Готовый перевод The scheming assistant is about to take over, and scandals are flying around the whole team / Коварный ассистент рвется к вершине, а весь бойз-бенд утопает в скандалах: Глава 25. «Молитва о Государе», победа с разрывом в один голос и крах Лань Чжи!

[Офигеть, этот новичок реально бросил вызов Лань Чжи?! Он вообще в курсе, кто она такая на эстраде?]

[М-да, зеленый еще, страха не знает! Против «Не Понимаю» даже Ляо Чэн трижды подумал бы, стоит ли связываться, а этот сопляк выперся!]

[Вы видели лицо Лань Чжи? Она аж перекосилась! Впрочем, у нее и так всего пара хитов осталась, и если она продует какому-то новичку – это будет полный позор!]

Участники в комнате ожидания потрясенно переглядывались. Никто из них не ожидал от Су Юя столь прямой и агрессивной атаки.

Они видели, как Лань Чжи пыталась прижать его за кулисами, но пойти на открытый конфликт на сцене… Это казалось чистейшим безумием.

— Если он реально выиграет, Лань Чжи можно сразу на пенсию отправлять, — шепнул Цзюньвэй соседнему артисту. — Впрочем, выигрыш или проигрыш – хайпа он сейчас сорвет выше крыши.

— Думаешь, у него есть шансы?

— Сам сейчас увидишь. Но шанс один на миллион, если только чуда не случится.

Если бы обитатели чата слышали их разговоры, Су Дацзи наверняка запустила бы в них грязным чулком. Какое еще чудо?! Наш Су-Су – официальный читер!

Зал затих, когда юноша в алом наряде вышел на середину сцены. Единственный луч прожектора выхватил его из темноты. Одного его вида хватило, чтобы половина зрителей забыла, как дышать.

[Красавчик какой! Лишь бы петь умел, а не просто мордашкой светил…]

[Да ладно вам, раз уж рискнул выйти против Лань Чжи, в ноты-то попадать должен! Задаткам айдола точно отдам за него голос!]

Заиграла вступающая мелодия. Су Юй мысленно активировал карточку [Превосходная Сценическая Харизма].

В тот же миг по залу разнеслась невиданная, подавляющая аура. Сидевший за кулисами Ляо Чэн подался вперед, прищурившись.

Чжан Цзявэнь похлопал его по плечу:

— Тоже почувствовал? Неудивительно, что он не побоялся Лань Чжи – подача у парня уже абсолютно зрелая.

Зрители узнали первые же аккорды композиции «Молитва о Государе» – легендарного трека, в свое время взорвавшего фандом традиционной музыки и ставшего негласным эталоном жанра.

— Коль государь в покое, где найти мне радость?

Слезою алой поливать росток…

Одно «покой», одно «храни тебя судьба»…

И пусть веселье длится без конца…

Первые же слова заставили зал замереть. Вокал Су Юя звучал настолько чисто и глубоко, что даже Ляо Чэн за кулисами уважительно закивал.

Под действием двух навыков Су Юй поднял композицию на недосягаемую высоту – даже оригинальный исполнитель после студийной обработки не выдавал подобного звучания.

— Коль молят небеса, коль ты хранишь покой…

И коль седей коса, но нить не рвется…

Пред ликом божества трехтысячный порыв…

И алых слез печаль навек прольется…

Су Юй окинул взглядом зрительный зал, и людям показалось, будто они вернулись в то далекое, беззаботное лето, когда традиционная музыка переживала свой золотой век.

— Желаю мирных дней, серебряный замок…

Пусть стенами встает моя отрада.

Молюсь я за тебя, коль государь в покое…

То слезы алые прольются, как награда…

Зрители в зале единым порывом начали подпевать. Голоса сливались в один мощный гул, готовый сорвать крышу со съемочного павильона:

— Коль государь в покое – спокоен буду я!

Молюсь я за государя, да пребудет мир во веки веков!

— Молюсь… за государя…

На последнем слове «покой» Су Юй поднял паузу, собираясь с силами.

Его дыхание тянулось легко и бесконечно долго. На глаза многих зрителей навернулись слезы – кто-то вспомнил первую любовь, кто-то – свою ушедшую юность и пылкие мечты.

Зал погрузился в оглушительную тишину.

А затем помещение взорвалось шквалом аплодисментов. Люди вскакивали с мест, отбивая ладони докрасна.

Лицо Лань Чжи стало серо-зеленым, будто она проглотила муху. И хотя камера была направлена прямо на нее, она даже не пыталась изобразить улыбку.

Она прекрасно понимала: выступление Су Юя не просто не уступало ее номеру – оно превосходило его по всем параметрам.

[Офигеть! Да этот новичок просто монстр! Он спел лучше, чем сам оригинал!]

[Вы видели лицо Лань Чжи?! Ха-ха-ха! Она же в силу возраста уже не вытягивает верха в своих старых песнях, а тут такой контраст!]

[Интересно, какой будет счет? Кажется, завтрашние тренды Weibo принадлежат Су Юю и Лань Чжи!]

На сцену вышел ведущий, с трудом скрывая азарт:

— Вы только что слышали это невероятное выступление! А теперь, уважаемые зрители в зале, просим вас сделать свой выбор!

— Голосование открыто!

Зрители начали нажимать кнопки на пультах. В чате трансляции царило небывалое напряжение.

[Мамочки, почему я так нервничаю?! Но Су Юй реально крут! Будь я в зале, отдала бы голос за него!]

[Да уж, на нашей эстраде давненько не появлялось таких талантов. Если он победит, то сразу станет лидером среди нового поколения!]

Вскоре ведущий повернулся к огромному экрану, где высветились имена Су Юя и Лань Чжи:

— Голосование завершено! Переходим к подсчету результатов.

Он бросил взгляд на Лань Чжи – певица сидела с мрачным видом и явно не собиралась подниматься на сцену.

— По правилам шоу, сначала мы узнаем количество голосов, отданных за защищавшуюся сторону – учительницу Лань Чжи!

— Внимание на экран!

Камера крупным планом показала счетчик Лань Чжи. Цифры стремительно ползли вверх: 100… 200… 400… Из пятисот зрителей в зале за Лань Чжи проголосовало 492 человека!

Увидев результат, Лань Чжи заметно расслабилась – ведь победитель прошлого выпуска набрал всего 480 голосов.

[Ого! Все-таки старая школа! Годы берут свое, но мастерство не пропьешь!]

[492 голоса! На двенадцать больше, чем у прошлого чемпиона! Теперь понятно, почему Лань Чжи ведет себя так уверенно.]

За кулисами режиссёр усмехнулся, повернувшись к Е Цунчэню:

— Похоже, ты проиграл. С тебя ужин!

Е Цунчэнь лишь качнул головой:

— Результаты моего артиста еще не объявили, а ты уже делишь шкуру неубитого медведя.

Ведущий собрался с духом и взглянул на Су Юя с нескрываемым сочувствием – набрать больше такой цифры казалось нереальным.

— А теперь – результаты претендента! Внимание на экран!

Зал замер. Спидометр голосов Су Юя рванул вперед:

[100… 200… 400… 450…]

Лань Чжи снова напряглась – цифры продолжали расти без остановки.

[490… 491… 492… 493!]

Счетчик замер на отметке 493.

Зал онемел. Су Юй обошел главную песню Лань Чжи… ровно на один голос!

Лицо Лань Чжи мгновенно испуганно побледнело. Ведущий протирал глаза, прежде чем объявить:

— Претендент Су Юй с результатом 493 голоса одерживает победу над учительницей Лань Чжи! Вызов успешен!

Чат на пару секунд просто замер, а затем взорвался:

[Где те умники, что кричали про провал?! НАШ СУ-СУ ВЫИГРАЛ!!]

[Боже мой! Я знала, что он наберет много, но обойти Лань Чжи?! Это же история!]

[Су-Су, лети вперед, Юймэй всегда с тобой!]

[Юймэй? Это фандомное имя? Какое милое!]

Ведущий повернулся к Лань Чжи:

— Учительница Лань Чжи, вы имеете право на реванш. Воспользуетесь им?

Спустя пару секунд ступора Лань Чжи процедила через зубы:

— Я беру реванш!

— В таком случае прошу проследовать в комнату ожидания. Реванш состоится после выступлений остальных участников.

Су Юй кивнул и отправился в гримерку менять образ.

Визажист встретил его широкой улыбкой:

— А костюмчик-то не пропал даром! Пора задействовать тяжелую артиллерию.

Он протянул белоснежный смокинг, расшитый стразами и стразовыми нитями. Простой по крою, под светом софитов он должен был превратить артиста в сияющее божество.

Е Цунчэнь подмигнул режиссёру:

— Ну что, с тебя обед из морепродуктов!

Режиссёр вздохнул, а потом с надеждой уставился на менеджера:

— Слушай, Цунчэнь, твои парни просто огонь! Может, подпишем Су Юя в постоянный состав?

— У него пока другой график, давай вернемся к этому разговору через пару лет.

Тем временем шоу продолжалось. Молодые исполнители один за другим бросали вызовы мэтрам, но больше никому не удалось повторить триумф Су Юя – кто-то фальшивил, кто-то забывал слова.

Все с нетерпением ждали главного события вечера – дуэли-реванша между Су Юем и Лань Чжи.

Тем временем соцсети уже пылали. Имя Су Юя мертвой хваткой вцепилось в топ поиска Weibo:

#Лань_Чжи_против_Су_Юя [Горячее]

#Су_Юй_победил_с_разрывом_в_один_голос [Горячее]

#Реванш_Лань_Чжи [Горячее]

В общежитии Бай Мунянь хлопнул Хэ Бу по плечу:

— Обалдеть! Он реально уделал Лань Чжи! Но на реванше она точно выложит самый мощный козырь.

Хэ Бу лишь покачал головой:

— Разрыв всего в один голос означает, что шансы у нее все еще есть.

В гримерке визажист закончил макияж с хрустальными стразами на скулах Су Юя:

— Готово! Шедевр!

Су Юй посмотрел на Е Цунчэня:

— Ты чего молчишь? Неужели так шокирован моей победой?

— Я-то ладно, а вот режиссёр чуть заикой не остался. Кстати, я выиграл у него бесплатный ужин.

Су Юй улыбнулся и попросил у ассистента леденец для связок.

В это же время в гримерке Лань Чжи крушила всё вокруг:

— Бесполезные твари! Песню выбить не смогли, а теперь меня еще и опозорил какой-то сопляк! Вон отсюда!

Менеджер попытался подступиться к ней, но в него полетела тяжелая ваза:

— Ты тоже хорош! Не мог договориться?! Дать этому щенку обойти меня на один голос! Какое унижение!

Менеджер залился краской от гнева:

— Лань Чжи! Я же говорил: у господина Хэ сложный характер, он не раздает свои песни кому попало! При чем тут я?! Тебе уже под пятьдесят, а ты ведешь себя как капризный ребенок! Почитай, что о тебе пишут в сети! Тебя называют злой старухой!

Лань Чжи окончательно потеряла контроль над собой:

— Ах ты… Да кто ты вообще такой?! Обычный нищий работяга! Раньше ты бы за счастье счел мои туфли лизать!

С этими словами она швырнула в него флакон с тональным кремом, который со звонким треском разбился о пол.

Менеджер глубоко вздохнул:

— Тебе надо остыть.

Он выскочил из комнаты, а Лань Чжи визжала ему вслед:

— Раб! Ничтожество! Твое дело – прислуживать мне!

Они и не подозревали, что в гримерке работала скрытая камера для бэкстейдж-трансляции, и весь этот скандал в прямом эфире транслировался на многомиллионную аудиторию.

[Система: Скандал в прямом эфире!]

[Офигеть… Так вот как Лань Чжи относится к персоналу?! A в интервью вечно изображает святую!]

[«Нищие работяги»?! Она что, нас за людей не считает?!]

[Вот вам и «воспитанная дама»… Обычная базарная баба!]

Тренды Weibo переписались за считаные минуты:

#Крах_Лань_Чжи [Горячее]

#Лань_Чжи_и_работяги [Горячее]

#Лицемерие_Лань_Чжи [Горячее]

Ничего не подозревающий ведущий снова вышел на сцену:

— А теперь встречайте! Лань Чжи с песней для реванша – «Тихий Омут»!

http://bllate.org/book/18154/1742354