Готовый перевод Accidentally Meet My Ex at the Urology Department / Неожиданно встретил бывшего в урологическом отделении: Глава 2. Часть 1

После осмотра Ли Сюань снял перчатки.

Су Синчуань поспешно привел одежду в порядок. Отбросив мысли о той близости, что только что была за ширмой, он теперь больше беспокоился о своем состоянии. Он последовал за Ли Сюанем и спросил: -Насколько все серьезно с этим камнем?

-Серьезно.

-А? Су Синчуань побледнел, но тут же усомнился. Он всегда вел здоровый образ жизни: несмотря на недавние стрессы на работе и неизбежные застолья, связанные с повышением, он не бросал тренировки и часто мылся — практически каждый день, даже зимой. В целом, он был вполне здоров.

Не должно быть все так уж серьезно.

Он внимательно вгляделся в лицо Ли Сюаня, придвинул стул и сел рядом. Ли Сюань напечатал еще одну строчку на экране.

Су Синчуань не мог разобрать текст, поэтому спросил: -Насколько серьезно?

-Серьезно.

-Что это за ответ такой? Су Синчуань не знал, как с ним быть, и с досадой произнес: -Скажи прямо — это ведь не рак?

Лицо Ли Сюаня стало мрачным.

Сердце Су Синчуаня екнуло. -Это ведь не рак, правда?

-Не планируешь в ближайшее время жениться?

-Что? Я — женится? Ты шутишь? Я с тобой с двадцати лет, с чего бы мне жениться?

Су Синчуань заметил, как дрогнули ресницы Ли Сюаня.

Было очевидно: ему не понравилась фраза «я с тобой».

-Вовсе не обязательно, — холодно произнес Ли Сюань.

-Я бы не стал так поступать с другим человеком, — раздраженно фыркнул Су Синчуань. — -Думаешь, я такой же безответственный, как ты?

Выражение лица Ли Сюаня не изменилось; он слегка выпрямил спину и снова спросил: -И детей в будущем тоже не хочешь?

При чем тут дети?

Су Синчуань не только был геем и давно отбросил все эти глупости о женитьбе и продолжении рода, но и одно лишь упоминание о «детях» вызывало у него необъяснимую вспышку гнева.

Когда-то он лелеял Ли Сюаня, словно величайшее сокровище, окружая его безграничной заботой и любовью. И чем всё закончилось?

Неблагодарный мелкий засранец.

«Человек должен любить себя», — подумал Су Синчуань.

Но Ли Сюань спокойно произнес: -То, что ты не хочешь их сейчас, не значит, что не захочешь потом. Если будешь тянуть, упустишь шанс.

Эти слова напугали Су Синчуаня. Неужели это и правда рак? Рак мочевого пузыря, рак простаты, рак семявыносящего протока...

Су Синчуань перебрал в уме все виды мужского рака, какие только мог вспомнить, и в итоге дошел даже до рака почек. Он побледнел и коснулся руки Ли Сюаня: -Что происходит на самом деле?

-Ничего. Просто спрашиваю.

«……»

Су Синчуань лишился дара речи.

Ли Сюань озвучил диагноз: -Камни, возникшие на фоне воспаления. Скоро можно будет сделать операцию.

-Из-за чего это?

-Беспорядочная половая жизнь, плохое питание, стресс на работе или врожденная дисплазия — всё возможно.

Су Синчуань сразу всё понял.

Конечно, дело в стрессе на работе.

Хотя он не знал, какую именно причину приписал ему Ли Сюань.

Ли Сюань повернулся и спросил: -Хотите делать операцию?

-Ты сам будешь ее делать?

-Обычно её делает лечащий врач, но не обязательно. В последний момент всё может измениться.

-Операция сложная?

-Нет, малоинвазивная.

Су Синчуань немного подумал: -Тогда давай сделаем.

Ли Сюань отдал распоряжения; принтер зашумел. Он сказал: -Приходи послезавтра на операцию.

-О, — произнес Су Синчуань, глядя на холодный, утонченный профиль Ли Сюаня. Вспомнив их недавнюю близость, он вдруг поймал себя на дерзкой мысли. Не удержавшись, он спросил: -Доктор Ли сейчас свободен?

-А вам какое дело?

-Конечно... мне есть дело. Хирург — мой бывший, и расстались мы, мягко говоря, не очень хорошо. Это же жутко. Когда я буду лежать на операционном столе под наркозом, а вдруг ты воспользуешься случаем, чтобы отомстить? Кто позаботится о моем будущем счастье? Кто будет нести ответственность?

— Я бы не стал. У врачей есть профессиональная этика.

На губах Су Синчуаня внезапно появилась улыбка. — Значит, ты, наконец, признал это.

Ли Сюань помедлил. — Признал что?

— Что ты — мой бывший парень, — Су Синчуань откинулся на спинку стула. — Ты вел себя так холодно, что я уж подумал, будто ты обо мне забыл. Как бессердечно.

Ли Сюань не хотел развивать эту тему. Проверив документы, он подписал их. — Идите оплатите счет и оформите поступление.

Су Синчуань взял бланк и взглянул на него.

Казалось, прошла целая вечность.

Почерк Ли Сюаня стал гораздо более зрелым, чем раньше.

Наконец-то он начал писать своё имя правильно и аккуратно.

Раньше Ли Сюаню не нравился иероглиф «Сюань» в его имени, потому что он считал его ни мягким, ни солнечным — полной противоположностью его значению. В подписи он намеренно писал радикал «солнце» прямой вертикальной линией. Су Синчуань несколько раз поправлял его, объясняя все недостатки, но Ли Сюань всё равно не слушал. Он просто прижимался к Су Синчуаню и молча смотрел на него своими голубыми глазами. Что мог сказать ему Су Синчуань? Он опускал голову и целовал его, словно глупый царек: -Хорошо, пиши как хочешь.

-Ли Сюань. Су Синчуань вдруг окликнул его по имени, и руки Ли Сюаня, которыми он приводил в порядок свои записи, резко остановились.

-Давно не виделись.

Реакция Ли Сюаня всё ещё была холодной.

-Мм. Он кивнул.

http://bllate.org/book/18160/1743976