Готовый перевод Accidentally Meet My Ex at the Urology Department / Неожиданно встретил бывшего в урологическом отделении: Глава 4. Часть 1

Ли Сюань больше не появился. Су Синчуань не ел до вечера, заказав питательный ужин и сев за стол.

Молодой медбрат спросил: -Господин Су, вы один?

-Да.

-Вам нужна помощь?

Он улыбнулся.-Нет, всё в порядке. Спасибо за заботу. Доктор Ли занят?

Медбрат посмотрел на часы. -Доктор Ли уже должен быть не на дежурстве.

-Не на дежурстве? Он почувствовал лёгкое разочарование.

Это было логично — 19:30, уже закончилось рабочее время.

Когда он сел, движение потянуло его рану, и он позвал медбрата за обезболивающим уколом. Как только лекарство подействовало, он лежал, безучастно глядя в потолок. Сначала он думал о работе — гадал, когда же, наконец, этот упрямый Сюй Чжэндун из Чжунцзиня подпишет контракт. Затем, постепенно, его мысли вернулись к Ли Сюаню.

Он вспомнил их первую встречу.

По правде говоря, Су Синчуань не считал себя геем от рождения. Он отчётливо помнил, как ему нравились девочки в средней школе; он не возражал получать от них любовные письма. До встречи с Ли Сюанем он никогда не сомневался в своей ориентации.

Он был убежден, что именно Ли Сюань склонил его на свою сторону.

Они впервые встретились в узком, темном переулке.

Однажды вечером Ли Сюаня окружила группа хулиганов, один из которых схватил его за воротник и резко сказал: «Смотри, куда прешь! Ты столкнулся с нашим боссом Лэем. Ты разве не знаешь, кто он?»

Су Синчуань и несколько его друзей из клуба возвращались с ужина и случайно проходили мимо, услышав шум.

«Извинись! Что, у тебя язык отсох? Мне нужно тебя ударить, чтобы ты заговорил?»

Су Синчуань остановился, прищурив глаза, и заглянул в темный переулок.

Уже стемнело.

В воздухе стоял жар и влажность летнего вечера.

Он шагнул вперед, перехватил кулак бандита и оттащил Ли Сюаня за себя. В завязавшейся потасовке он отбился от них. Благодаря тренировкам по тхэквондо, его высокому росту и мускулам, а также опьянению от нескольких выпитых кружек пива, он легко отбился от хулиганов и спас Ли Сюаня.

Когда те разбежались, он повернулся, чтобы посмотреть на Ли Сюаня.

В тусклом свете глаза Ли Сюаня ярко сияли, лицо было маленьким, с заостренным подбородком.

-Ты в порядке? — спросил он, тяжело дыша.

Ли Сюань молчал.

Су Синчуань помахал рукой перед его лицом. -Эй, ты в порядке? Испугался?

Ли Сюань внезапно протянул правую руку.

Су Синчуань моргнул, опустив взгляд.

Не в силах разглядеть что-либо ясно, он достал телефон и посветил фонариком.

На бледной руке Ли Сюаня была свежая рана, ярко-красная, выглядела очень серьёзной.

Он направил свет за спину Ли Сюаня и заметил осколок стекла у стены, испачканный кровью.

Наверное, это от того, как его толкнули хулиганы.

Ли Сюань так естественно показал свою рану, что Су Синчуань инстинктивно повёл его в больницу. Пока они регистрировались в приёмном отделении, он, наконец, догадался спросить: -Как тебя зовут?

Ли Сюань протянул ему удостоверение личности.

Он по-прежнему молчал, просто смотрел на него своими ясными, выразительными глазами.

Его осенила мысль — неужели он немой?

Как жалко, подумал он.

В процедурном кабинете, пока медсестра дезинфицировала рану, она предупредила: -Может быть больно. Будьте готовы.

Ли Сюань не выказал страха, но посмотрел на него снизу вверх. Отвлеченный разговором с соседями по палате, Су Синчуань краем глаза заметил взгляд Ли Сюаня и чуть не уронил телефон.

-Тебе нужна моя помощь?

Поняв двусмысленность, он быстро уточнил: -Ты боишься? Хочешь, чтобы я помог?

Медсестра велела: -Держите его голову, закройте глаза и держите другую руку.

-Что?

Смущенный, он шагнул вперед, и Ли Сюань послушно прижался к нему, уткнувшись лицом в его живот.

Су Синчуань почувствовал, как его мозг успокоился.

Волосы Ли Сюаня были мягкими, не совсем черными, а скорее коричневыми в свете — пушистыми, почти не похожими на мальчишеские.

Его тёплое дыхание просачивалось сквозь тонкую ткань футболки Су Синчуаня, отчего у него в животе стало жарко. В голове всё помутнело; казалось, он вот-вот испарится.

Он даже не осмелился взять Ли Сюаня за другую руку.

К счастью, медсестра быстро справилась. -Всё готово.

Он почувствовал облегчение.

Он вытер пот с затылка.

Ли Сюань же, растерянно смотрел на свою перевязанную руку.

Увидев раненого «немого» мальчика, он присел, чтобы утешить его. -Скоро все заживет.

Ли Сюань поднял свою перевязанную руку.

Он легонько толкнул её кулаком. -Испугался?

Ли Сюань покачал головой.

Когда они вышли из больницы и направились обратно в школу, он с удивлением обнаружил, что они из одной школы.

Ли Сюань был студентом второго курса медицинского факультета, как и он сам, что учился на финансовом факультете.

Какое совпадение! Он увидел, как Ли Сюань вошел в его общежитие.

Он подумал, что это случайная встреча, но на следующий день увидел Ли Сюаня на баскетбольной площадке.

Обливаясь потом после тренировки, он только что забил гол в перерыве. Подняв рубашку, чтобы вытереть лицо, он увидел Ли Сюаня, сидящего на трибуне.

Ли Сюань пристально смотрел на него.

Или, точнее, на его пресс.

«…» Он подошел. -Что ты здесь делаешь?

http://bllate.org/book/18160/1752622