артистов.

Вечером Су Юй сидел на диване в наушниках, гоняя выбранные треки. Коль скоро он шел на проект, нужно было выжимать максимум хайпа.

Если кого и вызывать на дуэль, то как минимум молодых перспективных исполнителей. А если цель – взорвать соцсети, то замахиваться надо на признанных метров.

Он поднялся к себе, сел на кровать и устало потер переносицу. Сняв наушники и отложив телефон, Су Юй умылся и посмотрел на свое отражение в зеркале:

«Су Юй, ты справишься».

В этот момент молчавший чат в его голове внезапно ожил.

[Су Дацзи: С такой-то мордашкой наш Сяо Су-Су их всех в порошок сотрет! Не бери в голову, милый.]

[Чэнь Юаньюань: Вот-вот, не переживай. К тому же мои навыки с тобой, а они не для красоты даны.]

Су Юй хотел уже ответить, как вдруг кое-что вспомнил.

[Су Юй: Кстати… я уже давно не приносил вам ничего вкусного. Вы… не обижаетесь?]

[Чжоу Эхуан: После выхода твоего альбома нам стали начислять очки за использование навыков. Система обновилась, теперь тут есть мини-маркет, так что мы сами покупаем все, что захотим.]

Прочитав это длинное сообщение, Су Юй облегченно кивнул.

[Чжао Хэдэ: Эх, у меня меньше всего очков! Так не пойдет, Су-Су, подожди секунду, я порылась в своих запасах и нашла кое-что полезное. Заработаю себе немного очков на сладости!]

Чжао Хэдэ отправила Су Юю красный конверт.

Су Юй открыл его и обомлел. Великие исторические личности действительно таили в себе немало сюрпризов!

[Предупреждение об Опасности] [Аура-навык]

[Описание: Срабатывает автоматически один раз в день во время работы в шоу-бизнесе.]

Изучив описание, Су Юй молча отправил в чат целый сноп эмодзи с большим пальцем вверх.

Глядя на полученный навык, Су Дацзи не удержалась от подколки:

[Су Дацзи: Тебя в прошлой жизни слишком часто травили или ты сама всех изводила, раз у тебя завалялся такой навык?]

[Хань Цзыгао: Если подумать, у меня тоже есть кое-что подходящее.]

С этими словами он отправил свой конверт, и Су Юй тут же принял его.

[Превосходная Сценическая Харизма] [Ограничение: 3 использования]

[Описание: Можно активировать во время концерта или по собственному желанию. Создает невероятную харизму и подавляющую ауру на сцене. Незаменимо для выступлений и дуэлей. Примечание: время действия – 30 минут.]

http://bllate.org/book/18154/1742352