Готовый перевод Can a promiscuous person become a beautiful male protagonist? Oh ok / Может ли гопник стать главным героем данмей-новеллы? Хм, вполне: Глава 10. Как хулиган менял никнейм

Ч-что?

Он тоже должен «официально заявить»?

Ань Энь уставился на чёрно-белые снимки, сделанные на скорую руку в задымленном бильярдном зале. Если не увеличивать лицо на весь экран, в ленте это будет выглядеть как расфокусированный мусор.

«…»

Встречаясь с таким красавцем, как Су Хэлэн, ему хотелось кричать об этом на весь мир. Но если использовать такие фото… он лучше пошифруется еще немного.

Энь-Энь: «У меня в друзьях куча преподов и однокурсников, скрывать от каждого замучаешься, это не очень удобно…»

Лэн-шао/.: «Женушка, на что это ты намекаешь?»

Лэн-шао/.: «Не хочешь дать муженьку чувство защищенности?»

Энь-Энь: «Нет! Конечно нет.»

Энь-Энь: «Просто фото одного тебя — это несерьезно. Давай в следующий раз сделаем совместное селфи и тогда выложим?»

Лэн-шао/.: «Женушка сообразительнеё муженька.»

Лэн-шао/.: «Тогда с постом повременим, но имя в вичате смени, чтобы все знали — у тебя есть парень.»

Энь-Энь: «И на… на какое мне сменить?»

Спустя пару секунд ник собеседника изменился.

Был «Лэн-шао/.», а стал «Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь».

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Сделай как у муженька.»

Энь-Энь: «…»

Может ли этот мир взорваться прямо сейчас?

Энь-Энь: «Это обязательно?»

Энь-Энь: «Я же и так тебя люблю.»

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Женушка не постит фото и не меняет имя. Как муженьку поверить, что ты меня любишь?»

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Женушка. У муженька совсем нет чувства безопасности.»

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «В универе столько народу. Женушка такая красивая.»

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Кто-нибудь украдет женушку у муженька.»

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Если этот день настанет. Всему миру конец.»

У Ань Эня дернулся уголок рта.

Энь-Энь: «При чем тут весь мир?»

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Муженек заставит весь мир лечь в могилу вместе с нашей любовью.»

Ань Энь глубоко вздохнул, покорившись судьбе: «Ладно, я сменю. Но я сам такое не придумаю, предложи вариант.»

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Идет. Погоди секунду.»

Через мгновение «Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь» выдал сразу три варианта: «Энь-Энь/. ♛※ — Мой муж Лэн-шао».

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Энь-Энь (В отношениях с Хэлэном. Не беспокоить.)»

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Энь-Энь/. ✦Мадам Хэлэн.»

Твою мать.

Да что это за бред.

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Выбирай любой.»

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Советую первый. Будут парные ники.»

Да за такой никнейм проще сразу помереть. У Су Хэлэна вообще есть чувство вкуса? Красоты бог отсыпал, а мозги забыл?

Хотя… когда он целовался, он не казался таким уж недоразвитым…

Ань Энь коснулся своих губ и решил все-таки уступить прихоти Су Хэлэна.

Энь-Энь: «Мне кажется, они не очень…»

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «?»

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Женушка. Ты первый, кто посмел так перечить муженьку.»

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Но. Муженек тебя любит. Рука не поднимется.»

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Удали это. Я сделаю вид, что не видел.»

Ой, всё.

Ань Эню было лень спорить, и он просто залез в настройки профиля.

Энь-Энь (Сердце занято): «Так сойдет?»

Энь-Энь (Сердце занято): «Я не говорю, что твои варианты плохие, просто в них твое настоящеё имя.»

Энь-Энь (Сердце занято): «Нужно заботиться о приватности, понимаешь?»

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Женушка боится, что враги меня вычислят?»

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Какая же ты заботливая.»

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Но разве муженек испугается каких-то врагов?»

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Я не боюсь. Но в опасениях женушки есть смысл.»

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Если враги придут и используют женушку, чтобы шантажировать муженька.»

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Это и правда будет щекотливая ситуация.»

Ань Энь не знал, как Су Хэлэн умудрился нафантазировать всё это, но, по крайней мере, парень успокоился.

Вечером Ань Энь пожелал Су Хэлэну спокойной ночи и уже собирался ложиться, как взгляд случайно упал на чат бывших одноклассников. Он проклял свое любопытство и неугомонные пальцы, которые сами кликнули на уведомление.

Дуань Лэ: «@Энь-Энь (Сердце занято), чего это ты ник сменил?»

Дуань Лэ: «Реально сошелся с тем своим типа мажором?»

Дуань Лэ: «Или просто внимание привлекаешь?»

Дуань Лэ: «Самому не смешно?»

Дуань Лэ: «Кому есть дело до твоих ников.»

Дуань Лэ: «Выставлять личную жизнь в название профиля…»

Дуань Лэ: «Не парься, никто тебя клеить не собирается.»

Прошлый диалог давно утонул в сотнях новых сообщений, и у Ань Эня всё не хватало духу пролистать наверх.

Энь-Энь (Сердце занято): «А ты, значит, не человек?»

Энь-Энь (Сердце занято): «Я сменил ник, никто из списка и не заметил, а ты — сразу?»

Энь-Энь (Сердце занято): «Что это ты так за мной следишь?»

Энь-Энь (Сердце занято): «Нравлюсь?»

Энь-Энь (Сердце занято): «Тогда сорян, вынужден отказать, у меня уже есть парень.»

Ань Энь закатил глаза, выключил телефон и заснул.

На следующеё утро Ань Энь только и думал о предстоящем свидании. Он полчаса вертелся перед зеркалом, наводя марафет.

Когда время стало поджимать, Су Хэлэн прислал сообщение: мол, ты где?

Су Хэлэн был как бомба с часовым механизмом — никогда не знаешь, когда его переклинит. Поэтому Ань Энь решил перестраховаться: хотя он уже почти подошел к воротам, он соврал, что только выходит из корпуса.

Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь: «Муженек ждет тебя у входа.»

Стоило Ань Эню убрать телефон, как со стороны ворот донесся оглушительный рев моторов, перекрываемый дикими клубными битами.

Он пригнулся и спрятался за мусорным баком. Выглянув осторожно, парень ощутил, как земля уходит из-под ног.

Су Хэлэн и его десяток «братьев» буквально перекрыли въезд в университет.

Во главе стоял Су Хэлэн верхом на Ninebot Xyber. На нем была кожанка, облегающие черные брюки клеш; одну ногу он закинул на байк, другой упирался в асфальт — ноги казались бесконечными.

За его спиной братва на разноцветных скутерах врубила музон на полную катушку.

Вся эта орава с волосами цветов радуги дымила сигаретами, а пара человек снимали видосики на телефоны. Студенты, проходя мимо, жались к стенам, будто увидели разносчиков чумы.

Если Су Хэлэн каждый раз так выходит в свет, то уже плевать, насколько он красавчик — от такого хочется бежать без оглядки.

Пока Ань Энь шпионил из укрытия, Су Хэлэн неспешно выудил телефон.

В следующую секунду мобильник Ань Эня разразился звонком.

Надпись на экране сияла вызывающе:

«Лэн-шао/. ♛※ — Моя жена Энь-Энь.»

http://bllate.org/book/18164/1743486