Готовый перевод Accidentally Meet My Ex at the Urology Department / Неожиданно встретил бывшего в урологическом отделении: Глава 5. Часть 2

Как раз когда он приходил в себя от боли, причиненной Ли Сюанем, его ждало новое испытание.

Два часа спустя он стоял в туалет.

Теперь он понимал, что значит «мочиться как будто лезвиями бритвы».

Он, наконец, осознал, что парень на соседней койке не преувеличивал.

Ощущение было хуже пытки.

Спотыкаясь, он уперся в стену, резко вдохнув. Боль следовала волна за волной, каждая мучительнее предыдущей.

Через несколько минут.

Он добрался до кабинета Ли Сюаня. Ли Сюань был один, разбирал медицинские документы, когда он постучал и вошел.

Ли Сюань поднял голову, на мгновение ошеломленный.

Прежде чем он успел что-либо сказать, Су Синчуань сразу перешел к делу. -У меня кровь в моче»

-Это нормально, — продолжил писать Ли Сюань.

-Я… Он подошел к Ли Сюаню, притворяясь рассерженным. -Думаю, ты мстишь мне. Ты меня испортил.

-Можешь подать жалобу.

-Ли Сюань, можешь просто поговорить со мной как следует?

-Я и так говорю как следует.

Раньше Ли Сюань так бы не ответил. Когда он начинал ревновать или саркастически шутить, и Су Синчуань спрашивал, может ли он говорить как следует, он тут же набрасывался на него и кусал за шею, говоря что-то вроде: -Я тебя загрызу до смерти и умру вместе с тобой.

Су Синчуань всегда считал Ли Сюаня немного сумасшедшим, но он ему нравился. Теперь, когда Ли Сюань стал нормальным, это казалось непривычным — он скучал по его избалованной, дикой стороне.

Ли Сюань взял чашку, собираясь отпить, когда Су Синчуань остановил его. -С твоими проблемами с сердцем, зачем ты пьешь кофе?

Ли Сюань замер на мгновение.

Ли Сюань родился недоношенным и с раннего возраста страдал от проблем с сердцем — аритмии, преждевременных сокращений, анемии. Су Синчуань знал его здоровье лучше, чем своё собственное, следя за тем, что он может и чего не может есть. Поэтому он всегда говорил, что отношения с Ли Сюанем похожи на воспитание ребёнка.

-Почему ты выглядишь таким уставшим? — он заметил тёмные круги под глазами Ли Сюаня. -Плохо спал прошлой ночью?

Ли Сюань поставил чашку и отвернулся.

Он не хотел отвечать.

Атмосфера стала неловкой. Су Синчуань, чувствуя, что перешёл черту, отдёрнул руку. Было ясно, что Ли Сюань не реагирует на его попытки.

Он не мог понять. Именно Ли Сюань разорвал с ним отношения много лет назад, а теперь, спустя семь лет, он пытается всё исправить. Неужели это его судьба?

-Скоро начнётся процесс выписки, — пробормотал он.

Медсестра сообщила ему, что он может уйти после обеда, но документы нужно оформить к 11:30.

-Хорошо.

-Мне нужно принимать противовоспалительные препараты?

-Да. Ли Сюань выписал рецепт. -Приходи через неделю, чтобы удалить стент.

-Мне снова придётся через это проходить? Его лицо помрачнело.

Ли Сюань спокойно кивнул.

-Когда у меня повторный приём?

-Через четыре недели.

-Мне нужно записаться к тебе?

-Да.

Он не знал, что ещё сказать. Он неловко стоял, потирая затылок.

Ли Сюань не стал заводить разговор.

Поэтому он ушёл.

Он пошёл оформлять выписные документы, что прошло быстро — всё заняло меньше получаса.

Се Лян написал ему сообщение: [Нужно, чтобы я тебя забрал?]

Су Синчуань: [Не нужно, я сам доеду.]

Се Лян: [Как там твой бывший?]

Су Синчуань: [Он не может дождаться моего отъезда.]

Се Лян: [Как резко. Забудь об этом, чувак. Всегда есть новое начало.]

Су Синчуань: […]

Новое начало? Он подумал: я даже это не пережил.

До выписки оставалось два часа, и он чувствовал беспокойство. Он встал, чтобы собрать вещи. Сосед, которого должны были выписать завтра, попросил жену почистить апельсин и предложить ему дольку. Он улыбнулся и отказался.

-Спасибо, но я пока воздержусь от фруктов.

Мужчина усмехнулся. -Просто потерпи еще несколько дней.

Он взглянул на часы в комнате.

Оставался час, когда ему позвонил начальник и попросил присоединиться к визиту представителей группы компаний «Чжунцзинь» послезавтра.

-Понял.

Повесив трубку, он почувствовал приступ усталости.

Видя Ли Сюаня в больнице последние несколько дней, он словно вернулся в студенческие годы, когда его разум был полон любви. Но во взрослом мире любовь — не единственное, что есть, есть и работа.

Если Ли Сюань не заинтересован в его попытках примирения и настаивает на дистанции, то, возможно, ему не стоит настаивать.

Может быть, так оно и есть, подумал он.

Через несколько минут появился Ли Сюань.

Он уже собрал вещи, сидел на краю кровати и проверял рабочую почту на телефоне.

Сосед поздоровался: -Доктор Ли, что вас привело?

-Просто проверяю.

Как только он обернулся, Ли Сюань отдернул штору и подошел к нему. Застигнутый врасплох, он положил телефон и спросил: -Что случилось?

-Всё ещё болит?

-Э-э, немного.

Ли Сюань надел перчатки. -Ложись. Дай мне проверить.

Он только что надел штаны, а теперь ему снова пришлось их снимать. Что-то было не так. Ли Сюань не ответил ему раньше в кабинете, а теперь он был здесь.

http://bllate.org/book/18160/1785021