Готовый перевод The little crybaby went wild in the infinite world / Маленький плакса бесчинствует в бесконечном мире: Глава 59. Эра Школьной Чертовщины (XVI)

[Побочное задание 1: Скрыться от невидимой аномалии (Завершено)]

[Награда за выполнение: Плащ Невидимости ×1]

[Название артефакта: Плащ Невидимости]

[Ранг артефакта: B (доступно улучшение)]

[Навык артефакта: Невидимость]

[Описание навыка: Позволяет активировать невидимость до 10 раз. После исчерпания лимита разрушается]

Цзян Яоцин получил плащ – абсолютно черный, из плотной, приятной на ощупь ткани.

Убрав его в системный инвентарь, Цзян Яоцин осторожно повернул дверную ручку.

Наконец-то дверь поддалась.

Едва высунувшись наружу, он столкнулся с сладко зевающим Цзян Юйбаем, выходившим из своей комнаты.

На щеке у того отпечатался след от подушки.

Цзян Яоцин: «…»

— Давно не виделись! Надо же, первый день уже позади, — окликнул его Цзян Юйбай сонным голосом.

Цзян Яоцин только сейчас вспомнил, что давно не сверялся с браслетом.

— Сейчас гляну данные.

Пока Юй Цзяншу не вышел, Цзян Яоцин открыл интерфейс браслета, чтобы изучить статистику трансляции.

[Название трансляции: Плачущий Перфекционист Теории]

[Зрителей: 12 360]

[Текущий рейтинг: 2345]

[Заработано очков: 30]

[Симпатия персонажа: Не разблокировано]

[Ваша трансляция пользуется большим успехом в разделе популярных стримеров! Зрители в восторге от вашего контента, продолжайте в том же духе!]

[Просмотреть статистику союзников?]

Цзян Яоцин выбрал [Нет].

У него появился рейтинг! Значит, за этот раунд он получит неплохие баллы – как минимум 0,5 пункта.

С облегчением переведя дух, Цзян Яоцин открыл вкладку главного задания.

И замер.

После того как он разгадал суть инстанса, его главное задание изменилось.

Вместо «выжить три дня» там теперь значилось:

[До полного превращения в аномалию осталось: 1/3]

Оставшееся время выживания: [4:16:05].

— Сколько у тебя осталось времени? — Спросил Цзян Яоцин.

— Немного, часа два.

— А это… Черныш? — Цзян Юйбай, протерев глаза, наконец заметил странности в облике товарища. — И еще… твои глаза… Почему они разного цвета?

…

«Ха-ха-ха, простите мой грех, но я ржу не могу с этой невинной рожи Цзян Юйбая!»

«Эх ты, деревенщина! Наш новичок за ночь сцепился с целой кучей аномалий! А ради одного NPC вообще пырнул себя в грудь!»

«Я сейчас угарю, ха-ха-ха!!»

«Цзян Юйбай и не догадывается, что спал так сладко только потому, что Цзян Яоцин тащил весь каток на себе!»

«Какое к черту „тащил каток“?! Силовик Цзян Юйбай давит харю, пока саппорт-новичок на пупе извивается! Эй, художники, нарисуйте фан-арт, умоляю!»

«Жду не дождусь, когда они пойдут на Состязание Управляющих Духами Начального Уровня! Связка силовика и саппорта – редкая штука».

«Не говори! Чует мое сердце, они станут звездами. Интересно только, кто еще к ним примкнет?»

«В инстансе начинается самое интересное. Не знаю, в чем суть, но ритуал с Сисли выглядел дико жутко и кроваво».

«Может, это как-то связано с тайной инстанса?»

…

Цзян Яоцин вкратце пересказал Цзян Юйбаю все свои приключения и озвучил выводы касательно истинного главного задания.

Чем дальше слушал Цзян Юйбай, тем сильнее округлялись его глаза.

Хотя Цзян Яоцин и утаил некоторые незначительные детали вроде того, что всадил себе кинжал в сердце.

— Ничего себе у тебя ночь выдалась! — Изумился Цзян Юйбай. — А почему ты не раздавил жетон, когда за тобой гналась Садако?

— Не хотел тебя беспокоить, — искренне ответил Цзян Яоцин.

Цзян Юйбай покрутил на пальце кольцо с Инлуном:

— Жетон для того и нужен, чтобы им пользоваться. Очков у меня навалом.

С этими словами Цзян Юйбай пробежался пальцами по интерфейсу и прищурился.

Его главное задание тоже изменилось.

Теперь у них был общий прогресс исследования – 25%.

Вглядываясь в Цзян Яоцина, Цзян Юйбай испытывал искреннее уважение к его интеллекту.

Взять Цзян Яоцина в команду оказалось лучшим решением в его жизни. И как только в этой голове рождаются столь неординарные способы прохождения?

— Ладно, раз задание превратилось в таймер, нужно действовать быстро, — сказал Цзян Яоцин и перевел взгляд на соседнюю дверь. — А где твой одноклассник?

Цзян Юйбай наконец опомнился, и остатки сна окончательно улетучились:

— Пошли глянем.

В душе Цзян Яоцина снова всплыл образ Сисли из иллюзии Аномальной Змеи.

Сглотнув, он толкнул дверь комнаты 443.

Внутри никого не было.

— Юй Цзяншу? — Цзян Юйбай нахмурился. Заметив на койке сумку, он подошел и поднял ее, показывая Цзян Яоцину:

— Вот его рюкзак. Помню, он с ним ходил.

— Да, его.

Цзян Яоцин разглядел надпись «демон» на лямке и забрал сумку из рук Цзян Юйбая.

— Ты чего так нервничаешь? — Заметил Цзян Юйбай и слегка похлопал его по плечу. — Я же рядом. Пока я с тобой, твоя безопасность – моя забота.

Сказав это, Цзян Юйбай покашлял и слегка отвел взгляд.

Цзян Яоцин на мгновение замер, а затем тепло улыбнулся:

— Спасибо.

— Ты второй друг, который ко мне так хорошо относится.

— А кто первый?

— Сисли.

— А, тот красавчик-NPC, — Цзян Юйбай засунул руки в карманы и небрежно бросил:

— Ну да, парень вроде неплохой.

— Так каков наш дальнейший план?

— Сначала в библиотеку или поищем Юй Цзяншу?

— В библиотеку, — к удивлению Цзян Юйбая, выбрали первый вариант.

Заметив его изумленный взгляд, Цзян Яоцин накинул сумку Юй Цзяншу на плечо и шагнул к выходу:

— Не смотри на меня так. Я не дурак и умею расставлять приоритеты.

— Я и не думал, что ты дурак, — Цзян Юйбай снял свою школьную куртку и набросил ее на плечи Цзян Яоцина.

— Просто удивлен. Ты ведь такой чувствительный, а выбрал библиотеку без колебаний. Я думал, ты хотя бы секунды две посомневаешься.

— А есть разница?

— Есть, — Цзян Юйбай остался в черном свитшоте, который ему очень шел. — Разница в том, что я, похоже, еще плохо тебя знаю.

Цзян Яоцин слегка оступился на ходу, но предпочёл замять тему:

— Зачем ты накрыл меня курткой?

— У тебя сзади на рубашке огромный разрез. Не хочу, чтобы ты светил спиной.

Цзян Яоцин: «…»

http://bllate.org/book/18157/1742556