Готовый перевод Accidentally Meet My Ex at the Urology Department / Неожиданно встретил бывшего в урологическом отделении: Глава 2. Часть 3

Ли Сюань открыл медицинскую карту и обсудил с Су Синчуанем детали операции. -Операция назначена на 10:30 завтра утром. Перед ней нужно поститься восемь часов — ни еды, ни воды.

-Понял.

Медсестра принесла больничную рубашку.

Су Синчуань потрогал её; ткань была немного грубоватой. Он вдруг сказал: -В этой рубашке нельзя долго находиться. Она точно покажется слишком жёсткой.

Ли Сюань посмотрел на него, уголки его губ слегка опустились.

Су Синчуань не мог понять, выражало ли это выражение недовольство или обиду.

Когда Ли Сюань уже собирался уходить, Су Синчуань инстинктивно захотел его удержать и небрежно спросил: -Доктор, есть ли какие-либо побочные эффекты от этой операции?

-Побочные эффекты?

-Например, после операции, — Су Синчуань опустил взгляд, — будет ли все по-прежнему работать? Снизится ли эффективность?

Ли Сюань тоже посмотрел в ту сторону. -Нет.

Су Синчуаню пришла в голову ещё одна коварная идея, и он намеренно сказал: -А если нет? Предлагает ли доктор последующее обслуживание? Могу ли я проверить эффективность с доктором?

Он сел на край койки, неторопливо глядя на Ли Сюаня.

Эта сцена перекликается с тем, что было семь лет назад, когда он так подшучивал над Ли Сюанем.

Ли Сюань слегка приоткрыл губы, словно хотел что-то сказать.

Внезапно раздался стук в дверь, и вошёл Се Лян, разговаривая сам с собой. -Я просто проезжал мимо, решил осмотреть это место. Палата довольно просторная и тихая. Но тот фруктовый магазин внизу — это просто грабеж: яблоки по 98 цзяо за цзинь. Тем не менее, я купил тебе несколько.

Ли Сюань посмотрел на Се Ляна, затем на Су Синчуаня.

Су Синчуань был ошеломлён.

Его вопрос «А что, если нет?» всё ещё висел в воздухе.

Внезапно глаза Ли Сюаня потемнели, и он сказал: -Если не будет работать, будешь снизу».

«……»

Ли Сюань повернулся и вышел, пройдя мимо Се Ляна.

Се Лян проводил его взглядом, затем цокнул языком и указал пальцем: -Он действительно красавец — настолько красивый, что трудно сказать, мужчина он или женщина. Жаль, что он мужчина. Если бы у него была женская фигура с таким лицом, люди выстроились бы в очередь отсюда до самой Центральной улицы, чтобы его преследовать.

-И тогда его тоже многие преследовали.

Се Лян помолчал, и тут до него дошло. -Подожди, что? Ты его знаешь?

-Бывший парень.

Се Лян пошатнулся назад, ударившись о дверь. -Неудивительно… Я наконец-то понял, почему ты все это время зацикливался на своей первой любви.

Он показал Су Синчуаню большой палец вверх. -У тебя хороший вкус.

Су Синчуань усмехнулся.

-Но что он имел в виду, когда сказал, что если ничего не получится, ты будешь снизу?» — Се Лян с удивлением оглядел Су Синчуаня с ног до головы. Быть не может, чувак…

-Заткнись, — огрызнулся Су Синчуань.

Се Лян расхохотался, но, вспомнив, что они в больнице, попытался сдержать смех. -Ну, как ты себя чувствуешь? Болит?

-Немного.

Увидев, что Су Синчуань выглядит нездоровым, Се Лян не стал продолжать и шутить.

-В последнее время ты испытываешь сильное давление на работе, — вздохнул Се Лян, садясь рядом. -Я же говорил тебе не браться за этот проект в Чжунцзине, но ты настоял. Это не тот проект, за который может взяться кто угодно. Сюй Чжэндун из Чжунцзиня всегда производил на меня впечатление человека с проблемами — мелкого тирана, который смотрит на всех свысока и ожидает, что люди будут пресмыкаться перед ним, и даже тогда он может и не уделить тебе внимания.

Су Синчуань покачал головой с улыбкой. -Если пресмыкание принесет мне деньги, я сделаю это.

-Если ты заключишь эту сделку, — потер пальцы Се Лян, — ты можешь заработать семизначную сумму в этом году.

-Возможно.

Се Лян поднял бровь, указывая на дверь. -Он знает, сколько ты сейчас зарабатываешь?

Он понял, что Се Лян имеет в виду Ли Сюаня.

-Ему, наверное, все равно, — пожал плечами Су Синчуань. Его семья обеспеченная — отец занимается бизнесом, а мать — политикой. Деньги для них не проблема.

Се Лян выглядел удивлённым. -Неужели? Кстати, кто будет делать тебе операцию завтра?

-Он.

-Что? Он?! Какое совпадение! Се Лян вскочил, затем наклонился с озорной улыбкой. -Ты действительно не против, если твой бывший будет делать тебе операцию? А вдруг у него рука соскользнёт, и ты потеряешь свою мужественность?

Хотя Су Синчуань шутил об этом с Ли Сюанем, услышав это от кого-то другого, он инстинктивно встал на защиту Ли Сюаня.

-Я доверяю его навыкам, ясно?

Се Лян рассмеялся и махнул рукой. -Просто шучу. Я помою тебе яблоко.

http://bllate.org/book/18160/1747603