Готовый перевод I Can Only Return if I Bear the Prince Child / Мне не уйти, пока я не подарю принцу наследника.: Глава первая. Часть первая. Что такое история?

Глава первая. Часть первая. Что такое история?

"Что такое история?"

Первая лекция, которую он посетил в университете, называлась именно так.

История — процесс трансформаций, взлёта и падения человеческого общества и его хроник.

Некоторые сочли историю скучной и до ужаса бессмысленной. Но Союля бесконечно завораживали сохранившиеся сквозь века свидетельства человеческого прошлого. А больше всего его интересовали записи об Альфах, существовавших когда-то очень и очень давно.

Альфы.

В сводках документов последнее появление Альф было замечено где-то двести лет назад. Из некоторых зарубежных стран даже приходили сообщения о том, что Альфы время от времени появлялись на свет ещё поколение назад. Но теперь было бы правильнее сказать, что этот вид находился на грани вымирания. Время от времени кто-нибудь поднимал шумиху, заявляя, что в семье родился настоящий Альфа, но чаще всего за такими историями стояли лишь беспочвенные надежды или откровенные выдумки мошенников.

Точная причина, по которой численность Альф постепенно сокращалась, оставалась неизвестной. Как бы то ни было, современному человечеству в итоге остались лишь два генетических типа — Беты и Омеги.

За долгие поколения Омеги эволюционировали настолько, что теперь могли переносить периоды течки, принимая всего лишь подавители, а при желании даже без особых проблем строить отношения с бетами. В мире, где Альф больше не существовало,Омега мог жить совершенно обычной жизнью — почти ничем не отличаясь от Беты, если не забывал принимать лекарства.

Мин Союль с исторического факультета был рецессивным Омегой. Как и большинство современных Омег, он никогда не встречал Альф. Все течки Союля проходили гладко и спокойно. Так что пока он пил подавители, его жизнь ничем не отличалась от обычных людей.

И всё же... должно быть, где-то в самой природе Омег таилось нечто, что на уровне инстинктов тянуло их к Альфам.

С самого детства Союля завораживали записи об Альфах.

Какими же они были на самом деле?

Именно это любопытство заставляло его снова и снова перечитывать исторические хроники, в которых упоминались люди, считавшиеся Альфами. Большинство великих личностей, изменивших ход истории, принадлежали именно к этому типу, а их жизни со временем обрастали невероятными легендами и мифами.

Поэтому для курсовой работы он выбрал тему:

«Альфы в исторических записях королевства Чинха VI века».

_{В Корее были и короли, и императоры, но почти всю свою историю правители носили титул вана (короля, 왕, 𤣰). Лишь в конце XIX века Корея недолго была империей, когда ван Коджон принял императорский титул (хваңдже (황제, 皇帝)) в 1897 году, чтобы подчеркнуть независимость страны.} 

И, к счастью, полевая практика в этом семестре как раз проходила на территории бывшей столицы королевства Чинха. И Союль не упустил возможности присоединиться к группе.

Университетский музей проводил раскопки в старой части города, а для студентов младших курсов выделили один из менее значимых участков — небольшой пруд.

— Мин Союль! — парень, до этого фотографировавший место раскопок, обернулся и увидел бежавшего к нему старосту группы. — Если уже закончил фотографировать, пошли. Там такое творится! — беззаботно закинув руку ему на плечо, проголосил парень.

Чансок ухмыльнулся и махнул рукой в сторону галдящих студентов. Союль бросил на него взгляд и посмотрел на чем-то взбудораженных людей.

— Что случилось? — собравшись с силами, равнодушно спросил он.

— М-м... Похоже, там нашли серьгу, — задумчиво протянул Чансок. — Даже профессора подошли посмотреть. Хочешь сходить?

Мин Союль не особо заинтересованно прислушался и в тиши раскопок уловил громкие крики.

— Серьгу? — рассеянно повторил он, ощущая тяжёлую руку Чансока на своём плече.

— Ага. Да и не простую, а с королевской печатью! — похлопав его по плечу, сказал староста и убрал свою руку. — Тебе стоит сфотографировать, пока её не унесли. Когда подключится начальство, мы потом даже тени серьги не увидим.

Чансок махнул ему, говоря следовать за ним, и широкими шагами ушёл к месту находки. Союль вздрогнул и опустил голову, чтобы никто не увидел предательский румянец, заливший его щёки.

[Неужели... сегодня?]

Жар опалял щёки бедного юноши, пронзая его морем желания.

Союль мысленно подсчитал дату.

Весь день жар буквально сковывал его тело, а теперь, поговорив с Чансоком всего пару минут, температура  резко подскочила.

Ошибки быть и не могло.

[Течка началась.]

Но к счастью, Союль был рецессивным Омегой и его феромоны почти не ощущались, да и течки проходили легче лёгкого. Если бы он был бы дома, он бы даже и не посмотрел в сторону подавителей, но прямо сейчас он был посреди полевой практики, так что Союль решил, что как только вернётся в гостиницу, обязательно примет лекарства.

Вообще парень был довольно симпатичным Омегой среднего роста со светло-каштановыми волосами, которые вызывали у людей много вопросов. Многим с трудом верилось, что это его натуральный цвет.

Ну... красавчиком он себя не считал.

Так. Обычный, ничем не примечательный рецессивный Омега, до ужаса похожий на Бету. Ну, единственное, что в нём хоть отдалённо напоминало Омегу — его мягкая бедная кожа, которую невозможно было заметить, пока не коснёшься.

Иными словами, Мин Союль был самым обычным и скучным человеком. Возможно, именно поэтому Чансок ещё с первого дня университета пытался подружиться с ним и всегда приходил на помощь... так что не мудрено, что Союль влюбился. Но даже под страхом смерти он бы ни за что не признался ему в любви.

Ведь он был всего-навсего неприметным рецессивным Омегой, а Чансок — исключительно выдающимся Бетой.

Чансок был звездой, до которой Союль, даже если бы захотел, никогда бы не смог дотянуться.

[Если бы Альфы существовали... были бы они такими же, как и Чансок?] — иногда в голову Союля взбредали бессмысленные мысли.

Волна жара опалила его тело, и он, тряхнув головой, поспешно схватил фотоаппарат и, потянувшись к сумке, оставленной на неровной земле, развернулся.

[Серьга с королевской печатью? Вот как?]

Согласно историческим данным, около тридцати процентов членов королевской семьи Чинха были Альфами. Значит, стоит полагать, что и владелец серьги тоже был Альфой.

Чансок был прав. Стоило поторопиться и сделать парочку снимков, пока находку не унесли. Но стоило парню сделать первый шаг, как он замер.

— ...?

Омега словно зацепился за что-то... по крайней мере, ему так показалось. Но в следующее мгновение всё тело дёрнулось вперёд.

Нет... он не просто споткнулся!

Земля под ним словно...

— Ух!

Кто-то схватил его!!!!

Едва не рухнув, он почувствовал, как перед глазами всё закружилось, терроризируя его головной болью.

— Эй! Ты в порядке? — в последний момент перехватил его встревоженный Чансок, не дав удариться головой.

— ...

Лёжа на земле, Союль ошеломлённо посмотрел на парня и лишь спустя пару секунд до него дошло. Он резко повернул голову назад, в то место, об которое он запнулся.

[Что это сейчас было?]

[Меня словно... словно что-то или кто-то схватил...]

Он не просто запнулся... нет, он совершенно чётко почувствовал, как чья-то рука обхватила его лодыжку и дёрнула назад. Союль замер.

Но... как такое вообще может быть?

Рядом с ним никого не было!

— Ты не ушибся? Встать можешь? — встревоженно спросил Чансок и, заметив, что парень бессмысленно смотрит на землю, быстро помог ему подняться.

Встав, Союль машинально ухватился за его руку и пару раз встряхнул ногой.

[Показалось?]

— Нет-нет, просто запнулся.

— Осторожнее. Земля здесь неровная, да и грунт толком ещё не расчистили. Смотри под ноги, а не то мало не покажется! Сорвёшься ещё и дело с концом!

Чансок указал на непрочный земляной откос, прикрытый тонким пластиком, где самодельное ограждение едва удерживало рыхлую землю. Заметив грязь на одежде Союля, он отряхнул его и улыбнулся.

Но... тревожное чувство закралось в душе бедного парня, и он ещё раз осторожно посмотрел на землю. Однако, встретившись с обеспокоенным взглядом Чансока, Союль лишь выдохнул и легонько подтолкнул его в спину.

— Да-да... Пойдём уже.

— Наша полевая практика проходит возле пруда, который когда-то принадлежал третьему принцу королевства Чинха — Тэ Хигону. Согласно историческим записям, король Ыльса был Альфой, которых тогда называли янъинами. Историки уверены, что и его трое сыновей тоже были Альфами. Среди них третий принц особенно преуспел как в гражданских делах, так и в военном искусстве и считался самым вероятным кандидатом на престол. Однако из-за вечных войн и пожаров до наших дней сохранилось крайне мало сведений о нём, — глубокой ночью профессор стоял перед собравшимися студентами и подводил итоги сегодняшних раскопок.

_{Янъин (양인) — Альфа.}

Слушая его вполуха, Союль листал сделанные днём фотографии. Королевство Чинха когда-то было могущественной державой своей эпохи, настолько сильной, что даже провозгласило себя империей. А король Ыльса считался правителем, открывшим золотой век государства и одним из самых известных и выдающихся Альф в истории, которым Союль до ужаса восхищался.

Король Ыльса всегда был и будет его самым любимейшим историческим деятелем.

И надо же... какое совпадение! Прямо сегодня они нашли место, которое когда-то принадлежало одному из детей его кумира. Волнение и восторг переполняли парня с головой, и он увеличил фотографию серьги с королевской печатью. Изысканная, не вычурная, одиночная и вытянутая золотая серьга ублажала глаз...

Даже несмотря на то, что серьга была самой обычной, тонкая работа мастера была заметна с первого взгляда.

— Третий принц скончался совсем молодым, так и не успев официально взойти на престол в качестве наследного принца. Поэтому трон занял его младший брат, пятый принц Тэ Канму, впоследствии ставший известным как прославленный король Самун, и...

Продолжая слушать профессора, Союль машинально сунул руку в карман и замер.

А?

Он тут же положил фотоаппарат на колени и тщательно прощупал карманы.

Ничего.

Где она?

Где???

Тревога заколотилась в его сердце бешеным ритмом, и парень схватил сумку, лежавшую под стулом, и лихорадочно выпотрошил её.

— Что случилось? Что-то потерял?

— Да..., — не поднимая головы, пробормотал парень. — Карту памяти. Я помню, что поменял её и положил в карман, но...

Он перерыл всю сумку... пусто.

И вдруг в голове мелькнула запоздалая мысль.

[Неужели... я выронил её, когда упал?]

Союль слегка приоткрыл рот.

— А...

Сожаление нарисовалось на лице парня, и он на мгновение замер, раздумывая, а потом поспешно сунул фотоаппарат обратно в сумку.

— Что такое?

Чансок протянул руку и остановил поднявшегося и закинувшего на плечо сумку Союля. Парень бросил взгляд на распинавшегося перед студентами профессора и наклонился к Чансоку.

— Мне нужно сходить к месту раскопок, — прошептал он. — Кажется, я уронил там карту памяти.

— Что? Сейчас? Мне пойти с тобой?

Глаза Чансока удивлённо расширились.

Союль сухо сглотнул.

В этой суматохе он совершенно забыл принять подавитель.

Ну и ладно... ничего ж страшного не произойдёт?

Но всё же предугадать поведение организма Омеги во время течки было невозможно.

Союль слабо, почти виновато улыбнулся и осторожно убрал руку Чансока.

— Нет. Но я, кажется, примерно знаю, куда она упала. Если я не успею к концу семинара, и вы, ребята, пойдёте на ужин, набери меня, лады? Я поеду сразу в ресторан.

— ...Ты точно уверен? Ты ведь помнишь, какой ресторан мы забронировали?

— Да, помню. Просто напиши мне, если планы изменятся.

С этими словами Союль тихо вышел из аудитории, стараясь не шуметь.

Едва он оказался в коридоре, его встретил прохладный ночной воздух, играющий на пару с жаром, сковывающим каждую клеточку тела. Даже не поправив как следует сумку, он сунул руку в передний карман и достал маленькую таблетку.

Давно он не принимал подавитель.

Союль положил таблетку в рот, слегка прикусил её, тихо хрустнув, и проглотил всухую.

Затем, поправив сумку, он быстрым шагом направился обратно к месту раскопок.

— И здесь нет?

В ночной темноте лунный свет слабо освещал землю, и лишь далёкие огни светились где-то за горизонтом. Союль включил фонарик на телефоне и, направив его на землю, принялся перебирать пальцами рыхлый грунт, раздражаясь с каждой секундой всё больше и больше.

Карты памяти нигде нет...

Что же делать?

Союль тяжело вздохнул и, обессилев, едва не рухнул прямо на землю.

Примечания переводика:

Альфа (Alpha) — обычно сильный и доминирующий тип. Может иметь высокий уровень феромонов и способен оплодотворять омег.

Бета (Beta) — обычный человек без выраженных особенностей альф и омег. Обычно не имеет течки или гона.

Омега (Omega) — тип, способный беременеть независимо от пола. У омег бывают периоды течки, а их феромоны могут сильно воздействовать на альф.

НО!

Доминантный альфа — альфа с сильными характеристиками: мощные феромоны, выраженная физиология альфы, сильное влияние на омег.

Рецессивный альфа — альфа со слабо выраженными характеристиками. Его феромоны и альфа-признаки слабее, иногда он может почти ничем не отличаться от беты.

Доминантный омега — омега с сильными омежьими характеристиками: яркие феромоны, выраженная течка и высокая чувствительность к феромонам альф.

Рецессивный омега — омега со слабо выраженными признаками. Его феромоны слабее, а течка может быть менее выраженной или легче подавляться.

http://bllate.org/book/18169/1998743