Готовый перевод The little crybaby went wild in the infinite world / Маленький плакса бесчинствует в бесконечном мире: Глава 70. Повешенный

— В холодильнике есть еда, я в прошлый раз готовил.

Цзян Яоцин сидел за обеденным столом, теребя ухо плюшевого медведя, и, услышав, как Цзян Юйбай открыл холодильник, подал голос.

— С тех пор прошло три дня, всё давно испортилось, — Цзян Юйбай выбросил просрочку и заказал доставку через оптический комлинк. — Сиди ровно, не дергайся, я налью тебе воды.

Цзян Яоцин кивнул, хотя и не знал, видит ли его напарник.

— Я оформил доставку, — Цзян Юйбай принес стакан, вложив его прямо в пальцы Цзян Яоцина. — Отпразднуем успешное завершение первой совместной операции команды «Два Цзяна».

— Рыбу заказал?

Цзян Яоцин внезапно вспомнил тот вкус:

— В том заведении жареная рыба была реально хороша.

— «Золотистая Жареная Рыба», верно? — Припомнил он.

— Память у тебя что надо! Именно там. Сейчас приедет – гульнем как следует.

Цзян Юйбай уселся рядом и стал листать системный магазин:

— Врач сказал, можно купить духовную повязку, чтобы прикрыть глаза. Так зрение восстановится быстрее.

— Кстати, пришло уведомление от Состязания Управляющих Духами Начального Уровня. Отборочный тур начинается послезавтра.

— Мы заявились в парный разряд, но нас объединят с группами из трех человек.

Цзян Яоцин подпер щеку рукой, прядь его волос забавно топорщилась:

— То есть на турнире нам придется драться против троек?

— Именно, — кивнул Цзян Юйбай. — В точку.

— Подробные правила организаторы объявят на месте. Турнир будет транслироваться на всю Голубую Планету. За хорошую игру школа выделит дополнительные баллы и звездные монеты. Сумма должна быть приличная.

— Тогда надо выложиться по полной, — Цзян Яоцин заметно посерьезнел. — Деньги на дороге не валяются, такой шанс упускать нельзя.

Цзян Юйбай ухмыльнулся:

— Я так и знал, что тебя только деньги и зацепят.

[Динь-дон! Апартаменты 001, вам доставлен заказ]

[Принять?]

Едва прозвучал системный сигнал, как Цзян Яоцин уловил восхитительный аромат жареной рыбы.

— Как вкусно пахнет!

Цзян Яоцин сглотнул слюну:

— Живо врубай «Око Пустоты» и делись со мной зрением! Нельзя же жрать вслепую, это весь аппетит портит!

Цзян Юйбай: «…»

Хотя расходовать ментальную силу на обычную трапезу казалось верхом транжирства, он решил пойти навстречу больному:

— Только в этот раз.

Цзян Юйбай глубоко вздохнул.

Едва он произнес эти слова, как Цзян Яоцин почувствовал тяжесть на макушке.

— Черныш?

— Ням-ням!! Ням-ням!

Заметив это, Цзян Юйбай крутанул кольцо Инлуна. Дракон высунул морду, огляделся и со всей дури засунул голову в щель между столешницей и ножкой стола.

А потом…

Застрял.

Лицо Цзян Юйбая потемнело.

С каменной миной вытащив Инлуна из щели, он сердито буркнул:

— Еще раз полезешь в какую-нибудь щель – вообще больше не выпущу, понял?

Инлун жалобно взглянул на Цзян Яоцина, а Черныш протянул крошечную лапку, ткнул себе в глаз, а затем похлопал по животу:

— Ням-ням!

— Куда Инлун опять залез?

Цзян Яоцин быстро догадался, в чем дело, и со смешком спросил.

— В щель стола, — вздохнул Цзян Юйбай. — Понятия не имею, что с ним не так. С момента пробуждения вечно норовит забиться в какую-нибудь дыру.

— Мой Черныш не лучше, — Цзян Яоцин чуть приподнял бровь. — Как вылупился, так только и твердит: «Ням-ням».

Не успел Цзян Яоцин договорить, как Цзян Юйбай включил Разделение зрения.

Цзян Яоцин глубоко вдохнул.

— Цветной мир – это действительно красиво, — искренне восхитился он.

Затем взял со стола шпажку с рыбой и протянул Чернышу.

— Ням-ням! Ням-ням! — Радостно заверещал малыш и принялся уплетать угощение.

Хотя угол обзора Цзян Юйбая слегка отличался от его собственного, это абсолютно не мешало Цзян Яоцину с точностью до миллиметра рассчитывать расстояние, брать нужные блюда и элегантно трапезничать.

Чувство сытости приносило невероятный комфорт.

Когда с едой было кончено, Цзян Юйбай отключил Разделение и повязал на глаза Цзян Яоцина полоску прохладной духовной ткани. Глазам сразу стало легче.

Затем Цзян Юйбай проводил напарника в спальню и запер двери апартаментов и комнаты.

Без лишних слов парни приступили к разбору трофеев, добытых в предыдущем инстансе.

Хоть Цзян Яоцин и не видел окружающий мир, внутреннее взор работал идеально.

Интерфейс комлинка как раз относится к внутренней проекции: пока ты не выводишь голографический экран наружу, ты видишь все перед ментальным взором.

Федерация разработала эту функцию для людей с ограниченными возможностями, но Цзян Яоцину она пришлась как нельзя кстати.

За прошлый инстанс он получил один балл академической успеваемости.

Осталось еще девять, и он получит доступ к квестам ранга SR.

Сейчас ему предстояло проверить два оставшихся пункта: титул стримера и первый навык, выпавший для Черныша.

Навык выпадал случайным образом, но обычно был напрямую связан со спецификой прошедшего инстанса.

Честно говоря, Цзян Яоцину было дико любопытно, какая именно способность досталась его сопутствующему духу после «Эры Школьной Чертовщины».

Поэтому первым делом он открыл вкладку с титулами стримера.

Вообще-то, титулы были редкой категорией навыков, существенно усиливающих характеристики, но Цзян Яоцин за два инстанса успел урвать аж три штуки.

Даже не знаешь – радоваться такой удаче или опасаться.

[Забрать награду за титул стримера?]

[Да] / [Нет]

Цзян Яоцин выбрал [Да].

[Титул стримера: Повешенный (синий)]

[Название навыка: Жертвоприношение]

[Описание навыка: Стример может увеличивать шансы на критический урон за счет нанесения повреждений себе или союзникам. При получении стримером или его союзником 50% урона (или при совершении стримером определенного жертвоприношения) пассивно активируется усиление: урон стримера и союзников повышается на 20%, шанс критического удара – на 10%]

[Дополнительные эффекты «Повешенного»: накладывает замешательство на врагов, снижает урон противника на 5%, может ввести союзников в состояние «Берсерк» (требуется своевременное лечение, наносит вред организму)]

[Уровень навыка: Синий (доступно улучшение)]

[Время перезарядки: сбрасывается ежедневно в полночь]

[Условия улучшения: примените 4 раза для перехода на следующий уровень]

[Примечание: Этот навык завязан на жертве. Понятие «жертвоприношения» многогранно, стримеру рекомендуется активно исследовать его грани]

Повешенный, Жертвоприношение.

В связке с «Беглецом» этот навык мог выдать просто сногсшибательный эффект.

Отличная способность.

Жаль только, что если враги окажутся недостаточно сильными, Цзян Яоцину придется встать на скользкую дорожку самоистязания.

http://bllate.org/book/18157/1742567